Translation of "forma verificável" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo. | He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe. |
| Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos? | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
| E o prêmio tem que ser algo verificável, então não se trata apenas de idéias. | And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas. |
| Religião Tal qual a variedade cultural verificável no Distrito Federal, são diversas as manifestações religiosas presentes. | Águas Claras is well served by the subway, making it one of the fastest growing areas in the Federal District. |
| Agora aqui, neste website, de um estado americano, cada dólar gasto por aquele governo é acessível, analizável, é verificável. | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| Religião Tal qual a variedade cultural verificável em São José dos Campos, são diversas as manifestações religiosas presentes na cidade. | The state administrative region of São José dos Campos The State of São Paulo is divided politically and administratively into 15 regions. |
| Mas essas avaliações revelar se ão ingénuas, a menos que o Irão, pelo menos, suspenda de forma verificável qualquer enriquecimento para além dos 5 , torne o seu armazenamento de 20 incapaz de ser aplicado de forma militar e dê resposta à preocupação em relação a Fordow, modificando as suas funções e permitindo que tenha controlo indiscreto. | But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring. |
| importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| Apesar da astrobiologia ser um campo emergente e em desenvolvimento, a questão da existência de vida em outros lugares no Universo é uma hipótese verificável e portanto um ramo passível de investigação científica. | While it is an emerging and developing field, the question of whether life exists elsewhere in the universe is a verifiable hypothesis and thus a valid line of scientific inquiry. |
| Devem garantir que a informação relativa ao historial das taxas de incumprimento nas suas categorias de notação seja verificável e quantificável , fornecendo uma base suficiente para que as partes interessadas possam formar uma opinião sobre o desempenho passado de cada categoria de notação e sobre a forma como essas categorias de notação têm vindo a evoluir . | The credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed . |
| De acordo com uma história não verificável, datada de cerca de 700 anos após a fundação da escola, acima da entrada para a Academia estava inscrita a frase Que ninguém exceto os geómetras entrem aqui . | According to an unverifiable story, dated of some 700 years after the founding of the school, above the entrance to the Academy was inscribed the phrase Let None But Geometers Enter Here. |
| O Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| O resultado consiste em restrições de tuplas em R até ao nome dos atributos únicos a R , i.e., no cabeçalho de R mas não no cabeçalho de S , onde é verificável que todas as suas combinações de tuplas S estão presentes em R . | The result consists of the restrictions of tuples in R to the attribute names unique to R , i.e., in the header of R but not in the header of S , for which it holds that all their combinations with tuples in S are present in R . |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| E funcionou dessa forma. | And it worked out that way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Me fala dessa forma. | This is how he talks to me. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
Pesquisas relacionadas : Verificável - Facilmente Verificável - Factura Verificável - Verificável Independentemente - Empiricamente Verificável - Registro Verificável - Objetivamente Verificável - Altamente Verificável - Trilha De Auditoria Verificável - Forma Forma - Forma - Forma Preferida
