Translation of "forma de base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A base do troféu foi ampliada, de forma a torná lo mais estável.
The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable.
É a base para o lançamento de uma forma de inovação social que tem potencial real.
It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Esta lei forma a base para a derivação da equação do calor.
This law forms the basis for the derivation of the heat equation.
Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica.
Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry.
Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada.
And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape.
Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
Esta forma medieval sofisticada de governo foi entregue aos normandos e foi a base para novos desenvolvimentos.
This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments.
3 No entanto , convém ter em conta que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária .
3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .
A química inorgânica é baseada na físico química e forma a base para a mineralogia.
Subdivisions of inorganic chemistry are organometallic chemistry, cluster chemistry and bioinorganic chemistry.
Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio.
A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space.
Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática.
Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics.
Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista .
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .
O arroz era a base da economia, já que os daimios coletavam os impostos dos aldeões na forma de arroz.
Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice.
Investir de uma forma ética e sustentável é a base do chamado ISR (ou SRI, do inglês Socially responsible investing ).
Sustainable business practices, on the other hand, integrate ecological concerns with social and economic ones (i.e., the triple bottom line).
Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN.
In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.
Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
Por volta de 1500 a.C., os fenícios deram à letra sua forma linear, que serviu de base para as formas mais tardias.
In 1600 B.C.E., the Phoenician alphabet's letter had a linear form that served as the base for some later forms.
Eles são tipicamente o produto de uma reação química entre Uma base e um ácido forma se um sal e água.
In chemistry, salts are ionic compounds that result from the neutralization reaction of an acid and a base.
O trio trabalhou de forma extraordinária, e foi com eles que Auerbach construiu a base campeã por mais e uma década.
Russell and Heinsohn worked extraordinarily well with Cousy, and they were the players around whom Auerbach would build the champion Celtics for more than a decade.
A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal decorreu de forma eficiente ao longo de 2002 .
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments ( b.o.p. ) and annual international investment position ( i.i.p. ) data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded effectively in 2002 .
Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE .
These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB .
O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 .
The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 .
O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio.
The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support.
As ORPA são realizadas numa base mensal sob a forma de um verdadeiro leilão de taxa variável e têm um prazo de três meses .
LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity .
Se um índice de um tensor em uma mudança de base se transforma como um vetor com o inverso da transformação de base (por exemplo, a posição e a velocidade variam de forma oposta ao da nova base) ele é dito contravariante e é tradicionalmente denotado com um índice (sobrescrito) superior.
If an index transforms like a vector with the inverse of the basis transformation, it is called contravariant and is traditionally denoted with an upper index, while an index that transforms with the basis transformation itself is called covariant and is denoted with a lower index.
A única coisa boa sobre esta forma de envolvimento é que a base legal para bloquear os sites é mais ou menos transparente .
The only good thing about this form of involvement is that the legal basis of blocking is more or less transparent.
Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , deve ser tomado em consideração que a escolha do período de base , de certa forma , é arbitrária .
When interpreting the nominal and real money gaps , it has to be taken into account that the choice of the base period is somewhat arbitrary .
Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo.
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.
Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .
Categorias de base O Caxias sempre teve categorias de base forte.
References External links Official Site Arquivo Grená
Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio.
The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right).
O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato ..
The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .
De forma similar, a relação sinal ruído de pico é vulgarmente usada para avaliar a qualidade de som e métodos de compressão de imagens com base em logaritmos.
In a similar vein, the peak signal to noise ratio is commonly used to assess the quality of sound and image compression methods using the logarithm.
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Central de depósito de títulos ( CDT ) central securities depository ( CSD ) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural .
Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market . Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Central de depósito de títulos ( CDT ) central securities depository ( CSD ) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória .
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .
Embora os pormenores sejam variáveis, os exportadores de produtos de base tendem a agir da mesma forma e os resultados económicos tendem a seguir padrões reconhecíveis.
Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar.
Os fisiocratas acreditavam que somente a produção agrícola gerava um claro excedente sobre o custo, de forma que a agricultura constituía a base de toda riqueza.
Physiocrats believed that only agricultural production generated a clear surplus over cost, so that agriculture was the basis of all wealth.
De igual forma , não foram alterados o rácio de reservas , a base de incidência ou o montante da dedução fixa ( Euros 100 000 ) dedutível das reservas mínimas .
Similarly , no changes were made to the reserve ratio , the reserve base and the amount of the lump sum allowance ( Euros 100,000 ) which is deductible from the required reserves .
Base de dados
Database
Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Se as autoridades competentes autorizarem que essas verificações a posteriori sejam efectuadas com base em subcarteiras relevantes , estas deverão ser escolhidas de uma forma coerente
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner
O anexo XVI deve ser alterado de forma a que o respectivo calendário de reporte de informação corresponda ao calendário relativo às estatísticas da base de incidência das reservas .
Annex XVI should be amended so that the delivery calendar for the data to be reported under it matches that for reserve base statistics .
As OPR são conduzidas numa base semanal sob a forma de um leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta e têm um prazo de uma semana .
MROs are conducted on a weekly basis in the form of a variable tender rate auction with a minimum bid rate and have a one week maturity .
A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual .
Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis .

 

Pesquisas relacionadas : Forma Base - Forma De Base De - Pro Base Forma - Forma De Base Livre - Forma Forma - Base De - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma