Translation of "forma organizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| P A comunidade está organizada de que forma? | Q How is the community organized? |
| A infantaria era organizada em forma de xadrez, com as tropas intercaladas. | These individuals would have had the most to lose should the state have fallen. |
| A compilação nacional destes dados é organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações . | These systems are now the principal organised trading venues for bond trading . |
| A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| A compilação nacional destes dados deverá ser organizada de forma a cumprir os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada. | Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way. |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| A recolha nacional destes dados a nível nacional deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| Sou muito organizada. | I'm very organized. |
| Isto não é apenas a forma como a colônia está organizada, mas como ela muda o que está fazendo. | That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing? |
| Eu sou muito organizada. | I'm very organized. |
| Mais e mais, é possível que o ódio popular estrangeiro se manifeste na forma de violência organizada no solo americano. | More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada. | He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
| É como uma competição organizada de sono. | It's like a managed competition of sleep. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Está organizada organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. | The university is organized into five undergraduate colleges, seven professional schools, and four professional health science schools. |
| No final de 1990, o COI tomou a iniciativa de forma mais organizada na batalha contra o doping, formando a Agência Mundial Antidoping (WADA) em 1999. | In the late 1990s, the IOC took the initiative in a more organized battle against doping, by forming the World Anti Doping Agency (WADA) in 1999. |
| e só queria que ela fosse mais organizada. | I just wish it were more organized. |
| A campanha foi organizada pelo Luz de Luma . | The campaign has been organized by Luz de Luma . |
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera. | Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera. |
| Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| Há que introduzir definições para os conceitos de mercado regulamentado e MTF , estreitamente alinhadas entre si , por forma a tornar patente que representam a mesma funcionalidade de negociação organizada . | Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality . |
| É essa falta de informação bem organizada que nos chama. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década. | A survey of the novel's reception, organized by decade. |
| Lista de artigos de física organizada por áreas de estudo. | The index of physics articles is split into multiple pages due to its size. |
| A estratégia garante , assim , que o Conselho do BCE recebe toda a informação e análises relevantes necessárias para a tomada de decisões de política monetária , de forma a assegurar a manutenção da estabilidade de preços de forma sistemática e organizada . | The strategy then ensures that the Governing Council receives all the relevant information and analysis needed to take monetary policy decisions to ensure the maintenance of price stability in a systematic and organised manner . |
| Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã. | Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party. |
| Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos). | Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees). |
| Em particular , a definição actualmente contida no primeiro e no segundo travessões da alínea a ) do artigo 2.o não reflecte correctamente a forma como está organizada a maioria dos sistemas . | In particular , the current definition in the first and second indents of Article 2 ( a ) does not accurately reflect the way in which a majority of systems are established . |
| Neste contexto , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez e através do seu quadro operacional ajuda os bancos a satisfazerem as suas necessidades de liquidez de forma regular e bem organizada . | 8 In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational framework helps the banks to meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner . |
| Estudando as revisões na Wikipédia feitas nos computadores do governo russo, nós podemos apenas supor que as pessoas responsáveis estavam agindo de forma independente ou a serviço de uma campanha organizada. | Studying the Wikipedia revisions made on the Russian government s computers, we can only guess whether the people responsible were acting independently or in service to an organized campaign. |
| Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. | So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. |
| Uma forma de resistência organizada à homofobia é o Dia Internacional contra a Homofobia, celebrado pela primeira vez em 17 de maio de 2005 em atividades relacionadas em mais de 40 países. | One form of organized resistance to homophobia is the International Day Against Homophobia (or IDAHO), first celebrated May 17, 2005 in related activities in more than 40 countries. |
| Uma forma alternativa, porém, organizada pelos tópicos de assuntos, em vez dos versos bíblicos, tornou se dominante por volta do ano 200 d.C., quando o rabino Judá HaNasi redigiu a Mishná (משנה). | But an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 CE, when Rabbi Judah haNasi redacted the Mishnah (). |
| Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Organizada - Reunião Organizada - Altamente Organizada - Abordagem Organizada - Organizada Dentro - Religião Organizada - Mais Organizada - Corporação Organizada - Violência Organizada - Religião Organizada - Pessoa Organizada - Foi Organizada
