Translation of "forma exigida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo professores de português usariam a forma B ao explicar a estrutura e uso da forma A nas provas, entretanto, a forma A é exigida dos alunos.
Even language professors many times use the L variant while explaining students the structure and usage of the H variant in essays, nevertheless, all students are expected to use H variant.
Não é exigida desagregação por prazos .
No maturity breakdown is required .
Bloco D Não é exigida informação
Block D not required '
Esta desagregação é exigida como indicador principal .
This breakdown is required as a key indicator .
Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
This is required as complementary information to the monthly reporting .
EMail é uma forma tradicional usada nos RFCs na seção Author's Address (que contém informações de contato do autor) e é expressamente exigida por razões históricas .
EMail is a traditional form that has been used in RFCs for the Author's Address , and is expressly required for historical reasons .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço
The geographical breakdown required relates to BSIs of
Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .
Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
This breakdown is only required for data relating to FCLs .
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.
The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
A informação relativa à NACE não é exigida para a variável 122 .
The information on NACE E is not required for variable 122 .
A parte 8 contém um sumário da informação estatística exigida pelo BCE .
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .
A desagregação da actual balança corrente trimestral é semelhante à exigida para os valores mensais .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .
A informação não é exigida para 37 , 38.1 , 38.2 e 39 da NACE Rev. 2 .
The information is not required for 37 , 38.1 , 38.2 and 39 of NACE Rev. 2 .
Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros .
Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações .
1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions .
Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais.
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
4 , no anigo 60.2 e no anigo 6O . 3 é exigida unanimidade dos membros do Conselho do
Decisions to be taken in the conten of Articles 4.2 , 04 5.4 , 6.2 and 6.3 shall require unanimity of the memben of the Council of the EMI .
A informação relativa à NACE Rev. 2 , D e E , não é exigida para a variável 122 .
The information on NACE Rev. 2 D and E is not required for variable 122 .
Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members .
Além disso , a transmissão dos dados trimestrais do primeiro trimestre de 1991 é exigida até Junho de 2002 .
In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .
Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais .
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.
If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.
Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Para que o Conselho do BCE possa deliberar , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members .
A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
Além disso , o texto aprovado omite a referência à categoria de crédito mais favorável exigida para as referidas unidades ( 1 ) .
Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) .
A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo II , quadro 2 .
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II , Table 2 .
A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo III , quadro 2 .
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex III , Table 2 .
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .
Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .
CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law
Os primeiros passos na direção correta já foram dados, mas as empresas de pesquisa afirmam que não na velocidade exigida.
The IEA projects solar energy will power mini grid and off grid systems in rural areas in the region by 2040, and account for more than 30 percent of capacity additions between 2030 and 2040.
Windows 98, Windows Me e Windows NT não são mais suportados a versão mínima exigida é o Windows Windows 2000.
Windows 98, Windows Me, and Windows NT are no longer supported the minimum Windows version required is Windows 2000.
5.2 Para se proceder a votacao , será exigida uma maioria de dois tercos dos membros do Conselho ou dos seus representantes .
5.2 In order for the Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of its members or of their nominees .
Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida.
If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required.
c ) Por último , nos Estados Membros onde não seja exigida a notificação ex ante do devedor ou o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia , de acordo com a ) e b ) acima , conforme especificado na documentação nacional aplicável , é exigida a notificação ex post do devedor .
c ) Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required .
Por último , nos Estados Membros onde não seja exigida a notificação ex ante do devedor ou o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia , de acordo com a ) e b ) acima , conforme especificado na documentação nacional aplicável , é exigida a notificação ex post do devedor .
Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required .

 

Pesquisas relacionadas : De Outra Forma Exigida - Notificação Exigida - Divulgação Exigida - Data Exigida - Resposta Exigida - Obrigatória Exigida - Qualidade Exigida - Factura Exigida - Revisão Exigida - Qualidade Exigida - Participação Exigida - Classificação Exigida - Verificação Exigida - Resposta Exigida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português