Translation of "forma de organização jurídica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução : Organização - tradução : Organização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica | Credit institutions irrespective of their legal incorporation |
| a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras ) | the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ) |
| Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica . | Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality . |
| poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . | alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . |
| Irgun (em hebraico, ארגון , organização , forma abreviada de הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, translit. | Jabotinsky wrote to Raziel and to Stern, and these letters were distributed to the branches of the Irgun ... |
| Personalidade jurídica | Legal personality |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Base jurídica | Legal basis |
| BASE JURÍDICA | LEGAL BASIS |
| Base jurídica | Legal basis |
| Convergência jurídica | Legal convergence |
| Tem personalidade jurídica. | It shall have legal personality. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| (1993) Metodologia jurídica. | (1993) Metodologia jurídica. |
| Esse prédio têm a habilidade, de voltar a uma organização de tal forma que eles podem alugá lo. | This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out. |
| O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato . | The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract . |
| a denominação da sociedade , incluindo a designação da sua forma jurídica , é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável . | the company name including its designation is consistently reported for all names where this is applicable |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| Suporte de riscos , auditoria e superintendência , forma jurídica e regras de funcionamento o operador ou operadores da PEACH devem apenas suportar um nível aceitável de riscos | risk bearing , audit and oversight , legal form and operating rules the PEACH operator ( s ) should only bear an acceptable level of risks and have the appropriate legal form and audit functions in place to support its objectives . |
| As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . |
| Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| C. Neves afirma que a interpretação jurídica não é um elemento necessário da argumentação jurídica. | He maintains that legal interpretation is not a necessary feature of legal reasoning. |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | These financial corporations may operate under the legal form of a building society , municipal credit institution , financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets , etc. |
| Também fui convidado a deixar a Organização dos Cartunistas da América, que era minha forma de sobrevivência na época. | I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline. |
| A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| Uma depressão tropical não tem olho e normalmente não tem a organização ou a forma de tempestades mais intensas. | It has no eye and does not typically have the organization or the spiral shape of more powerful storms. |
| O Banco Europeu de Investimento tem personalidade jurídica. | The European Investment Bank shall have legal personality. |
| A União tem personalidade jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| O BCE tem personalidade jurídica . | The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems . |
| O BCE tem personalidade jurídica . | The ECB shall have legal personality . |
| Paradoxo Matemática Lógica Antinomia jurídica | W. Windelband, History of Philosophy (Eng. |
| O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica . | The European Investment Bank shall have legal personality . |
| jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas . | , and technical services Legal , accounting , management consulting , and public relations . |
| As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões. | Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g. |
| a denominação da ST , incluindo a designação da sua forma jurídica , foi uniformemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável foi adoptada a convenção sobre a utilização de minúsculas , por forma a permitir a acentuação | Name It will be checked that this variable specifies the FVC 's name , the FVC 's name , including its designation is consistently reported for all names where this is applicable , the lower case convention is followed to allow for accents , and lower case is used where applicable . |
| d ) De estrutura jurídica do FIA e do GFIA . | the legal structure of the AIF and of the AIFM . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community . |
Pesquisas relacionadas : Organização Jurídica - Organização Jurídica - Forma Jurídica - Forma De Organização - Forma De Organização - Forma De Organização - Forma De Organização - Forma De Organização - Mudança Forma Jurídica - Forma Jurídica Corporativa - Na Forma Jurídica - Forma Jurídica Adequada - Forma Jurídica Comum - A Forma Jurídica
