Translation of "formação no local de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles . | EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário | Analysis of the necessary teaching staff |
| Neste local, iniciaria a formação do primitivo arraial, que futuramente levaria o nome de São Gonçalo do Pará. | In this place, it would initiate the formation of the arraial primitive, that future would take the name of São Gonçalo of Pará. |
| As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica . | Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Formação estelar Estudo das condições e processos que levam à formação de estrelas no interior de nuvens de gás. | Matter accumulated in the densest regions, forming clouds of gas and the earliest stars, the Population III stars. |
| Queretaro foi também o local para a formação de muitos dos missionários que foram para o norte, perto do Texas e Califórnia. | Querétaro was also the site for the training of many of missionaries that went north as far as Texas and California. |
| Dentes e restos parciais atribuídos ao V. mongoliensis jovem também foram relatados a partir da Formação Bayan Mandahu, um local prolífico na Mongólia Interior, China, que é contemporânea com a Formação Djadochta. | Teeth and partial remains attributed to juvenile V. mongoliensis have also been reported from the Bayan Mandahu Formation, a prolific site in Inner Mongolia, China that is contemporaneous with the Djadochta Formation. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Este ano, a poucos dias da marcha, a polícia municipal de Iguala, em Guerrero, alvejou estudantes do centro local de formação de professores, em Ayotzinapa. | This year, just days before the march, the municipal police in Iguala, Guerrero, shot students from the local teachers' training college at Ayotzinapa. |
| Agora pense no seu local de trabalho. | Now imagine your workplace. |
| Um caso específico que observei de perto foi a rádio local de Oecussi , apoiada por uma organização de jornalistas australianos, em termos de equipamento e formação. | A specific situation that I could observe closely was local radio in Oecussi , supported by an organization of Australian journalists in terms of equipment and training. |
| Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação. | Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations. |
| Esse recurso pode ser usado para começar um projeto de pequena escala que prevê uma formação para que a comunidade local produza conteúdos digitais. | These funds may be used to start a small scale project that includes an important training component designed to include the local community in the creation of this digital content. |
| Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação. | ) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| Não é recomendável comer no local de trabalho. | You're not supposed to eat on the job. |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local. | A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica | publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training |
| Também destaca se a formação de inúmeras cerros, especialmente no 2 Distrito. | Also highlights the formation of countless hills, mainly in the second district. |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Eles estão no local mais feliz. | They are the happiest place. |
| Stipe trabalhou no Waffle House local. | Stipe also worked at the local Waffle House. |
| Esta constatação sugere que moléculas orgânicas complexas podem se formar em sistemas estelares antes da formação dos planetas e, eventualmente, entrar no planetas jovens no início de sua formação. | This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation. |
| No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local. | In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. |
| Formação de docentes, incluindo | Teacher training including |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Enquanto as novas mídias desempenham um papel importante na formação da opinião das pessoas, novos meios de comunicação desempenham um importante papel no local, onde eles também ajudam a organizar as massas em protestos e manifestações. | While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations. |
| Tendo sempre demonstrado interesse e talento no desenho, começou a receber formação aos 13 anos por parte de Yehuda Pen, um artista judeu local, e por volta dos 15 anos seria ele próprio a dar aulas. | Always expressing an interest and talent in drawing, he started to receive instruction at 13 from Yehuda Pen, a local Jewish artist, and by the time he was 15 was teaching students himself. |
| É uma das mais ativas regiões de formação estelar no universo próximo, apesar de que sua taxa de formação estelar atingiu seu máximo há 30 milhões de anos. | It is one of the most active star forming galaxies in the nearby universe, despite the fact that its rate of star formation peaked around 30 million years ago. |
| Formação de guardas de fronteira | training of border guards |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| No local, ele primeiramente teve de lidar com gás lacrimogênio | There, he first dealt with teargas |
| Johnson recebeu uma multa no local de 80 pela polícia. | Johnson received an on the spot fine of 80 by the police. |
| No local há exposições de artistas locais e de outras cidades. | The museum features exhibitions by local artists and by artists from other cities, as well as workshops and classes. |
Pesquisas relacionadas : Formação No Local - Formação Local - Formação Local - Formação Local - Formação No Local De Trabalho - Local De Formação - Local De Formação - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local
