Translation of "formação de estudantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Formação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| Estimular a formação avançada através de acções destinadas a aumentar o número de estudantes universitários apoiados para 650 em 2015 | Supporting highlevels of education through actions to increase the number of postgraduate students leaving university to 650 p.a. by 2015 |
| SOMENTE para os PEC cursos intensivos de curta duração e com orientação prática (incluindo formação linguística) para grupos de estudantes do Estadoparceiro. | JEPs ONLY short, targeted intensive courses (including language training) for groups of students from the partner country. |
| Este ano, a poucos dias da marcha, a polícia municipal de Iguala, em Guerrero, alvejou estudantes do centro local de formação de professores, em Ayotzinapa. | This year, just days before the march, the municipal police in Iguala, Guerrero, shot students from the local teachers' training college at Ayotzinapa. |
| Desenvolvimento de projectos académicos destinados a facilitar 'Institution Building na Eslovénia mediante a organização formação contínua e dos cursos intensivos de formação actualização nível de pós gradução para estudantes e funcionários públicos disciplinas cruciais para o processo de adesão | Development of academic projects aiming to facilitate the institution building in Slovenia by organising continuous education and intensive training retraining courses at postgraduate level both for students and public servants in key disciplines to the accession process |
| História Formação e Three Imaginary Boys (1973 1979) A primeira formação do que viria a se tornar os The Cure chamava se The Obelisk e era composta por estudantes da Notre Dame Middle School de Crawley, Sussex. | History Formation and early years (1973 79) The first incarnation of what became the Cure was the Obelisk, a band formed by students at Notre Dame Middle School in Crawley, Sussex. |
| Acontece que eu havia recebido duas universidades que tinham uma oferta de formação em português para 4 estudantes em um caso e 3 em outro. | As it turned out, I had just been contacted by two universities that offer training in Portuguese, for 4 students in one case, and for 3 in the other. |
| Participação em cursos intensivos de curta duração (formação numa área temática específica estritamente dirigida a um grupo alvo bem definido de estudantes do Estado parceiro a nível da pós graduação). | Participation in short intensive courses (strictly targeted training in a specific subject area for a well defined target group of partner country students at postgraduate level). |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| O ensino jurídico a distância é pouco utilizado pelas universidades brasileiras como alternativa e auxílio na formação dos estudantes para a vida prática profissional. | The high cost of education affects students in higher education, to which distance education may be an alternative in order to provide some relief. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Estudantes | Students |
| Centenas de estudantes cantavam 'Abaixo o ditador' e exibiram fotos de três estudantes enjaulados. | Hundreds of students chanted Down with the dictator! and raised the photos of three jailed student activists. |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| A cooperação universitária franco brasileira também está indo de vento em popa, já que o Brasil acabou de criar um amplo programa de formação internacional para os seus estudantes o Ciência sem Fronteiras. | Academic cooperation between France and Brazil is also on the rise, and Brazil has created a vast international training program for its students, called Science Without Borders. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Formação de docentes, incluindo | Teacher training including |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica. | Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all. |
| Os experimentos em processamento de materiais incluíam dois projetos do programa de envolvimento de estudantes, um na formação de grãos de titânio e o outro no controle do crescimento de um cristal com uma membrana. | The materials processing experiments included two Shuttle Student Involvement Projects, one on titanium grain formation and the other on controlling crystal growth with a membrane. |
| Formação de guardas de fronteira | training of border guards |
| Dúzias de estudantes compareceram ali. | Dozens of students gathered there. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) | Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos estudantes. | We're students. |
| Eu não conheci esses estudantes. Mas conheci estudantes como eles. | Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them. |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Manifestação de estudantes de São Paulo. | Demonstration of students in São Paulo. |
| 0 Participação em cursos intensivos (formação numa área temática específica e estritamente dirigida a um grupoalvo bem definido de estudantes do Estadoparceiro com um nível de pós graduação), com a duração mínima de 1 mês. | 0 Participation in intensive courses (strictly targeted training in a specific subject area for a well defined target group) of partner country students at postgraduate level with a minimum duration of 1 month |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| 0 Formação de redes nacionais | 0 Establishing national networks |
| Uma componente de formação linguística | a language training element |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| incluir planos para implementação de actividades de seguimento após o termo do contrato (a organização de cursos de formação pode conduzir, por exemplo, ao estabelecimento de um verdadeiro currículo para os estudantes inscritos na universidade parceira) | plans for follow up activities to be implemented after the end of the contract (for example, the organisation of training courses could provide the basis for a curriculum for students enrolled in the partner university) |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo | Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples |
| Pesquisamos, novamente, em estudantes de medicina. | So we've measured this is again, notice no tail and hairless, this is a medical student. |
| Estudantes de escola primaria na Indonesia. | Primary school students in Indonesia. |
| O público consistia principalmente de estudantes. | The audience consisted mainly of students. |
Pesquisas relacionadas : Estudantes De Formação De Professores - Estudantes - Queridos Estudantes - Estudantes Avançados - Estudantes Estrangeiros - Estudantes Que - Estudantes Escolares - Estudantes Estrangeiros - Estudantes Que - Nós Estudantes - Estudantes Motivar - Aprendizagem Estudantes - Estudantes Supervisionados
