Translation of "forjou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Ou dizem Ele forjou isso. | Do they say you have fabricated it? |
| Você forjou a assinatura do Tom? | Did you forge Tom's signature? |
| Ela forjou uma foice e pediu aos filhos para castrarem Urano. | She shaped a great flint bladed sickle and asked her sons to castrate Uranus. |
| A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795). | The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795. |
| Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast. | She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast. |
| Durante a semi aposentadoria de Lenin, Stalin forjou uma aliança com Kamenev e Grigory Zinoviev contra Trotski. | During Lenin's semi retirement, Stalin forged an alliance with Kamenev and Grigory Zinoviev against Trotsky. |
| Trabalhou com os ferreiros Élficos em Eregion no ofício dos anéis, e forjou o Um Anel para os dominar a todos. | He persuaded Elven smiths in Eregion to create Rings of Power, and secretly forged the One Ring to control the other Rings. |
| Cabral forjou uma aliança com o governante de Cochim, e com líderes de outras cidades estados, sendo capaz de estabelecer uma feitoria. | Cabral forged an alliance with Kochi's ruler, as well with rulers of other Indian cities, and was able to establish a factory. |
| Eduardo forjou alianças com o rei germânico, os condes de Flandres e Guéldria e com os borgonheses, que atacariam a França pelo norte. | Edward made alliances with the German king, the Counts of Flanders and Guelders, and the Burgundians, who would attack France from the north. |
| Entretanto, é possível também que Rodrigo fosse um comandante regional (duque de Bética segundo as lendas) ou até mesmo um exilado, quando ele forjou o golpe. | Nonetheless, it is possible that Roderic was a regional commander ( dux of Baetica in later, legendary sources) or even an exile when he staged his coup. |
| Ou dizem Ele o forjou! Dize Pois bem, apresentais dez suratas forjadas, semelhantes às dele, e pedi (auxílio), paratanto, a quem possais, em vez de Deus, se estiverdes certos. | Do they say (of the Prophet) He has forged (the Qur'an)? Say Then bring ten Surahs like it, and call anyone except God to help you, if what you say is true. |
| Durante os preparativos do casamento, Provo forjou um falso discurso no qual a Rainha Juliana declara que se tornaria anarquista e estava a negociar uma transição de poder com o Provo. | In the run up to the wedding Provo made up a fake speech, in which Queen Juliana declared she'd become anarchist and was negotiating a transition of power with Provo. |
| O biógrafo de Inácio argumenta que Fócio forjou um documento sobre a genealogia da família de Basília e o colocou na biblioteca imperial, onde ele tinha um amigo em posição de ajudar. | Ignatios's biographer argues that Photios forged a document relating to the genealogy and rule of Basil's family, and had it placed in the imperial library where a friend of his was a librarian. |
| Ele não apenas conseguiu trazer a paz más também forjou uma aliança entre o Brasil, a Argentina e os rebeldes do Uruguai (que formaram o novo governo pós guerra) contra o Paraguai. | Paranhos not only managed to bring about peace, but he concurrently forged an alliance between Brazil, Argentina and the Uruguayan rebels (who formed Uruguay's postwar government) against Paraguay. |
| Na verdade Murat nunca escreveu para o ex imperador, porém Luís queria restaurar seus parentes napolitanos a qualquer custo e forjou a correspondência, também apoiando as forças austríacas com 25 milhões de francos. | Murat never actually wrote to Napoleon, but Louis, intent on restoring the Neapolitan Bourbons at any cost, forged the correspondence, and subsidised the Austrian expedition with 25 million francs. |
| Paulino José Soares de Sousa (posterior Visconde do Uruguai), o então Ministro das Relações Estrangeiras, forjou uma aliança anti Rosas entre o Brasil, Uruguai e as províncias argentinas rebeldes de Corrientes e Entre Ríos. | The Minister of Foreign Affairs, Paulino Soares de Sousa (later Viscount of Uruguai), forged an anti Rosas alliance between Brazil, Uruguay and rebel Argentine provinces. |
| Ao contrário dos EUA, que foram fundados numa causa política a oposição ao colonialismo Britânico que forjou uma identidade nacional comum, os países que aderiram à União Europeia procuravam apenas evitar mais confrontos bélicos no continente. | Unlike the US, which was founded on a political cause opposition to British colonialism that forged a common national identity, countries joining the European Union sought simply to avoid further warfare on the continent. |
| Apesar de amargo e soturno na sua missão em primeiro lugar, ele superou isso e, usando o seu intelecto formidável e talento para o pensamento não convencional, Stewart forjou o Mosaico em uma nova sociedade e, eventualmente, se tornou o primeiro mortal Guardião do Universo, conhecido como o Mestre Construtor. | Although bitter and sullen at his assignment at first, he overcame this and, using his formidable intellect and talent for unconventional thinking, Stewart forged the Mosaic into a new society and eventually became the first mortal Guardian of the Universe, known as the Master Builder. |
