Translation of "forma áspera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta toalha é áspera ao toque. | This towel is rough to the touch. |
| Este material tem uma textura áspera. | This material has a rough texture. |
| A língua de um gato é áspera. | The tongue of a cat feels rough. |
| A pele do elefante é muito áspera. | The elephant's skin is very tough. |
| Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo. | They get along with others, but will always be the dominating force. |
| Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. | She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
| Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| A pele do tubérculo é áspera e difícil de descascar, mas suaviza após aquecimento. | The vegetable has a rough skin which is difficult to peel, but which softens after heating. |
| Pêlo De acordo com o padrão curta (até 2,5cm na cernelha) ou média densa luzidia e áspera. | There are two coat variants short (less than 2.5 cm) and medium length (from 2.5 to 4.7 cm). |
| Em contraste, quase todas as atividades na ponte klingon faziam barulho para refletir a natureza áspera dos alienígenas. | In contrast, almost every action on the Klingon bridge made noise to reflect the aliens' harsh aesthetic. |
| A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original. | The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating. |
| A seda de Kaga ( Kaga yuzen ) é feita com uma técnica complexa de impressão em ceda, que a deixa com uma aparência áspera. | Kaga silk ( Kaga yūzen ) is made with complicated silk print technique with an intentional rough look ( wabi sabi ). |
| Descubra você também o encanto único de Slavonice que é uma cidade perto da fronteira com a Áustria, uma cidade rodeada pela natureza áspera do Canadá Tcheco. | Discover the unique charm of Slavonice, a town near the border with Austria encircled by the ruggedly beautiful landscapes of the Czech Canada area. |
| O vento e o tempo transformaram nossa paisagem em muitas formas estranhas. E estas formas estão pintadas com vida selvagem que se adaptaram a esta terra áspera e esthanha. | Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land. |
| Clarão brilhante, que no verão torna os cumes das montanhas tão belos Áspera tempestade que no Inverno desespera os homens Ó vida a tomar a tempestade, ó conquista da alma, todos fazendo doce música que une o todo. | Bright gleam, which in summer makes hill tops so fair rough gale, which in winter drives men to despair oh life taking storm, oh conquest of soul, all making sweet music uniting the whole. |
| Elfman e Burton criaram uma história áspera e dois terços das músicas do filme, enquanto que Selick e sua equipa de animadores começaram a produção em Julho de 1991 em São Francisco com uma constituição de 200 trabalhadores. | Elfman and Burton created a rough storyline and two thirds of the film's songs, while Selick and his team of animators began production in July 1991 in San Francisco, California with a crew of over 120 workers, utilizing 20 sound stages for filming. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| As suas obras recentes também incluem Predadores , uma crítica áspera das classes dominantes de Angola, O Quase Fim do Mundo , uma alegoria pós apocalíptica, e O Planalto e a Estepe , que examina as ligações entre Angola e outros países ex comunistas. | His most recent works include Predadores , a scathing critique of Angola's ruling classes, O Quase Fim do Mundo , a post apocalyptic allegory, and O Planalto e a Estepe , a look at Angola's history and connections with other former communist nations. |
| Conhecido por sua voz áspera e rouca, Rod Stewart começou a ficar conhecido no final dos anos 60 quando participou da Jeff Beck Group e depois juntou se ao The Faces, iniciando paralelamente sua carreira solo que já dura cinco décadas. | With his distinctive raspy singing voice, Stewart came to prominence in the late 1960s and early 1970s with The Jeff Beck Group and then with Faces, though his music career had begun in 1962 when he took up busking with a harmonica. |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| E funcionou dessa forma. | And it worked out that way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
Pesquisas relacionadas : Superfície áspera - -se áspera - Pele áspera - Estrutura áspera - Muito áspera - Abertura áspera - Parte áspera - Verificação áspera - Voz áspera - Folha áspera - Orientação áspera - Imagem áspera - Resposta áspera
