Não encare de forma tão literal.

Podem acrescentar uma tradução literal.

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

Ele explicou o sentido literal da frase.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

O teste mostra que não podemos ignorar o significado literal das palavras mesmo quando o significado literal nos dá a resposta errada.

É realmente a rede no sentido literal da palavra.

Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.

E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.

Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.

É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.

O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra.

Por exemplo, codice_1 (mover literalmente para WREG), codice_2 (AND literal com WREG).

Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai.

E essas pessoas são as que levam as coisas da maneira mais literal.

E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.

É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.

Seu nome deriva vem do termo espanhol platina , do qual sua tradução literal é pequena prata .

Sun Leaf (Folha do Sol, em tradução literal) fala sobre a dolorosa situação do sistema educacional afegão.

O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .

O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .

Também é usado no Qur'an para descrever os céus em sentido literal, isto é, sobre a Terra.

A seqüência final toca como música, não drama completa a história a um nível emocional, não literal.

Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo.

Estes padrões podem não fechar de forma literal com o nome dos sistemas, mas estes sistemas são reconhecidos como descendentes Unix ou Sistemas Operacionais do tipo Unix, mesmo aqueles com nomes não similares como o Solaris ou o FreeBSD.

Assim como não podemos ignorar o significado literal das palavras, também não podemos ignorar as analogias ativadas pelas metáforas.

Um modo bem literal de mostrar, é um projeto que fizemos para uma biblioteca e um hotel em Copenhagen.

A tradução literal da palavra chinesa é chá vermelho , o que pode ser usado entre os fãs de chá.

Padrões primitivos O padrão mais simples em um casamento de padrões é um valor explícito (literal) ou uma variável.

A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos.

Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano.

Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império.

Por exemplo, considerando uma simples definição de função em Haskell Aqui, o parâmetro codice_1 da função codice_2 é um padrão literal.

Um enorme órgão é tocado quando a Enterprise atravessa a nuvem de V'Ger, uma indicação literal do poder da máquina.

E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso.

Por estes motivos , sem ter em conta outras considerações , pareceriam existir fortes argumentos a favor de uma estabilidade de preços literal .

O título original alemão é Das Parfum, die Geschichte eines Mörders (tradução literal em português, O Perfume, História de um Assassino ).

JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência?

Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.

Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor).

Criacionistas conservadores das religiões judaica e cristã geralmente baseiam as suas crenças em uma leitura literal do mito da criação do Gênesis.

Reznor disse em 1994 que ele criou o nome Nine Inch Nails porque ele abreviava facilmente , ao invés de qualquer significado literal .

Mesmo se uma palavra é um equivalente literal, nem sempre é a palavra ideal, quando se quer produzir um efeito literário , afirma ela.

Cotta, um acadêmico romano, ridicularizou tanto a acepção literal dos mitos como a alegórica, declarando rotundamente que ambas não teriam lugar na filosofia.

Opinião de críticos Certos eruditos afirmam que a Tradução do Novo Mundo é uma paráfrase e não uma tradução literal do idiomas originais.