Translation of "forma de obter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Obter - tradução :
Get

  Examples (External sources, not reviewed)

Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.
De uma certa forma, podemos usar o universo computacional para obter customização criativa em massa.
In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
Os editores, bem como os repórteres, tentaram, pelo menos, obter os factos de forma correcta.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.
A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito.
Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects.
Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º.
any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 .
Adam Smith viu a criação da riqueza como a combinação de materiais, trabalho, terra e tecnologia de forma a obter lucro.
Adam Smith saw wealth creation as the combination of materials, labour, land, and technology in such a way as to capture a profit (excess above the cost of production).
O regulamento proposto especifica os resultados previstos , deixando aos Estados Membros a liberdade de decidir a melhor forma de obter esses resultados .
The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables .
O método de Monte Carlo tem sido utilizado há bastante tempo como forma de obter aproximações numéricas de funções complexas em que não é viável, ou é mesmo impossível, obter uma solução analítica ou, pelo menos, determinística.
Monte Carlo method Pouring out a box of coins on a table, and then computing the ratio of coins that land heads versus tails is a Monte Carlo method of determining the behavior of repeated coin tosses, but it is not a simulation.
Repositório de onde obter
Repository to pull from
Também podeobter os módulos de código do digikam e do kipi a partir do repositório de SVN Extragear do kde , da seguinte forma
Also you can checkout the digikam and kipi source code modules from kde Extragear SVN repository like this
Obter a pilha de trace
Get Stack trace
Obter Ficheiros
Check Out Files
Obter cor
Color Picker
Obter Imagens
Acquire Images
Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework
Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.
You can read more about how Global Voices works on our About page.
Ele então escreveu um programa obter os dados, extrair da Wikipedia, e colocar em forma de dados vinculados na web, que ele chamou de DBpedia.
So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia, and put it into a blob of linked data on the web, which he called dbpedia.
Vamos documentar de forma abrangente quantos projetos de tecnologia por transparências nós pudermos para obter um maior discernimento de seu atual impacto, obstáculos e potencial futuro.
We will document in depth as many technology for transparency projects as possible to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto.
In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo
E de repente nós começamos a obter um mapeamento entre a curvatura que podemos explorar numericamente, mapeando relativamente entre a curvatura e a forma.
And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape.
Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .
Obter as alterações de repositórios remotos
Fetch changes from remote repositories
incapaz de obter id do cliente
can't get client id
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
We have to get special flight clearance.
Perry decidiu obter informação de Drake.
Perry decided to gain information from Drake.
E estamos ampliando em um fator de 100.000 vezes para obter a resolução, de forma que possamos ver as ramificações dos neurônios todos ao mesmo tempo.
And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time.
Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação .
Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions .
A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas.
His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs.
Git A obter...
Git Fetching...
Git A obter
Git Fetching
Como obter informação?
How do you get insight?
Obter o KDE
Getting KDE
Ferramentas Obter Cor
Tools Color Picker
Obter os fatos.
Get the facts.
109 Obter água!
Get Water!
Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética.
Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation.
E as pessoas também podem obter RSS feeds elas podem obter notificações de alterações por e mail.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
Este meio de obter energia não foi dominado adequadamente pelo homem (mas que em sua forma mais violenta, é a bomba de hidrogênio, conhecida como Bomba H).
In attempts by humans, fusion is only carried out with hydrogen (isotope of 2 and 3) to form helium 4 as this reaction gives out the most net energy.
SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes.
The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services.
Obter as alterações de um repositório remoto
Pull changes from a remote repository
Podemos obter água subterrânea de qualquer poço.
You can draw ground water from any well.
Você deve obter autorização antes de sair.
You must obtain approval before you can go.
Produtos importados podem ser difíceis de obter.
Imported goods can be difficult to obtain.
Incapaz de obter buffer de texto para impressão
Unable to get text buffer for printing
E obter a confirmação.
And we get confirmation.

 

Pesquisas relacionadas : Obter Desta Forma - Obter - Obter De - Obter De - Forma Forma - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma - Obter Benefícios De - Obter Mais De