Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível.	Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
E a minha idéia era fazer o espaço tangível.	And my idea was to make the space tangible.
A água tem habilidade de fazer a cidade negociável, tangível.	The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
Então, a verdadeira questão é Como tornar a compaixão tangível?	So, the real issue is How do you tangibilitate compassion?
Qualquer iniciativa para ser tangível e exequível necessita de monitorizar resultados e a melhor forma de o fazer é através da definição de metas numéricas claras.	Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so.
Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível.	Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
Esta divisão é tangível nas paredes de todas as ruas do país.	This division is tangible on the walls of every street in the country.
E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.	Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way.
JN É mais tangível do que a paz mundial, e é, certamente, mais imediato.	JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.	What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.	So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
A transição para o euro fiduciário Em 1 de Janeiro de 2002 , a moeda única tornou se uma realidade tangível .	With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality .
A Agência Internacional de Energia na sua publicação World Energy Outlook de 2010 prevê um aumento de 40 na procura global de energia de em 2030 uma realidade implacável, sentida de forma mais tangível nos países em desenvolvimento, particularmente na Ásia.	The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.	We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
Não funciona dessa forma.	It doesn't work that way.
Não ... de forma alguma.	No ... not at all.
Não estamos em forma.	We're not fit.
De qualquer forma, não há. .	Anyway, there isn't.
Hoje não estou em forma.	I'm out of shape today.
Você não está em forma.	You're not fit.
Não pensamos da mesma forma.	You and I don't think alike.
Sua forma não é conhecida.	The shape of Nereid is not known.
Não grites dessa forma, ele não é surdo.	Don't shout like that, he's not deaf.
Então isso foi desenvolvido no MIT e no Media Lab sobre a direção do incrível Professor Hiroshi Ishii, diretor do Grupo Tangível de Mídia.	This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group.
Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.	I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
Talvez seja hora de pegar uma caixa de ferramentas que, não conte somente o que é fácil de contar, a vida tangível, mas que conte o que é mais precioso, as coisas que são intangíveis.	Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.
Provavelmente, ele sabia que as investidas católico romanas eram uma ameaça mais tangível à identidade nacional russa do que o pagamento de tributo ao khan, que não se importava com a religião ou cultura russas.	He may have thought that Catholicism presented a more tangible threat to Russian national identity than paying a tribute to the Khan, who had little interest in Russian religion and culture.
Eu não o vejo dessa forma.	I don't conceive of it that way.
Não estou em boa forma agora.	I'm not in good shape now.
Não encare de forma tão literal.	Don't take it too literally.
Não há forma de contornar isso.	There's no way around that.
Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.	If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.
Na verdade, para países como a Tunísia, o Egipto, a Líbia e o Iémen, que tentam agora institucionalizar a mudança, a Turquia é o seu parceiro mais activo, partilhando a nossa própria experiência e fornecendo assistência tangível na forma de cooperação económica e de construção de capacidade política.	Indeed, in countries like Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, which are now attempting to institutionalize change, Turkey is their most active partner, sharing our own experience and providing tangible assistance in the form of economic cooperation and political capacity building.
De alguma forma, não deu para mim.	In a way, it did not for me.
De alguma forma isso não parece certo.	Somehow that doesn't seem right.
Eles não são ricos de forma alguma.	They're not rich at all.
Talvez não nos movamos da mesma forma.	Maybe we don't all quite move the same way.
Isso não tem que ser dessa forma.	It doesn't have to be this way.
As coisas não precisam ser dessa forma.	It does not have to be this way.
Um inglês não pronunciaria isso dessa forma.	An Englishman would not pronounce it like that.
Não gosto de ser tratado desta forma.	I don't like being treated like this.
Ela não está preocupada de forma alguma.	She's not in the least worried.

Pesquisas relacionadas : Forma Não-tangível - Forma Tangível - Forma Tangível - Forma Tangível - Não Tangível - Não Tangível - Em Forma Tangível - Outra Forma Tangível - Tangível - Apoio Tangível - Menos Tangível - Tornar Tangível - Mais Tangível - Prova Tangível

Exibir esta página em português