Translation of "forma pacífica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A manifestação começou de forma pacífica.
The demonstration started in peaceful fashion.
Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica.
The protests on February 12 started peacefully.
A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica.
The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form .
Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.
As pessoas vivem de forma pacífica dentro desses abrigos, reciclando o próprio lixo e purificando a água.
The Water Chip, a computer chip responsible for the water recycling and pumping machinery, breaks.
Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos.
Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out.
Na batalha fora do campo em Belo Horizonte, a manifestação que começou de forma pacífica tornou se violenta.
On the battle outside the pitch in Belo Horizonte, the demonstration that started peaceful turned violent.
Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas.
If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken.
É pacífica e violenta.
It is peaceful and violent.
Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe.
Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar.
Luta pacífica é o caminho ...
Peaceful struggle is the way...
A pacífica Zâmbia, país vizinho 15 .
And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent.
Manifestante Esta é uma marcha pacífica.
Protester This is a peaceful march.
O esperanto é uma língua pacífica.
Esperanto is a peaceful language.
Contudo, poucas pessoas, no final de 1989, acreditavam que a Alemanha pudesse reunir se de forma pacífica no seio da aliança ocidental.
Nonetheless, few people at the end of 1989 believed that Germany could be reunited peacefully within the Western alliance.
Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica.
Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
The chances of a peaceful settlement vanish.
O futebol tem sido muitas vezes apelidado de substituto de guerra uma forma simbólica, mais ou menos pacífica, de lutar contra as rivalidades internacionais.
Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries.
A forma pacífica de transição da sua presidência para a de John Adams estabeleceu também uma tradição que se manteve até ao século XXI.
His retirement after two terms and the peaceful transition from his presidency to that of John Adams established a tradition that continued up until Franklin D. Roosevelt was elected to a third term.
Críton explica que admira a forma pacífica em que Sócrates viveu até agora e o nível de calma que exibe em face da morte.
Crito explains that he admires the peaceful manner in which Socrates has heretofore lived and the level of calm that Socrates displays in the face of death.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.
A separação de Galeno e Dilma foi pacífica.
The breakup with Galeno was peaceful.
Em tempos difíceis para quem carrega cartazes nas ruas, o coletivo Defesa Pública da Alegria, encontrou uma forma pacífica e criativa de protestar pela desmilitarização.
In a time when military police are dealing with protesters in violent or heavy handed ways, collective Defesa Pública da Alegria (Public Defense of Joy) has found a peaceful and creative method of demonstrating for the demilitarization of the military police.
Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção.
Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction.
A marcha decorreu de forma tranquila e pacífica até a Avenida Abraão Caram, quando um conflito de grandes proporções se instaurou entre manifestantes e polícia militar.
The march happened in a quiet and peaceful way until it reached Abraão Caram Avenue, when a major conflict began between protesters and military police.
Os aliados ocidentais queriam criar uma rede de segurança que, com governos quanto mais possível democráticos, resolvessem suas diferenças de forma pacífica através de organizações internacionais.
The western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.
Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica.
Man Today you're invited to a peaceful march.
A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.
The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.
A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
Eles estabeleceram 17 fevereiro como Dia de Fúria , usando sites de redes sociais para convencer milhões de pessoas a tomar as ruas de forma pacífica e pedir mudanças.
They set February 17 as a Day of Rage , using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change.
As estatísticas mostram que estamos vivendo em uma era relativamente pacífica.
Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.
Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town.
Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica.
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957.
Within a year, most of the country's production was threatened.
Com sorte, a série planejada de protestos vai ocorrer de forma pacífica e o governo vai respeitar os direitos dos trabalhadores de reivindicar melhores condições de trabalho e de vida.
Hopefully, the planned series of protests will remain peaceful and the government will respect the right of workers to demand better living and working conditions.
É uma distorção dos fatos, expressão típica do niilismo histórico nos campos da literatura e da arte, e exemplo concreto da luta entre a transformação pacífica e a antitransformação pacífica .
This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation .
Historicamente, poucos autocratas perceberam que a mudança produzida de forma pacífica pelo governo é a solução conservadora mais viável para as demandas populares e a melhor maneira de evitar uma revolução violenta.
Historically, few autocrats have understood that change produced peacefully by government is the most viable conservative solution to popular demands, and the best way to avoid violent revolution.
O incidente mostra também o nível de frustração na tradicionalmente pacífica sociedade Maldiva.
The incident also shows the level of frustration in the traditionally peaceful Maldivian society.
Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica.
... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.
Após dois anos de organização e de insucesso dos contactos políticos, numa tentativa de procurar a independência de forma pacífica, Mondlane alterou a sua estratégia e iniciou uma campanha de guerrilha, em 1964.
After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique.

 

Pesquisas relacionadas : Pacífica Natal - Coexistência Pacífica - Solução Pacífica - Noite Pacífica - Revolução Pacífica - Solução Pacífica - Mente Pacífica - Resolução Pacífica - Sociedade Pacífica - Natureza Pacífica - Mudança Pacífica - Reunião Pacífica - Existência Pacífica - Atmosfera Pacífica