Translation of "forma a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios. | Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages. |
| E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| A partir disso, sugere se que João possa ter sido criado de forma bilíngue. | From this it has been suggested that John may have grown up bilingual. |
| A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom . | The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom . |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem. | To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge. |
| Só a partir do Século XVI, o cânone foi usado para descrever a forma musical. | Only in the 16th century did the word canon begin to be used to describe the musical form created by such a procedure . |
| Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória. | Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve) |
| Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura. | DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form. |
| A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la. | ... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense. |
| Assim como Hélio, a partir de sua identificação com Apolo, é chamado Febo ( brilhante ), Selene, a partir de sua identificação com Ártemis, também é comumente referida pelo epíteto Phoebe (forma feminina). | Just as Helios, from his identification with Apollo, is called Phoebus ( bright ), Selene, from her identification with Artemis, is also commonly referred to by the epithet Phoebe (feminine form). |
| A forma básica com que conhecemos a vida no oceano, é a partir do arrasto de redes por trás dos navios. | The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships. |
| A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas. | From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands. |
| A partir dos municípios de Claraval e Ibiraci, o rio forma a divisa natural do estado de Minas Gerais com São Paulo. | At the Mato Grosso do Sul state border, after a course of , it joins the Paranaíba River to form the Upper Paraná River. |
| A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral? | And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case? |
| Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração. | In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer. |
| A forma Hikayat é a mais popular, e o pantun se espalhou a partir do malaio para outras línguas. | The Hikayat form is popular, and the pantun has spread from Malay to other languages. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir do primeiro trimestre de 2010 , o número e frequência das operações de refinanciamento de prazo alargado foram reduzidos de forma gradual . | As of the first quarter of 2010 , the number and frequency of longer term refinancing operations were gradually scaled back . |
| Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| Utilizar o GtkBuilder para criar o interface de utilizador de uma forma gráfica e para o ler a partir de ficheiros xml durante a execução | Use GtkBuilder to create the user interface in a graphical way and load it from xml files at runtime |
| Um dos estados metaestáveis de um plasma fortemente não ideal é a matéria de Rydberg, que se forma a partir da condensação de átomos excitados. | One of the metastable states of a strongly nonideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms. |
| Lee começou a conduzir conferências e treinamentos para as igrejas de forma anual e a partir de 1951 um treinamento formal para seus cooperadores de ministério. | Lee began to conduct conferences and trainings for the churches on a yearly basis and beginning in 1951 a formal training for his ministry co workers. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Também poderá obter os módulos de código do digikam e do kipi a partir do repositório de SVN Extragear do kde , da seguinte forma | Also you can checkout the digikam and kipi source code modules from kde Extragear SVN repository like this |
| O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar . | The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim . |
| A partir da segunda metade do século XVII, o território do Bashkiria começou a tomar forma como uma parte do estado russo. | Starting from the second half of the 16th century, Bashkiria's territory began taking shape as a part of the Russian state. |
| SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes. | The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services. |
| Ele propôs que o petróleo pode ser formado a altas temperaturas e pressões a partir de carbono inorgânico, na forma de dióxido de carbono, hidrogênio e ou metano. | Serpentinite mechanism In 1967, the Ukrainian scientist Emmanuil B. Chekaliuk proposed that petroleum could be formed at high temperatures and pressures from inorganic carbon in the form of carbon dioxide, hydrogen and or methane. |
| O giz forma se em condições de águas relativamente profundas a partir da acumulação gradual de minúsculas placas de calcite (cocólitos) largadas por microrganismos chamados cocolitóforos. | It forms under reasonably deep marine conditions from the gradual accumulation of minute calcite plates (coccoliths) shed from micro organisms called coccolithophores. |
| A partir de meados de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro começaram a subir , embora de forma menos marcada do que nos Estados Unidos . | From midJune onwards euro area bond yields began to rise , although less markedly than in the United States . |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . | ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . |
| Iluminismo A partir do início deste período, o capitalismo substituía o mercantilismo como principal forma de organização econômica, ao menos no oeste da Europa. | Throughout the early part of this period, capitalism (through Mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma | The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways |
| Em 1901, demonstrou que a corrente a partir de um fio aquecido parecia depender exponencialmente com a temperatura do fio com uma forma matemática semelhante à equação de Arrhenius. | In 1901, he demonstrated that the current from a heated wire seemed to depend exponentially on the temperature of the wire with a mathematical form similar to the Arrhenius equation. |
| Este interesse espiritual iria caracterizar muito a forma de tocar e compor de Coltrane a partir de então, como pode ser visto em álbuns como Ascension , Om e Meditations . | These spiritual concerns would characterize much of Coltrane's composing and playing from this point onwards, as can be seen from album titles such as Ascension , Om and Meditations . |
| Padrões de árvore Padrões mais complexos podem ser construídos a partir de primitivos, geralmente da mesma forma que os valores são construídos ao combinar outros valores. | Tree patterns More complex patterns can be built from the primitive ones of the previous section, usually in the same way as values are built by combining other values. |
| Enquanto as quatro primeiras ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa única ( leilões holandeses ) , a partir de Março todas as ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa múltipla ( leilões americanos ) , a fim de as orientar para as práticas habituais do mercado . | While the first four LTROs were conducted as single rate auctions ( Dutch auctions ) , from March onwards all LTROs were conducted as multiple rate auctions ( American auctions ) in order to orient them towards usual market practices . |
| A partir de 1919 Marcks trabalhou como mestre de forma da oficina de cerâmica que ele próprio ajudou construir na Bauhaus, A escola alemã de arte e arquitectura em Weimar. | Specifically, Marcks was appointed the Formmeister (Form Master) of the school s Pottery Workshop, which was located not in Weimar but in an annex to the school in nearby Dornburg. |
| Mesmo que tenhamos chegado aqui a partir de diferentes pontos, nós todos temos que agir com nosso conhecimento para mudar a forma que todos pensam sobre comida. | Even though we've come to this from different points, we all have to act on our knowledge to change the way that everyone thinks about food. |
| A partir daí ele deduziu que o número de estrelas aumentava de forma constante em direção a um dos lados do céu, onde estava o núcleo da Via Láctea. | From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core. |
| Forma canônica executar endereços de 0 a 00007FFF FFFFFFFF e, a partir FFFF8000 00000000 através FFFFFFFF FFFFFFFF , para um total de 256 TB (281.474.976.710.656 bytes) de espaço utilizável endereço virtual. | Canonical form addresses run from 0 through 00007FFF'FFFFFFFF, and from FFFF8000'00000000 through FFFFFFFF'FFFFFFFF, for a total of 256 TB of usable virtual address space. |
Pesquisas relacionadas : A Partir - Trabalha De Forma Independente A Partir De - Operar De Forma Diferente A Partir De - Funciona De Forma Diferente A Partir De - Trabalhar De Forma Independente A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Jusante A Partir De
