Translation of "forma contínua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Continua - tradução : Continua - tradução : Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.
All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
A disponibilização de estatísticas para a área do euro está a ser desenvolvida e melhorada de forma contínua .
The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved .
O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua .
The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis .
A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto.
Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea.
Uma jornada contínua.
It's a continuous journey.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.
desenvolvimento da formação contínua
Development of continuing education
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação .
Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .
Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação .
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .
tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT
have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to .
O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
O nácar deposita se de forma contínua na superfície interna da concha do animal (a capa nacarada iridescente, também conhecida como madrepérola ).
A seashell or sea shell, also known simply as a shell, is a hard, protective outer layer created by an animal that lives in the sea.
Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado.
He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him.
Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
Mas como podem ver, posso utilizar os mesmos movimentos de dois dedos para descer e aproximar de forma realmente contínua. Não há interface.
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or
Um fermentador, por exemplo, é carregado com uma batelada, que constantemente produz dióxido de carbono, que tem que ser removido de forma contínua.
A fermenter, for example, is loaded with a batch of medium and microbes which constantly produce carbon dioxide that must removed continuously.
A paralisia internacional contínua é indefensável.
Continued international paralysis is indefensible.
Calculada numa base contínua desde 1999 .
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
Trata se de uma condição prévia para que a política monetária contribua de forma contínua para um crescimento sustentável e a criação de emprego .
This is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.
And we've had a continual acceleration of this process.
Então formula_28 também é uma função contínua.
Thus, any uniformly continuous function is continuous.
Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo .
Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same .
Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido.
A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction.
Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua
Richard St. John Success is a continuous journey
MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN
As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua.
The root caps of terrestrial orchids are smooth and white.
O segundo é População contínua, expansão da população humana.
The second is for continued population, human population expansion.
Plano geral do sistema de seminários de formação contínua
Outline of the system of continuing education seminars
Estes testes foram levados a cabo em ambiente simulado do ano 2000 , mas utilizando os sistemas informáticos do SEBC , de forma a testar a funcionalidade operativa contínua das aplicações .
As the year 2000 problem had its roots in computer technology , most of the initial work was aimed at achieving year 2000 compliance for IT systems , with a particular focus both on the critical systems needed to conduct monetary policy and on the TARGET system .
Mas sem dúvidas temos uma forma de medir isso agora, numa base contínua, com um sensor que detecta a glicose no sangue. Quero dizer, é importante porque poderíamos detectar hiperglicemia que de outra forma não seria detectada, e também hipoglicemia.
But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.
Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal).
Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal).
Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua.
Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition.
Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses.
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.
A referida cooperação deve garantir a capacidade contínua do BdP para desempenhar de forma independente as atribuições que lhe são conferidas pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pela legislação nacional .
Such cooperation must ensure the ongoing ability of the BdP to perform independently the tasks conferred on it by the Treaty , the Statute of the ESCB and national legislation .
Uma boa gestão do projecto requer que os objectivos gerais do SEPA , definidos no Livro Branco , se traduzam em prazos e passos concretos que sejam cumpridos de forma regular e contínua .
Good project management requires that the high level SEPA objectives from the White Paper be translated into concrete deadlines and milestones that are regularly and continuously met .
desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações.
Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations.
As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.
The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.
Em matemática aplicada , modelagem discreta é o análogo discreto de modelagem contínua .
In applied mathematics, discrete modelling is the discrete analogue of continuous modelling.

 

Pesquisas relacionadas : Executado De Forma Contínua - Assegurar De Forma Contínua - Forma Forma - Função Contínua - Medição Contínua - Formação Contínua - Conformidade Contínua - Tensão Contínua - Mudança Contínua - Base Contínua - Inovação Contínua - Comunicação Contínua - Composição Contínua