Translation of "forma mais prevalente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo. | Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| Um tema que se torna mais prevalente à medida que a série avança é a simultânea importância e inutilidade dos segredos. | A theme which becomes more prevalent as the series continues is the simultaneous importance and worthlessness of secrets. |
| É especialmente prevalente em Casamança por ser relacionada com a identidade cultural local. | It is especially prevalent in Casamance as it relates with the local cultural identity. |
| Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente. | These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population. |
| Interações problemáticas entre ursos e os humanos, como forrageamento em depósitos de lixo, têm sido historicamente mais prevalente nos anos em que o rompimento do gelo flutuante ocorreu mais prematuramente e os ursos polares locais estavam relativamente magros. | Problematic interactions between polar bears and humans, such as foraging by bears in garbage dumps, have historically been more prevalent in years when ice floe breakup occurred early and local polar bears were relatively thin. |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| A violência doméstica também é bastante prevalente nas sociedades caribenhas e Stella Ramsaroop bloga sobre a questão de uma perspectiva guianesa. | Domestic violence is also quite prevalent in Caribbean societies and Stella Ramsaroop blogs about the issue from a Guyanese perspective. |
| Era a forma mais fácil. | It was the easiest way. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
| Terceira Forma Terceira forma de Freeza é novamente mais brutal, com um crânio extremamente alongada. | Third formFreeza's third form is again more brutish, with an extremely elongated skull (like an Alien). |
| Estava em boa forma um pouco mais magro. | He was in good shape a bit thinner. |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Voar é a forma mais rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Imitação é a mais sincera forma de elogio. | Imitation is the sincerest form of flattery. |
| Pela simplicidade, a segunda forma é mais utilizada. | For each there are two of these and . |
| Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma. | Over 100,000 children learn science this way. |
| E essa é a mais poderosa forma de altruísmo. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Mas, mais importante, é a forma TI de pensar. | But, most importantly, it is the IT way of thinking. |
| Queria ter tratado a garota de forma mais gentil. | I wish I had treated the girl more kindly. |
| A indiferença é a mais leve forma de intolerância. | Indifference is the mildest form of intolerance. |
| Por vezes forma a camada mais exterior da semente. | This causes the seed to lack an aleurone layer. |
| Atualmente, o país é uma média potência permanente com a quarta maior economia da América Latina, embora a desigualdade de renda seja prevalente e a riqueza seja mal distribuída. | Colombia is a middle power with the third largest economy in Latin America, is part of the CIVETS group of six leading emerging markets and is an accessing member to the OECD. |
| Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação. | In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association . |
| E talvez de forma mais trágica, perdeu sua auto estima. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
| E quanto mais você reclina, de certa forma, melhor fica. | And the more you can recline, in a way, the better it is. |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru. | If you look close, it's this shape, called a crane. |
| É a forma mais pura de contar histórias no cinema. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo. | Anyway, I won't take up any more of your time. |
| A forma mais comum está nas piadas sobre a Fox. | The most common form is jokes about Fox Broadcasting. |
| O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso. | The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. |
| O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia. | PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis. |
| Se o vendedor for uma empresa competitiva, a carga tributária é distribuída ao longo dos fatores de produção, dependendo da elasticidade dos mesmos, o que inclui os trabalhadores (na forma de salários mais baixos), os investidores de capital (na forma de perdas para os acionistas), os proprietários (sob a forma de rendas mais baixas), empresários (na forma de salários mais baixos) e clientes (na forma de preços mais elevados). | If the seller is a competitive firm, the tax burden is distributed over the factors of production depending on the elasticities thereof this includes workers (in the form of lower wages), capital investors (in the form of loss to shareholders), landowners (in the form of lower rents), entrepreneurs (in the form of lower wages of superintendence) and customers (in the form of higher prices). |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Apesar da sátira social ser utilizada ocasionalmente no princípio, tornou se cada vez mais prevalente com o desenvolvimento da série, mantendo um pouco do foco no gosto por humor escatológico dos protagonistas na tentativa de lembrar ao público adulto como é ter oito anos de idade . | While social satire had been used on the show occasionally earlier on, it became more prevalent as the series progressed, with the show retaining some of its focus on the boys' fondness of scatological humor in an attempt to remind adult viewers what it was like to be eight years old. |
| Algumas são mais frias, algumas são mais quentes e é uma curva em forma de sino. | Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. |
| E se encontra em sua mais nobre forma de gratificação imediata. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| Qual é a forma mais abstrata? É uma figura de palitos. | What's the most abstract form? It's a stick figure. |
Pesquisas relacionadas : Mais Prevalente - Mais Prevalente - Mais Prevalente - Muito Mais Prevalente - Tornando Mais Prevalente - é Mais Prevalente - é Mais Prevalente - Ainda Mais Prevalente - Tornou-se Mais Prevalente - Cada Vez Mais Prevalente - Mais Prevalente Do Que - Cada Vez Mais Prevalente - Torque Prevalente - é Prevalente
