Translation of "forma e espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico. | A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. |
| O legendário escultor Antony Gormley mistura espaço e forma humana. Seus trabalhos exploram o espaço interior que sentimos dentro de nossos corpos e o espaço exterior que sentimos ao nosso redor, sabendo que somos apenas pontos no espaço e no tempo. | Legendary sculptor Antony Gormley riffs on space and the human form. His works explore the interior space we feel within our own bodies and the exterior space we feel around us, knowing that we are just dots in space and time. |
| Mas o homem tinha de alguma forma muito espaço no fundo. | But the man had somehow a lot of room at the bottom. |
| Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos. | This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms. |
| Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro . | So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. |
| A escrita foi outra forma pela qual Antonieta conquistou seu espaço na sociedade. | Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself. |
| Com meus colegas artistas, nós projetamos algoritmos matemáticos complexos apresentados no tempo e espaço, em forma visual e sonora. | With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically. |
| E seja o que for que ele faça de alguma forma se refere a nidificação e espaço e propriedade privada. | And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property. |
| E empilhar pode ser dessa forma ou dessa outra, ou pode ser em um espaço arbitrário n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| E o que eu estava tentando fazer era desviar seus olhos para o espaço. para que você percebesse a geometria de uma forma diferente, e que o resultado não interrompesse o espaço. | And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space. |
| De uma forma de opressão de escravos nos séculos 17, 18 e 19, a moda do planking agora evoluiu para uma forma criativa de protesto, que envolve a ocupação do espaço público e a contestação à representação original deste espaço pela ordem social dominante. | From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order. |
| Contexto É importante observar que a dimensão está vinculada à forma como o espaço se apresenta. | The most intuitive way is probably the dimension of the tangent space at any regular point. |
| Ela as dispõe de forma a fazer com que o público tenha que navegar pelo espaço e interagir com os objetos. | And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects. |
| A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem. | Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma. | On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means. |
| Topologia e Ordinais Qualquer ordinal pode ser transformado em um espaço topológico de forma natural ao dotá lo com uma topologia de ordem. | Topology and ordinals Any ordinal can be made into a topological space in a natural way by endowing it with the order topology. |
| E o padrão desta forma que existe no espaço de cargas octodimensional é delicadamente lindo, e resume milhares de possíveis interações entre estas partículas elementares, cada um delas é apenas uma faceta desta complicada forma. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| E é neste sentido, o modo como E8 entra nisso ele será como uma forma que está conectada a cada ponto no espaço tempo. | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| Ela aponta para a existência de buracos negros regiões no espaço onde o espaço e o tempo são distorcidos de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar como um estado final para as estrelas maciças . | For example, it implies the existence of black holes regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape as an end state for massive stars. |
| Isto não impunha uma arquitetura à comunidade, dava a eles as ferramentas e o espaço que lhes permitisse reconstruir e voltar a crescer da forma que queriam. | This wasn't imposing an architecture on a community this was giving them the tools and, and the space to allow them to rebuild and regrow the way they want to. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| Quando todas as culturas do mundo estão simultaneamente presentes, o trabalho do artista na elucidação da forma assume um novo espaço e uma nova urgência. | When all the cultures of the world are simultaneously present, the work of the artist in the elucidation of form takes on new scope and new urgency. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente. | Working with space and the lines in space in a different way. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| ESPAÇO DE LIBERDADE, SEGURANÇA E JUSTIÇA | AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE |
| Espaço de liberdade, segurança e justiça | area of freedom, security and justice |
| Espaço de liberdade , segurança e justiça | area of freedom , security and justice |
| Geografia Espaço e Vivência (8º ano) . | Revolutionary War, and claimed by both the U.S. and Canada. |
| A Geometria ( geo terra , metria medida ) é um ramo da matemática preocupado com questões de forma, tamanho e posição relativa de figuras e com as propriedades do espaço. | Geometry (from the geo earth , metron measurement ) is a branch of mathematics concerned with questions of shape, size, relative position of figures, and the properties of space. |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna). | They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane). |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Também projetamos o conteúdo da cápsula em forma de código binário em direção ao espaço, usando um laser de 35 watts. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |
| Para, de alguma forma, as supercordas descrever o nosso universo, as 6 dimensões extras se enrolam em um pequeno espaço compacto. | If the extra dimensions are compactified, then the extra six dimensions must be in the form of a Calabi Yau manifold. |
| E então, criando espaço e os ritmos de um espaço usando a supefície das bolas, a superfície dos braços. | And then creating space and the rhythm of space, using the surface of the balls, the surface of the arms. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Forma - Espaço E Lugar - Espaço E Liberdade - Espaço E Conforto - Aeronáutica E Espaço - Espaço E Defesa - Espaço E Tempo - Ar E Espaço - Espaço E Tempo - Lugar E Espaço - Tempo E Espaço - Espaço E Design - Localização E Espaço - Forma E Molde