Translation of "forma diplomática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecção diplomática e consular | Diplomatic and consular protection |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Rhoda Bharath foi menos diplomática | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Este evento marcou a posição diplomática iugoslava. | This move did much to improve Yugoslavia's diplomatic position. |
| Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Para qualquer reposta, uma componente diplomática é não menos essencial. | Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Então, se assumirmos o risco agora, de onde viria uma reação diplomática? | So if we take the risk now, where, realistically, in the Western Hemisphere would the diplomatic backlash come from? |
| Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa. | This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen. |
| Algumas cidades albergam mais do que uma missão diplomática do mesmo estado. | Multiple missions in a city Some cities may host more than one mission from the same country. |
| Evan Fowler comentou a resposta diplomática na sua coluna para a House News | Evan Fowler commented on the diplomatic response in his column for House News |
| A missão diplomática chegou em Assunção no dia 20 de fevereiro de 1869. | The diplomatic mission arrived in Asunción on 20 February 1869. |
| Em 2002, a rede diplomática do Brasil consistia em 150 postos no exterior. | As of 2011, Brazil's diplomatic network consisted of 179 overseas posts. |
| É justo que o diplomata iraniano com imunidade diplomática abuse de crianças do DF? | Can the regime escape the pressure of international public opinion this time? |
| Ele brigou com o irmão sobre a escolha diplomática da Espanha sobre a França. | James quarrelled with his brother over the diplomatic choice of Spain over France. |
| Possivelmente, Villiers e Guilherme não estavam se encontrando como amantes, mas trocando inteligência diplomática. | Possibly, Villiers and William were not meeting as lovers but to exchange diplomatic intelligence. |
| Em 1549 visita Roma numa missão diplomática de dois anos, e novamente em 1566. | In 1549 he visited Rome on a two year diplomatic mission, and again in 1566. |
| Esse triunfo pode ser creditado à habilidade diplomática do novo vice chanceler, Alexey Bestuzhev Ryumin. | This triumphant issue can be credited to the diplomatic ability of the new vice chancellor, Aleksey Bestuzhev Ryumin. |
| Condenamos ainda mais os Estados Unidos por fornecerem a Israel o financiamento para levar a cabo o ataque e os países ocidentais, de forma geral, por usarem a sua força diplomática para protegerem Israel da condenação. | We further condemn the United States for providing Israel with the funding to carry out the attack, and Western states more generally for using their diplomatic muscle to protect Israel from condemnation. |
| Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China. | The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China. |
| Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA. | Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically. |
| O Mali tem uma relação diplomática de longa data com a França, a antiga metrópole colonial. | Mali has a longstanding yet ambivalent relationship with France, a former colonial ruler. |
| Aos 17 anos entrou na carreira diplomática, e aí permaneceu por 30, retirando se em 1570. | At age 17 he entered the diplomatic service and remained there for 30 years, retiring in 1570. |
| Depois da carreira diplomática, em 1945 foi eleito para o Senado e se filiou ao Partido Comunista. | In addition to his diplomatic career, in 1945 he was elected to the Senate and joined the Communist Party. |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil. | Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy. |
| Por último, na aplicação da proteção diplomática à pessoa no exterior, é essencial conhecer a sua nacionalidade. | Nationality affords the state jurisdiction over the person and affords the person the protection of the state. |
| Tal como os Estados Unidos, que encontraram uma forma de se reconciliar com as mudanças no Médio Oriente, lidando com a Irmandade Muçulmana, e até com os Salafistas, Israel faria melhor em testar o Hamas na frente diplomática. | Like the United States, which has come to terms with the changes in the Middle East by dealing with the Muslim Brotherhood, and even with Salafists, Israel would be well advised to test Hamas on the diplomatic front. |
| E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material. | And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. |
| A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| ), correspondente ao diplomata que assume a chefia provisória de uma Missão diplomática na ausência do titular (o embaixador). | One of the most well known (and most controversial) philosophies of nuclear diplomacy is mutually assured destruction (MAD). |
| Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam. | Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy. |
| Dado o público europeu e o desejo da República Inglesa em estabelecer legitimidade diplomática e cultural, Milton trabalhou de forma mais lenta do que o habitual, como ele contou com a aprendizagem comandada por seus anos de estudo para compor uma réplica. | Given the European audience and the English Republic's desire to establish diplomatic and cultural legitimacy, Milton worked more slowly than usual, as he drew on the learning marshalled by his years of study to compose a riposte. |
| CAMBERRA Desde quando é que a cautela diplomática e o realismo adequados se tornaram na indefensável abdicação dos padrões morais? | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática. | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. |
| Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança. | But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| Rubens viajou para a Espanha numa missão diplomática em 1603, levando presentes dos Gonzagas para a corte de Filipe III. | Rubens travelled to Spain on a diplomatic mission in 1603, delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III. |
| A missão diplomática francesa foi construída em 1841, e ainda está em Austin como a mais antiga estrutura da cidade. | The French Legation was built in 1841, and still stands in Austin as the oldest frame structure in the city. |
Pesquisas relacionadas : Nota Diplomática - Autorização Diplomática - Academia Diplomática - Política Diplomática - Carga Diplomática - Abordagem Diplomática - Segurança Diplomática - Cobertura Diplomática - Conferência Diplomática - Linguagem Diplomática - Precipitação Diplomática - Representação Diplomática - Mala Diplomática
