Translation of "forma aparte que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim, ponha isso aparte. | Yes, put that aside. |
| Mas ele era, tecnicamente falando este é um aparte o Prego era um melhor molho de tomate que o Ragu | But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu. |
| Sara Rosario foi a primeira mulher eleita como presidente do Comitê Olímpico de Porto Rico em 2012, em um aparte para a imprensa disse | Sara Rosario, who in 2012 became the first woman elected president of the Olympic Committee of Puerto Rico, said in an aside to the press |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| Tecnologia em raio x num processo ao longo da vida, aparte desta enorme máquina de scannear caminhão, não se moveu o suficiente para a qualidade da imagem e a resolução para ser bom o suficiente para o que eu quero fazer com ela, que é mostrar minha foto gigante. | Technology in X ray where it's life size processed, apart from these large cargo scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big. |
| Que desperdício. De qualquer forma. | What a waste. Anyway. |
| De que forma descreveria Angola? | How would you describe Angola? |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| De que forma são as árvores? | What shapes are the trees? |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| De que forma devo falar isso? | How shall I put it? |
| Penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais. | Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| Temos que mudar a forma que ensiamos às crianças. | You know, we have to change the way we teach kids about these things. |
| De que forma é que se estabelecem estes laços? | How is this connection established? |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| De qualquer forma, o que é consciência? | At any rate, what is consciousness? |
| Creio que mudará a forma como operamos. | I think that it'll change the way that we do surgery. |
| Jack Horner Dinossauros que mudam de forma | Jack Horner Shape shifting dinosaurs |
| De que forma as peças irão cair? | Which way will these fall? |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Tu estás em melhor forma que eu. | You're in better shape than I am. |
| Nos dizem que forma nós devemos ter. | We're told what shape we're supposed to be in. |
| Isso não tem que ser dessa forma. | It doesn't have to be this way. |
| É desta forma que o humor funciona. | That really is how humor works. |
| De que forma o erro se manifestou? | How is the error observed? |
| Eu penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
| Agora, para mostrar como podemos fazer qualquer forma ou padrão que quisermos, eu tentei fazer esta forma. | Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. |
| salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada . | The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . |
| Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais? | Or the way that we attract sexual partners? |
| Mas aqui está a forma que isso funciona. | But here's the way it works. |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso. | So I thought this was quite worthwhile. |
| Você está em melhor forma do que eu. | You're in better shape than I am. |
| Vocês estão em melhor forma do que eu. | You're in better shape than I am. |
| Os senhores estão em melhor forma que eu. | You're in better shape than I am. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Aparte - Como Um Aparte - Que Forma - De Que Forma - Forma Em Que - Uma Forma Que - Tal Forma Que - Concebidos De Forma Que - Escolhido De Forma Que - Que De Outra Forma - Qualquer Que Seja Forma - Que De Outra Forma - Escolhidos De Forma Que - De Que Outra Forma
