Translation of "forma atenuada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| Darwin escreveu de forma propositadamente atenuada que luz será lançada no tocante à origem do homem e sua história . | His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history . |
| Isto ira entretanto resulta em uma menor supressão na banda atenuada. | However, this results in less suppression in the stop band. |
| Ele não possui ripple em sua banda passante, porém possui ripple na sua banda atenuada. | It has no ripple in the passband, but does have equiripple in the stopband. |
| A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Espera se que a inflação seja atenuada pela queda dos preços das matérias primas e o abrandamento da actividade económica . | Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity . |
| A inflação deverá permanecer moderada ao longo do horizonte de projecção , atenuada pela margem disponível prevalecente na área do euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors . |
| Essa acusação foi reduzida e ele foi sentenciado a seis meses de cadeia atenuada, com todos menos dez dias suspenso. | This felony charge was reduced and he was sentenced to six months in jail on a misdemeanor, with all but ten days suspended. |
| Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune. | A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response. |
| Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade . | Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . |
| Em 2009 , espera se que a procura de mão de obra seja atenuada por aumentos dos salários reais , que reflectem anteriores renovações de contratos . | In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals . |
| Contudo , os inquiridos foram da opinião de que a relevância deste factor seria atenuada se as operações de refinanciamento de prazo alargado não fossem suspensas . | However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained . |
| Segundo as projecções , a inflação será atenuada pelo abrandamento da actividade económica e , no curto prazo , por efeitos de base decorrentes dos preços das matérias primas . | Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices . |
| A falha no controlador poderia ter sido atenuada por um código de desenvolvimento maduro, para desafogar os programadores de ter de detalhar cada pedaço de código. | The memory controller flaw could have been mitigated by a mature code development environment, to unburden the programmer from having to micromanage small chunks of code. |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas , o Conselho do BCE espera que a evolução dos preços continue atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e por perspectivas fracas para o mercado de trabalho . | However , the recovery of activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and weak labour market prospects . |
| Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda. | While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss. |
| Assim, o público se dispersa, atenção focada construção dramática e clímax são todos substituídos por um tipo de atenção atenuada que é sustentada por um sentimento de apreensão causado pela neblina. | So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. |
| Numa análise mais prospectiva , a expectativa é de que a evolução dos preços e dos custos continue atenuada dada a persistência de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo . | Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas durante o segundo semestre do ano , o Conselho do BCE continua a esperar que a evolução dos preços permaneça atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates during the second half of the year , the Governing Council continues to expect price developments to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Sublinhando o tanto que este casamento era uma fusão física com Cristo ... Catarina recebeu não um anel de ouro e jóias que seu biógrafo relata em sua versão atenuada, mas o anel do prepúcio de Cristo . | Underlining the extent to which the marriage was a fusion with Christ's physicality ... Catherine received, not the ring of gold and jewels that her biographer reports in his bowdlerized version, but the ring of Christ's foreskin. |
| O Conselho do BCE reiterou a expectativa de que a evolução dos preços no horizonte relevante em termos de política continuará a ser atenuada pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e a nível mundial . | The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally . |
| As decisões têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente . | The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally . |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| A luz ultravioleta é fortemente atenuada pela camada de ozônio, e portanto a quantidade de luz ultravioleta varia bastante com a latitude, sendo parcialmente responsável por várias adaptações biológicas em seres vivos, incluindo variações da cor da pele humana em várias regiões da Terra. | It also causes sunburn, and has other medical effects such as the production of vitamin D. Ultraviolet light is strongly attenuated by Earth's ozone layer, so that the amount of UV varies greatly with latitude and has been partially responsible for many biological adaptations, including variations in human skin color in different regions of the globe. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Vacina Atenuada - Atenuada (p) - Reflexão Total Atenuada - Vacina Viva Atenuada - Forma Forma - Forma - Forma Preferida - Forma Adequada - Forma Clara - Forma Atraente - Forma Indireta - Forma Simples