Translation of "forma autêntica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, enquanto permanecermos de alguma forma seres humanos autênticos, cada experiência que temos é autêntica. | So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic. |
| Esta não é autêntica. | This isn't real. |
| Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica. | We know that's an authentic assessment of learning. |
| O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver. | Her laughter is an authentic expression of the joy of living. |
| E mostrei a eles uma experiência autêntica que os permitiu aprender sozinhos. | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo. | If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run. |
| Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente. | At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent. |
| Esta é provavelmente a primeira autêntica declaração à imprensa por um exército vitorioso que temos. | This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. |
| Só se considera autêntica a legislação publicada nas edições impressas do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . |
| Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe. | Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony. |
| Em junho, Debora Baldelli explicou como uma autêntica estrela pop alcançou a fama tirando proveito da web. | In June, Debora Baldelli explained how an authentic pop star reached fame by taking advantage of the web. |
| Desde que me assumi em 2011, sou publicamente mais verdadeira para comigo e mais autêntica com os outros. | Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| Sem mais delongas, aqui está uma lista dos melhores lugares da região de Paris para experimentar a autêntica culinária africana | Without further ado, here's a list of the best spots in the Paris region to experience authentic African cuisine |
| Na verdade, a educação em artes liberais já não existe mais, pelo menos a autêntica educação em artes liberais, neste país. | In truth, liberal arts education no longer exists at least genuine liberal arts education in this country. |
| E o que eu adoro nessa história é que Rosey Grier é uma pessoa autêntica. E é sobre isso que é autenticidade. | And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about. |
| Independentemente de sua posição quanto ao bombardeio estadunidense na Síria, NÃO REFUTE que jovens sírios tomaram as ruas numa autêntica REVOLUÇÃO popular. | No matter your position on US strikes Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION. |
| O título foi tirado das primeiras palavras da carta que algumas autoridades acreditam ser uma mensagem autêntica mandada pelo assassino em 1888. | The title is taken from the first words of the From Hell letter, which some authorities believe was an authentic message sent from the killer in 1888. |
| De uma perspectiva populista, isto faz todo o sentido porque deveriam aceitar controlos ao seu poder, se representam a vontade autêntica do povo? | From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? |
| Os académicos geralmente consideram que a referência de Tácito à execução de Jesus seja simultaneamente autêntica e de valor histórico enquanto fonte independente romana. | Scholars generally consider Tacitus's reference to the execution of Jesus to be both authentic and of historical value as an independent Roman source. |
| A fim de atender a essa demanda, uma autêntica revolução verde teve lugar, permitindo que o país criasse e expandisse seu complexo setor de agronegócio. | Since then, an authentic green revolution has taken place, allowing the country to create and expand a complex agribusiness sector. |
| Durante toda a sua vida, esforçou se para desenvolver uma observação autêntica do mundo através do método mais acurado possível para representá lo em pintura. | Throughout his life he struggled to develop an authentic observation of the seen world by the most accurate method of representing it in paint that he could find. |
| Isso é uma experiência autêntica, não é só aprender a tocar e ouvir os ritmos, mas treinar a sua memória musical e tocar música em grupo. | It's a real experience, not only to learn how to play and listen to rhythms, but to train your musical memory and playing music in a group. |
| A sua determinação final foi que o diário é autêntica, e seus resultados foram publicados em que se tornou conhecido como a edição crítica do diário. | They concluded that the diary is authentic, and their findings were published in what has become known as the Critical Edition of the diary. |
| A maior parte de suas teses mostra maior concordância com a autêntica doutrina tomista do que muitas opiniões de cristãos pouco instruídos. ( The Weekly Review , Londres, 1942). | There is a correspondence between the five elements and the five senses to ether corresponds hearing (śrotra) to air, touch (tvak) to fire, sight (cakṣus) to water, taste (rasana) to earth, smell (ghrāṇa). |
| Aconteceu tantas vezes que eu desenvolvi uma resposta padrão, que é Eu primeiramente aponto que devemos entender que não existe tal coisa, algo como uma experiência não autêntica. | So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience. |
| Em conformidade com o princípio geral de um voto, é um ato de vontade e uma promessa autêntica em que a razão para o voto é a perfeição. | In accordance with the general principle of a vow, it is an act of the will and an authentic promise in which the reason for the vow is perfection. |
| Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. | A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. |
| Neste movimento destacaram se nomes como Adriano Correia de Oliveira e José Afonso (Zeca Afonso), que tiveram um papel preponderante na autêntica revolução operada desde então na Música Popular Portuguesa. | In this movement names such as Adriano Correia de Oliveira and José Afonso (Zeca Afonso) had a leading role in the revolution taking place in popular Portuguese music. |
| Críticos têm lamentado a ... substituição da alta arte e da autêntica cultura folclórica por artefatos industrializados insípidos produziu uma escala de massa a fim de satisfazer o mínimo denominador comum. | Critics have lamented the replacement of high art and authentic folk culture by tasteless industrialised artefacts produced on a mass scale in order to satisfy the lowest common denominator. |
| Michael Azerrad afirmou que Nevermind simbolizou uma mudança radical no rock em que o glam metal que dominava o rock naquela época caiu em desgraça diante da música que era autêntica e culturalmente relevante. | Michael Azerrad asserted that Nevermind symbolized a sea change in rock music in which the glam metal that had dominated rock music at that time fell out of favor in the face of music that was perceived as authentic and culturally relevant. |
| Estas quatro escolas partilham a maioria das suas decisões, mas diferem nas hadiths particulares que aceitam como autêntica de Maomé e o peso que dão à analogia ou razão (qiyas) em decidir perante dificuldades. | ) Zaydi Ibadi (Oman)These schools share many of their rulings, but differ on the particular hadiths they accept as authentic and the weight they give to analogy or reason (qiyas) in deciding difficulties. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Na Finlândia, para citar outro exemplo, é a pretensão da representação autêntica e exclusiva, e não a crítica à União Europeia, que transforma o reveladoramente denominado True Finns (NdT Finlandeses Verdadeiros, em inglês no original) num partido populista. | In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party. |
| Mas envolva todo o preparo deste café com o ambiente da Starbucks, com o cedro autêntico que tem lá dentro, e agora, devido à experiência autêntica, você pode cobrar dois, três, quatro, cinco Dólares por um copo de café. | But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
Pesquisas relacionadas : Na Forma Autêntica - Cópia Autêntica - Experiência Autêntica - Liderança Autêntica - Autêntica Comida - Pessoa Autêntica - Marca Autêntica - Avaliação Autêntica - Decoração Autêntica - Expressão Autêntica - Verdadeiramente Autêntica - Herança Autêntica - Não Autêntica - Aprendizagem Autêntica
