Translation of "forma definitiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um erro gráfico dá forma definitiva ao nome Macedo de Cavaleiros. | As a consequence, the town of Macedo de Cavaleiros was elevated to the status of city in 1999. |
| A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva. | Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage. |
| A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . | These are well recognised by the banking industry . |
| d. Outras características operacionais As características operacionais das transacções definitivas do SEBC podem resumir se da seguinte forma Podem assumir a forma de operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | Further provisions related to the certificates are contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . d. Other operational features The operational features of ESCB outright transactions can be summarised as follows They can take the form of liquidityproviding ( outright purchase ) or liquidityabsorbing ( outright sales ) operations |
| OUTRAS CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of the issuance of ECB debt certif icates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Outras características operacionais As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations |
| Outras características operacionais As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates . |
| OUTRAS CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning outright operations may be executed by the ECB ) |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| Minha resposta é definitiva. | My answer is final. |
| Era quase uma vitória definitiva. | It was almost a definite victory. |
| A decisão não é definitiva. | The decision is not final. |
| podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised |
| Algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o Egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva. | A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians. |
| Pixinguinha é considerado um dos maiores compositores da música popular brasileira, contribuiu diretamente para que o choro encontrasse uma forma musical definitiva. | Pixinguinha is considered one of the greatest Brazilian composers of popular music, particularly within the genre of music known as choro. |
| A decisão do juiz é definitiva. | The judge's decision is final. |
| Não, é apenas a realidade , diz, definitiva. | No, it s just the reality , she says, categorically. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| Diz se que teve origem na época colonial, mas adquiriu a sua forma definitiva no século XX. Em 2001 foi declarado Herança Cultural da Nação. | It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century. In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation . |
| Entre seus dezessete concertos para solo de instrumentos e orquestra, poucos em sua forma definitiva são obras originais, tratando se de arranjos de composições anteriores. | It is widely accepted that many of the harpsichord concertos were not original works, but arrangements of his concertos for other instruments now lost. |
| Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje. | I cannot give you a definite answer today. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| Já em ano 1985, se criou o último distrito do departamento Central denominado Juan Augusto Saldívar, ficando constituída em forma definitiva a divisão política do departamento. | In 1985, it was already established the last district in the Central department named Juan Augusto Saldívar, being constituted definitely the political division of the department. |
| A liquidação definitiva não deve ocorrer após T 3 . | 125 no later than T 3 . |
| Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. | Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. |
| E na verdade, a máquina de busca definitiva deve ser esperta. | And in fact, the ultimate search engine would be smart. |
| a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado. | The mobilization by social networks was definitive to achieve this result. |
| Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras. | Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics. |
| Depois de abandonar o Pizzaman, seguiu carreira definitiva como Fatboy Slim. | 1996 2008 Fatboy Slim Cook adopted the new pseudonym Fatboy Slim in 1996. |
| Não houve uma década de televisão sem uma definitiva, dominante TV mãe . | There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom. |
| 1868 É já definitiva a integração de Melres no Concelho de Gondomar. | Melres is a town and a former civil parish in the municipality of Gondomar, Portugal. |
| Os analíticos posteriores de Aristóteles é uma exposição definitiva da visão clássica. | Aristotle's posterior analytics is a definitive exposition of the classical view. |
| Foi considerado em sua época como a versão definitiva de seus escritos. | A. Führkötter, A. Carlevaris eds., Corpus Christianorum Scholars Version vols. |
| A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental. | World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe. |
| Artigo 1.o Criação do programa e âmbito da compra definitiva de covered bonds | Under the programme , a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligi bility criteria contained in this Decision . |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva. | In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive. |
| Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva. | Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy. |
| Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. | The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. |
| Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece. | It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option. |
| A adesão definitiva do PCdoB ao maoismo deu se em 1966, em seu 6º Congresso. | The final adoption of Maoism by the PCdoB was in 1966 at its 6th Congress. |
| Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos , que assegura que a transferência definitiva de um activo é efectuada se e só se ocorreu a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . | Securities settlement system a system which permits the transfer of securities either free of charge or against payment . 1 |
Pesquisas relacionadas : A Forma Definitiva - Resposta Definitiva - Versão Definitiva - Tornou Definitiva - Declaração Definitiva - Cobrança Definitiva - Posse Definitiva - Lista Definitiva - Definitiva Prazo - Informação Definitiva - Tornar Definitiva - Alocação Definitiva
