Podemos fazer uma pergunta bem concreta.	We can ask a very concrete question.
Algumas frases do discurso de vitória de Obama o espaço de um momento mágico foram dedicadas à celebração do mistério da democracia de forma muito concreta, mas também de um modo quase religioso.	In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner.
A composição é muitas vezes abstrata, mas às vezes a escrita é moldada em uma forma concreta como a de um animal.	The composition is often abstract, but sometimes the writing is shaped into an actual form such as that of an animal.
( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios.	(...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak.
Pensamos, de igual modo que a implementação dessas línguas no ensino é uma forma mais concreta de seu resgate e preservação enquanto patrimônio cultural dos angolanos	We think, equally, that the inclusion of these languages in teaching is a more concrete means of rescuing and preserving them as part of the cultural heritage of the Angolan people.
Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.	Therefore, the Commission should address the issue once and for all.
É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10
A álgebra linear também tem sua representação concreta em geometria analítica.	This was met with a backlash in the 1980s that removed linear algebra from the curriculum.
Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta.	The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat.
Vou começar de uma forma muito muito simples.	I'm going to start really, really simply.
E ele trapaceava de uma forma muito, muito séria.	And they clearly cheated in a very, very serious way.
Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês.	But let me make the story a little bit more concrete for you.
A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele.	The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said.
Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional.	Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity.
Sua forma era agora muito complexa.	Its shape was too complex now.
Tom está em muito boa forma.	Tom is in pretty good shape.
Nestas condições, o primeiro voo pela definição concreta de um avião havia se concretizado.	In comparison, the balloon in which he had made his first flight had a capacity of .
Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta.	Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Mas colocar desta forma é muito negativista.	But that's putting it too negatively.
As crianças pensam de forma muito diferente.	Children assume permission in a very different way.
Estas propriedades são uma importante razão para atribuir um papel primordial à moeda na condução da política monetária , ainda que a estrutura concreta do mecanismo de transmissão seja , de certa forma , incerta .	These properties are one important reason for assigning a prominent role to money in the conduct of monetary policy , even if the precise structure of the transmission mechanism is a matter of some uncertainty .
É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta.	It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.	Professor Tendai is working very independently.
E vem numa forma masculina, também. Muito glamourosa.	And it comes in a male form, too very glamorous.
E notei isso de uma forma muito engraçada.	And I noticed this in a very funny way.
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.	Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
As fotos dão uma perspectiva concreta sobre o o que ocorreu durante a Batalha de Okinawa.	The photos provide a concrete perspective on what was happening during Battle of Okinawa.
E é uma forma muito melhor de se ver.	And it's a much better way to see.
Essa opção não é considerada de forma muito séria.	That's not an option being considered too strongly.
Mas é muito difícil criar isso de forma convencional.	But it's very hard to create that in standard ways.
Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial.	We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não seja baseada em alguma metáfora concreta.	It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.
Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional.	In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational.
De qualquer forma, vou terminar por aqui e muito obrigado.	Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.
É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente.	It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor.	We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .	The overall picture was , however , somewhat mixed .
Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada.	This way of using sketches made a strong impression on me.
Não existe qualquer prova concreta da sua cumplicidade na morte de Darnley ou da sua conspiração com Bothwell.	There is no concrete proof of her complicity in Darnley's murder or of a conspiracy with Bothwell.
E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada.	And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente.	He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.
Mas o homem tinha de alguma forma muito espaço no fundo.	But the man had somehow a lot of room at the bottom.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.	Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem.	We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade.	Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.

Pesquisas relacionadas : Forma Concreta - Forma Concreta - Forma Concreta - Isolante Forma Concreta - Tomando Forma Concreta - Muito Mais Concreta - Data Concreta - Representação Concreta - Proposta Concreta - Prova Concreta - Razão Concreta - Cooperação Concreta - Resposta Concreta - Pessoa Concreta

Exibir esta página em português