Translation of "forma de informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De informações processam a forma da informação (ex. | Up to this point in history of manufacturing, each product (e.g. |
| Então essa é a melhor forma de combinar informação. | So it's the optimal way of combining information. |
| Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida. | The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture. |
| Mas isso aponta para o fato de que visualizar a informação desta forma é uma forma de compressão do saber. | But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. |
| Agora, nós aumentamos e colocamos esta informação numa forma espacial. | Now we've augmented this and spatialized this information. |
| A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos. | Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes. |
| Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| Uma delas é a matéria, porque o crescimento do conhecimento é uma forma de processamento de informação. Processamento de informação é computação, computação requer um computador não existe forma conhecida de fazer um computador sem matéria. | One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter. |
| A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| ( b ) a informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração estipuladas pelos bancos centrais nacionais para a prestação de informação técnica | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| Há quase 20 anos quando procurava mudar a forma de usarmos a informação, a forma de trabalharmos em conjunto, eu inventei a Web. | It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web. |
| Pessoas comuns são capazes de entender essa informação, se apenas nos esforçarmos em apresentar a informação a elas em uma forma que elas possam se envolver. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing. | Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Este trabalho enfoca no problema da melhor forma de codificar uma informação que um remetente deseja transmitir. | This work focuses on the problem of how best to encode the information a sender wants to transmit. |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| considerando que , de forma a cumprir as exigências de informação estatística do BCE , os BCN destes Estados membros e | whereas , in order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member States and the other competent national statistical authorities shall cooperate with each other as laid down in the recommendation of the European |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| ( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII . | ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII . |
| ( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII . | ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .' |
| Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente . | This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . |
| Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos . | In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . |
| Estas opções permitem lhe controlar a forma como o digikam irá lidar com esta informação incorporada. | These settings allow you to control how digikam will deal with this embedded information. |
| Mas como elas estão se tornando cada vez mais precisas, nós determinamos que esta informação é uma forma de vida, ou pelo menos parte dela é uma forma de vida. | But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life. |
| Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras . | The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies . |
| Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . | Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . |
| A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de modo a preencher os requisitos de forma estabelecidos no anexo XIII . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . |
| O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| No início de 2002 , o BCE decidiu rever a forma como os serviços dos sistemas de informação são implementados no BCE . | At the beginning of 2002 the ECB decided to review the way in which information systems services are delivered at the ECB . |
| Além disso , o SEBC desenvolveu uma proposta sobre a forma como os bancos centrais da UE poderão partilhar informação pública relativa à continuidade operacional com os participantes no mercado , e sobre a forma como poderão trocar informação confidencial entre si . | In addition , the ESCB has worked on developing a proposal on how EU central banks can share public information concerning business continuity with market participants , and how central banks can exchange confidential information with one another . |
| E a informação genética está contida na forma de uma sequência de quatro bases abreviadas pelas letras A, T, C e G. | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação . | Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| O rápido desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação tem vindo a transformar a forma como são disseminadas as informações financeiras . | The rapid development of information and communication technologies is changing the way financial information is disseminated . |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| O nº 2 clarifica quais os tipos de emitentes que devem publicar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação . | Paragraph 2 clarifies which types of issuers are required to publish the prospectus as a set of disclosure documents . |
| Vocês conhecem os cromossomos, mas isto era uma molécula e de algum modo toda informação estava provavelmente presente em alguma forma digital. E esta era a grande questão Como era copiada a informação? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| A abordagem descentralizada tem sido muito eficiente e tem decorrido de forma regular graças à cuidadosa preparação e aos eficientes sistemas de informação . | However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties . |
| Padrão de transmissão A informação estatística necessária deve ser comunicada ao BCE de modo a preencher os requisitos de forma estabelecidos no anexo IV . | Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV . |
Pesquisas relacionadas : Informação Da Forma - Forma De Informação Do Paciente - De Informação - Informação De - Informação De Gestão De Informação - Forma Forma - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma