Translation of "formação em serviço nacional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Formação - tradução : Nacional - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.
Quero mostrar vos uma imagem de como eram as visitas de serviço quando eu estava em formação.
I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training.
Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro em 1954 e diretor da Biblioteca Nacional nos anos de 1961 a 1971.
He was the director of the Serviço Nacional de Teatro, in 1954, and director of the Biblioteca Nacional from 1961 to 1971.
Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social.
A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services.
BARIP também contribuiu para a formação do Hino Nacional do país.
BARIP also contributed to the composition of the country's national anthem.
O Royal Mail é o serviço postal nacional do Reino Unido.
Royal Mail plc, (, ), is a postal service company in the United Kingdom.
1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais .
1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance .
Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa.
His music played an important role in the formation of the Finnish national identity.
Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter.
The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003.
A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional.
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country.
Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais
Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations
Formação do Comitê Internacional da Quarta Internacional Em 1953, o comitê nacional do SWP emitiu uma Carta Aberta aos Trotskistas em Todo o Mundo e organizou a formação do Comitê Internacional da Quarta Internacional (CIQI).
Formation of the International Committee of the Fourth International In 1953, the SWP's national committee issued an Open Letter to Trotskyists Throughout the World and organised the International Committee of the Fourth International (ICFI).
Assim, em 1969, a pedido do museu, a coleção foi tombada pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (atual IPHAN).
In 1969, in response to a request by the museum, the Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage (IPHAN) registered MASP's holdings as part of the national heritage.
O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo.
FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
Isto porque, segundo Brandis, a revelação da identidade de antigos espiões ao serviço da secreta australiana poderá por em causa a segurança nacional.
This, because according to Brandis, the revelation of the identity of former spies who served in the Australian Secret Services may jeopardize national security.
Tom tem formação em negócios.
Tom has a background in business.
Os alunos do primeiro ano também tinham que cumprir seis meses em um campo de trabalho para o Reichsarbeitsdienst (Serviço Nacional de Trabalho) um serviço de 10 semanas adicionais era obrigatório para alunos do segundo ano.
First year students also had to serve six months in a labour camp for the Reichsarbeitsdienst (National Labour Service) an additional ten weeks service were required of second year students.
De acordo com o Serviço Nacional de Turismo (Sernatur), 2 milhões de pessoas por ano visitam o país.
According to the National Service of Tourism (Sernatur), 2 million people a year visit the country.
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Um Hussein Fodam Se em formação.
A Sodomise em Hussein in the making.
Um blogueiro convocado pelo Serviço Nacional de Combate ao Crime Organizado foi Michel Bozgounov , web designer da Bluelink , que narrou o incidente em seu blog
One blogger summoned by the General Directorate for Combat against Organized Crime was Michel Bozgounov, BlueLink's web designer, who reported the incident on his blog
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles .
EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles .
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
O nome do Presidente angolano foi evocado pelo seu empenho na inserção do empresariado nacional do ramo e na formação de quadros, bem como pelo seu incentivo à formação dos jovens nacionais nas áreas técnicas, em especial na engenharia petrolífera.
The name of the Angolan President was hailed for his commitment in the integration of the national entrepreneurship in the sector and staff training, as well as for his incentive towards young people s training in technical areas, namely in Petroleum Engineering.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
Em Setembro de 2014 foi criado por decreto presidencial o Instituto Angolano de Controlo de Câncer (IACC), que vai integrar o Serviço Nacional Saúde de Angola.
In September 2014, the Angolan Institute for Cancer Control (IACC) was created by presidential decree, and it will integrate the National Health Service in Angola.
O serviço de bonde elétrico começou na cidade em 2 de maio de 1904, e a cidade foi conectada ao rede ferroviária nacional em 12 de novembro de 1951.
Tram service began in the city on May 2, 1904, and the city was connected to the national rail network on November 12, 1951.
Quero compartilhar isso, fazer voos em formação.
I want to share it, to do formation flights.
Esta formação está dividida em dois blocos.
This mass is divided into two blocks.
Em 1945, a antiga formação foi restaurada.
In 1945 the previous situation was restored.
Biografia Manuel Noriega recebeu formação militar na escola militar de Chorrillos (Peru), quando regressa ao Panamá ingressa na Guardia Nacional (GN).
Career Born in Panama City, Noriega was a career soldier, receiving much of his education at the Military School of Chorrillos in Lima, Peru.
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Para mais pormenores, é favor contactar o Tempus Office nacional do país em questão ou a Fundação Europeia para a Formação (consulte a lista de endereços apresentada no
For more details, please contact the National Tempus Office concerned or the European Training Foundation (for addresses, please refer to the Annex).
Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961.
Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961.
Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro .
THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated
concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado .
inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone .

 

Pesquisas relacionadas : Formação Em Serviço - Formação Em Serviço - Serviço Nacional - Serviço Civil Nacional - Serviço Fiscal Nacional - Ato Serviço Nacional - Serviço Postal Nacional - Formação Em Serviço De Professores - Cursos De Formação Em Serviço - Em Formação - Em Formação - Serviço Nacional De Auditoria - Serviço Nacional De Pensões - Serviço Nacional De Aprendizagem