Translation of "forma única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| 200 ou 300) em uma forma única (ex. | 200 or 300) into a truncated form (e.g. |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Mas a forma como trabalhamos no Jawbone é realmente única. | But how we work on Jawbone is really unique. |
| Eles queriam a única forma de sobreviverem era ter uma gráfica. | They want to the only way for them to survive is to get a printing press. |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi la. | The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. |
| O pouco que ganha é a única forma de alimentar os filhos. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui. | The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve. |
| Muitas acreditam que a única forma de fugir do casamento é o suicídio. | Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide. |
| A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos. | This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. |
| Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. | But that's not the only way you can rig your data. |
| A única forma de saber da notícia foi através do Weibo , o twitter chinês. | The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter. |
| Pode ser escrito de forma única como a soma de dois números primos formula_1. | For a time it was thought that every number of the form 3w1 would be prime. |
| Pode ser escrito de forma única como a soma de dois números primos formula_1. | It is a square pyramidal number, being the sum of the squares of the first six integers. |
| É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino. | It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Porém, às vezes, a única forma de contar uma história é com uma foto arrebatadora. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade. | Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble. |
| Será esta a única forma de dissuadir outras sociedades de também emitirem pareceres de favor. | That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit. |
| Desde então, sua única forma de comunicação tem sido através da internet em computadores públicos. | Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers. |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| É dito de forma jocosa que Kölsch é a única língua que se pode beber. | This has led to the common joke of Kölsch being the only language one can drink. |
| Doze Formas de Atrair Pessoas à Sua Forma de Pensar A única forma de receber o melhor de um argumento é evita lo. | Twelve Ways to Win People to Your Way of Thinking The only way to get the best of an argument is to avoid it. |
| Um metamaterial é um material artificial, que manipula, neste caso, radiação eletromagnética, de uma forma única. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| A forma de referenciar inequivocamente uma única linha é através da utilização de uma chave primária. | A table is a collection of related data held in a structured format within a database. |
| A única forma em que eu diria que houve um erro é que não reagimos a ele. | The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it. |
| Mas essa pessoa era muito enérgica e disse Olha, essa é a única forma de fazê lo. | And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it. |
| Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa. | It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively. |
| Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única . | When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way . |
| Assim, o líder deveria permitir a visão da oposição e essa é a única forma para democracia. | Thus, the leader should allow opposition view and this is the only way for democracy. |
| A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais. | The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| E isto é muito importante, porque a única forma de pegar estes caras é deixá los sem combustível. | And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. |
| A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado. | The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared. |
| Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa. | They would need to supplement their father's income somehow. |
| O dicionário em forma de livro não será a única forma com que os dicionários se apresentam. Não será o protótipo das formas em que dicionários vêm. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| E a única forma que a matemática conhece de modelar esta estrutura, é com crochê. Isto é um fato. | And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact. |
| No século XIX, a única forma para se chegar a Samnaun por estrada era através de Spiss, na Áustria. | In the 19th century, Samnaun could only be reached by road from Spiss in Austria. |
| 7.1.3 ORTOGRAFIA ÚNICA DA DESIGNAÇÃO DO EURO No projecto de lei relativa à adopção do euro 32 , a designação da moeda única era grafada de uma forma incompatível com a legislação comunitária . | 7.1.3 SINGLE SPELLING OF THE EURO In the draft law on the adoption of the euro 32 , the name of the single currency was spelled in a way which is currently inconsistent with Community law . |
| No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . | Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 |
| Em geral , no primeiro ano de execução da política monetária única , o enquadramento operacional do Eurosistema funcionou de forma regular . | Overall , in the first year of implementation of the single monetary policy , the operational framework of the Eurosystem worked smoothly . |
| E esta é a única forma de realmente se descobrir o comportamento e as movimentações quando eles estão embaixo da água. | And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water. |
Pesquisas relacionadas : Uma Forma única - Uma Forma única - Forma-única (a) - única Forma De Avançar - Decorados De Forma única - Forma Forma - Forma - Empresa única - Visão única - Parede única - única Corporação - Medida única - Tratamento única
