Translation of "forma rudimentar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Rudimentar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O citoplasma não contém diferenciados plastídios (Leucoplastos ou Cromoplastos), embora estejam presentes em forma rudimentar (proplastídeos).
The cytoplasm does not contain differentiated plastids (chloroplasts or chromoplasts), although they are present in rudimentary form (proplastids).
E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico.
And our system was rudimentary. It was very basic.
Até mesmo os simples organismos unicelulares possuem um sistema imunitário rudimentar, na forma de enzimas que os protegem de infecções por bacteriófagos.
Even simple unicellular organisms such as bacteria possess a rudimentary immune system, in the form of enzymes that protect against bacteriophage infections.
Todos os albatrozes meridionais fazem grandes ninhos para os seus ovos, enquanto que as três espécies do Pacífico Norte os fazem de forma mais rudimentar.
All the southern albatrosses create large nests for their egg, utilizing grass, shrubs, soil, peat, and even penguin feathers, whereas the three species in the North Pacific make more rudimentary nests.
Até mesmo o conhecimento mais rudimentar de psicologia apoia a opinião de Hollande.
Even the most rudimentary understanding of psychology supports Hollande s assessment.
Um animal rudimentar, que tem um sistema nervoso, nada pelo oceano em sua fase juvenil.
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Muitos recursos foram implementados, incluindo uma camada ( layer ) VFS e suporte rudimentar a multiprocessamento simétrico.
Many features have been implemented, including a virtual file system (VFS) layer and rudimentary symmetric multiprocessing (SMP) support.
Nos pequenos barcos, carregaram somente equipamento rudimentar de navegação e suprimento limitado de comida e água.
In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
A DHTML necessitava de extensões ao objeto de documento rudimentar que estava disponível nas implementações do DOM Legado.
DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations.
Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Em contraste, a SVT era mais difícil de fabricar, e tropas com apenas treino rudimentar tinham dificuldade em as manter.
In contrast, the SVT was more difficult to manufacture, and troops with only rudimentary training had difficulty maintaining it.
Ok? Mas uma tarefa pedia por uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste.
The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area.
Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês.
The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French.
Alguns deles construíram máquinas que usaram redes eletrônicas para exibir inteligência rudimentar, como as tartarugas de W. Grey Walter e a Besta de Johns Hopkins.
Some of them built machines that used electronic networks to exhibit rudimentary intelligence, such as W. Grey Walter's turtles and the Johns Hopkins Beast.
A série evoluiu de aceleração rudimentar 3D (além das capacidades 2D e MPEG 1 dos antecessores) para um acelerador 3D competitivo com excelente desempenho em DVD.
The series evolved from rudimentary 3D with 2D GUI acceleration and MPEG 1 capability, to a highly competitive Direct3D 6 accelerator with then best in class DVD (MPEG2) acceleration.
Ainda que cruel, ainda que você ache rudimentar, é um ótimo design. E está muito longe dos móveis chiques, mas ainda é para mim parte da mesma paixão.
However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion.
e desde que Galileu apontou o seu telescópio rudimentar para os corpos celestes, o universo que conhecemos chega até nós através da luz, em vastas eras da história cósmica.
And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade.
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.
No actual momento, os EUA deram um passo em frente, apoiando se na utilização extraterritorial, em geral draconiana, do seu sistema de justiça e no controlo do sistema bancário internacional para impor uma justiça rudimentar.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.
As siglas poveiras, com um número restrito de símbolos que eram combinados para formar marcas mais intrincadas, eram usadas como um sistema de comunicação visual rudimentar ou como brasão e marca familiar para assinalar pertences.
Siglas Poveiras are a form of proto writing system, with a restricted number of symbols that were combined to form more complex symbols these were used as a rudimentary visual communication system, and as a signature to mark belongings.
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
A agricultura rudimentar e familiar primeiro, e a pesca e a indústria conserveira depois, foram os pólos de atracção para a criação de um primeiro núcleo habitacional localizado defronte a Portimão e ligado a esta urbe pela então, nova ponte do Rio Arade.
Basic agriculture at first, and fishing and fish canning later, were the poles of attraction leading to the creation of the first nucleus of settlement across from Portimão, and linked to it by the railway bridge and the old road bridge at the turn of the twentieth century.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Segundo o boletim de ocorrência, os policiais alegaram ter encontrado um artefato incendiário de fabricação rudimentar na mochila de Fábio Hideki Harano e uma garrafa de iogurte com forte odor de gasolina na posse de Rafael Marques Lusvarghi em 23 de junho de 2014.
According to a police report about the arrest, obtained by Human Rights Watch, officers claimed to have found a homemade explosive device in Fabio Hideki Harano s backpack and a bottle of yogurt that smelled heavily of gas on Rafael Marques Lusvarghi on June 23, 2014.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.
Estou em forma.
I'm fit.
Possui forma estruturada.
freerangefactory.org.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.
And they start to think national, and even global.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais.
This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do.
E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
E aconteceu dessa forma.
And it did happen this way.
Não funciona dessa forma.
It doesn't work that way.
Forma servindo a função?
Form follows function?
É mais dessa forma.
It's more like that.

 

Pesquisas relacionadas : Rudimentar - Conhecimento Rudimentar - Modelo Rudimentar - Sistema Rudimentar - Compreensão Rudimentar - Forma Forma - Forma - Forma Preferida - Forma Adequada - Forma Clara - Forma Atraente - Forma Indireta