Translation of "formação foi dada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Formação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| Em 1945, a antiga formação foi restaurada. | In 1945 the previous situation was restored. |
| Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão. | Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| E então nos foi dada a permissão para o show. | And so the show was given the green light. |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300. | At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area. |
| A partir desta idade começavam a receber formação no sentido de vir a desempenhar um eventual cargo de liderança política, religiosa ou militar, formação essa que geralmente era dada por um membro mais velho ou amigo da família. | Secondary education At the age of 14, upperclass males made their rite of passage into adulthood, and began to learn leadership roles in political, religious, and military life through mentoring from a senior member of their family or a family friend. |
| Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada. | Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar. | He was given the finest education that money could buy. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características. | His education was not such as to soften these peculiarities. |
| Definição A definição tradicional para argumento ontológico foi dada por Immanuel Kant. | Classification The traditional definition of an ontological argument was given by Immanuel Kant. |
| Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício . | Individual coaching was provided on the basis of the results . |
| A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética. | They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis. |
| Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual. | No explanation was given, no one knows his current health condition. |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| A mesma sentença foi dada em 2009 para o homem que cegou Ameneh Bahrami. | The same sentence was given in 2009 for the man who blinded Ameneh Bahrami. |
| Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios. | He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. | Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | 29.12.2006 EN |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark . |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 4 1 . The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years . |
| Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . |
| a palavra Jardim, foi dada pelo Dr. Edvar Cavalcante que tinha fortes influencias na região. | Jardim do Mulato is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Foi Dada Ordem - Não Foi Dada - Foi Dada Preferência - Consideração Foi Dada - Foi Dada Prioridade - Atenção Foi Dada - Não Foi Dada - Atenção Foi Dada - Ela Foi Dada - Informação Foi Dada - Foi Dada Prioridade - Instrução Foi Dada - Formação Foi Concluída - Dada Para
