Translation of "forma socialmente aceitável" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aceitável - tradução : Forma - tradução : Socialmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável.
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.
Al Sharif diz que sua campanha women2drive ( mulheresaovolante, em português), continua a ultrapassar os limites do que é socialmente aceitável na Arábia Saudita.
Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia.
Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Modelo aceitável
Not acceptable
Quero dizer, queremos construir sistemas de uma forma que seja aceitável e produtivo a longo prazo.
I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.
Isso seria aceitável?
Would that be acceptable?
Isso seria aceitável.
That would be acceptable.
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
O preço é aceitável?
Is this price acceptable?
Rostos são importantes socialmente para nós.
Faces are important for us socially.
O Eurosistema não considera , no entanto , que a euroização seja uma forma aceitável de um país candidato adoptar o euro .
The Eurosystem , however , does not consider euroisation to be an acceptable way for an accession country to adopt the euro .
Primeiro, há uma tendência dos políticos Polacos para ceder frente ao ponto de vista conservador e Católico acerca do que é socialmente aceitável na arte, num país que é de acordo com a sua própria constituição laico.
First, there is the tendency of Polish politicians to give in to the conservative, Catholic viewpoint of what s socially acceptable in art, in a country which according to its own Constitution is secular.
Uma situação destas não é aceitável.
I consider this to be unacceptable.
Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável
Ideal Good Acceptable
A Comunidade considera esta data aceitável .
This date is acceptable to the Community .
Esta renitência deixou de ser aceitável.
Such reticence is no longer acceptable.
Você vê esses carros em que elas passeiam geralmente são Saabs, Audis e Volvos, porque em certas vizinhanças é socialmente aceitável ter um carro de luxo, contanto que seja de um país hostil à política externa dos EUA tudo bem.
You see these cars that drive up usually it's Saabs and Audis and Volvos, because in certain neighborhoods it's socially acceptable to have a luxury car, so long as it comes from a country hostile to U.S. foreign policy that's fine.
O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura.
In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say.
E a única resposta aceitável é sim.
And the only acceptable answer is yes.
Este exame deve ser aceitável pelo paciente.
The test should be acceptable to the population.
Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.
Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.
As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.
Females are typically highly dominant and more socially intolerant.
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Indica que só é aceitável uma extracção perfeita.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Esta situação também não é aceitável para mim.
This is unacceptable to my mind.
Creio que esta situação também não é aceitável.
This is unacceptable in my view.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
O socialmente irreverente programa hippie, Rowan e Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa.
It's just acceptable that play is a good thing.
Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
Rather, the word legalization seems to be accepted.
Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários.
This makes it acceptable to many Arians and Unitarians.
Suporte de riscos , auditoria e superintendência , forma jurídica e regras de funcionamento o operador ou operadores da PEACH devem apenas suportar um nível aceitável de riscos
risk bearing , audit and oversight , legal form and operating rules the PEACH operator ( s ) should only bear an acceptable level of risks and have the appropriate legal form and audit functions in place to support its objectives .
Palmas é também uma das socialmente mais desiguais cidades do Paraná.
Palmas is located in the mountainous area of Paraná and is in the mesoregion of Southcentral Paraná.
Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.
In theory at least, all Polish noblemen were social equals.
A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?
E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito
And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Se você quer fazer parte de um grupo, você precisa brincar socialmente.
If you want to belong, you need social play.
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.
Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
Se a Europa pretende agir de forma responsável, três conceitos chave deverão definir a sua política em relação à Rússia firmeza, clareza, e vontade de encontrar um compromisso aceitável.
If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise.
Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época.
His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic.
Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .
A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos é perfeitamente aceitável .
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .
Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável.
... not even Christians believe that they suffer from original sin.

 

Pesquisas relacionadas : Socialmente Aceitável - Forma Aceitável - Forma Socialmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Em Forma Socialmente - Socialmente - Para Aceitável - Farmaceuticamente Aceitável - Mais Aceitável - Comportamento Aceitável - Padrão Aceitável - Risco Aceitável