Translation of "forma e conteúdo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Esta é a forma do quebra cabeças vindo do conteúdo, e não o contrário. | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
| Tomei uma regra da arquitetura sobre forma e função e a traduzi para conteúdo e design de jornais. | I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design. |
| Os tipos MIME são uma forma de descrever o conteúdo dos ficheiros. | MIME types are a way of describing the contents of files. |
| No entanto, o Dalai Lama respaldou tanto a forma quanto o conteúdo. | In this chapter the Dalai Lama keeps stressing the importance of practicing patience. |
| A sintaxe é dedicada ao estudo da forma e não ao conteúdo de sinais e sistemas de signos. | Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign systems. |
| E se você for na diagonal, você tem o conteúdo e a forma e então a beleza e a verdade. | And if you go on the diagonal, you get content and form and then beauty and truth. |
| E da mesma forma que vocês checam o conteúdo em um iPad, Eu posso ajustar o ângulo da câmera do dispositivo. | And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device. |
| A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| Sociedades e governos deverão sustentar esta mudança promovendo o papel da tecnologia, tanto na forma como no conteúdo dos curricula educativos. | Societies and governments must drive this shift by boosting technology s role in both the form and content of educational curricula. |
| Comissão por Conteúdo e Cobertura | Content Commissions and Underwriting |
| conteúdo e a forma dos requisitos proporcionados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva . ( b ) | ( b ) the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive . |
| O conteúdo e a forma dos requisitos adequados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva | the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( k ) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive |
| Conteúdo | 5 mg 100 ml |
| Novamente, a empatia que os jogadores têm quando criam o conteúdo é tremenda. Quando eles criam conteúdo neste jogo, ele é automaticamente enviado a um servidor e redistribuído para todos os outros jogadores de forma transparente. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Em tamanho, formato e conteúdo espectral. | Identical in shape, size, spectral content. |
| O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| Conteúdo académico. | Academic content. |
| O conteúdo | This material |
| Subscreva conteúdo áudio e vídeo da internet | Subscribe to audio and video content from the web |
| Expansões Expansões foram lançadas regularmente, todas com novo conteúdo na forma de cenários, arte, missões, itens ou mecânica de jogo. | Expansions Expansions have been released regularly, all of which add new content in the form of landmass, art, quests, items, or game mechanics. |
| É uma combinação daquilo, a beleza que aquilo tem, a forma, e as histórias envolvidas nelas tanto quanto o fato que eles protegiam o conteúdo. | It's a combination of that, the beauty of that, the shape, and the stories that were involved in it, as well as the fact that they protected the contents. |
| Ao todo, eu diria que há cerca de 15 pessoas que contribuem com conteúdo de uma forma regular e mais 15 que o fazem esporadicamente. | In all, I would say that there are about 15 people that contribute content on a regular basis and another 15 that do so sporadically. |
| Também projetamos o conteúdo da cápsula em forma de código binário em direção ao espaço, usando um laser de 35 watts. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |
| sexual do conteúdo. | sexual nature of the content. |
| Conteúdo do Excerto | Snippet Content |
| Tipo de conteúdo | Content type |
| conteúdo académico | academic content |
| Conteúdo do regulamento | Content of the Regulation |
| Estrutura do conteúdo | Content structure |
| Programas de acesso de conteúdo São programas utilizados exclusivamente para fazer acesso de conteúdo sem edição e podem ou não incluir um segundo software que permite edição de conteúdo. | Content access software is used primarily to access content without editing, but may include software that allows for content editing. |
| Em virtude do princípio da proporcionalidade, o conteúdo e a forma da acção da União não deve exceder o necessário para alcançar os objectivos da Constituição. | Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution. |
| Em virtude do princípio da proporcionalidade , o conteúdo e a forma da acção da União não devem exceder o necessário para atingir os objectivos da Constituição . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution . |
| Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições | Content of the proposal Scope and definitions |
| Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute. | But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about. |
| A obra cultural livre é aquele que não tem significativa restrição legal sobre a liberdade do povo para utilizar o conteúdo e beneficiar para usá lo, para estudar o conteúdo e aplicar o que se aprende, para fazer e distribuir cópias do conteúdo, para mudar e melhorar o conteúdo e distribuir estes trabalhos derivados. | A free cultural work is one which has no significant legal restriction on people's freedom to use the content and benefit from using it, to study the content and apply what is learned, to make and distribute copies of the content, to change and improve the content and distribute these derivative works. |
| Depois, ajustamos o conteúdo. | Then we adjust the content accordingly. |
| CA E esse conteúdo não está no fórum mais. | CA And that content is all off the board now. |
| Qual o aspecto do Abraxane e conteúdo da embalagem | What Abraxane looks like and contents of the pack |
| Qual o aspecto de Abseamed e conteúdo da embalagem | 195 What Abseamed looks like and contents of the pack |
| O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Nosso conteúdo é livre para usar e para compartilhar. | Our content is free to use, and free to share. |
| Wikipedia e conteúdo livre Wikipedia está entre as bases de dados mais conhecidas de usuários que enviam conteúdo livre na web. | Wikipedia and free content Wikipedia is amongst the most well known databases of user uploaded free content on the web. |
Pesquisas relacionadas : Conteúdo E Forma - E Conteúdo - Conteúdo Forma Longa - Forma De Conteúdo - Natureza E Conteúdo - Conteúdo E Conduta - Sincronismo E Conteúdo - Conteúdo E Estilo - Conteúdo E Finalidade - Alcance E Conteúdo - Estrutura E Conteúdo - Tom E Conteúdo - Prédio E Conteúdo - Informações E Conteúdo
