Translation of "formado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Formado a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Etimologia O nome Chiba , no idioma japonês, é formado a partir de dois kanji . | Etymology The name of Chiba in the Japanese language is formed from two kanji characters. |
| Ele era formado a partir da palavra grega ἑπτά, (hepta) , também significando sete . | It was formed from the Greek ἑπτά, ( hepta ), also meaning seven . |
| Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc. | According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century. |
| O gás termogênico é formado a partir de material orgânico soterrado em grandes profundidades, com grande pressão atmosférica. | Deeper in the earth, at greater temperature and pressure, thermogenic gas is created from buried organic material. |
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). | The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . |
| Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal. | Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food. |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| Esperanças iniciais eram de que um novo plano seria formado para ter a integração Unicode, mas a partir de 2014 nenhum foi adotado. | Initial hopes were that a new plan would be formed for Unicode integration, but as of 2014 none has been adopted. |
| A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas. | The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies. |
| A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição. | The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition. |
| O Mossad foi formado em 13 de dezembro de 1949, a partir do Instituto Central de Coordenação e do Instituto central de Inteligência e Segurança. | History Mossad was formed on December 13, 1949, as the Central Institute for Coordination at the recommendation of Prime Minister David Ben Gurion to Reuven Shiloah. |
| Acredita se que o Sistema Solar tenha se formado a partir de uma bola gigante de gás e poeira conhecida como nebulosa pré solar. | The Solar System is believed to have formed from a giant rotating ball of gas and dust known as the presolar nebula. |
| A Câmara dos Representantes é eleita democraticamente e é um governo formado a partir do partido ou coligação com a maioria dos assentos. | The House of Representatives is democratically elected and a Government is formed from the party or coalition with the majority of seats. |
| Além disso, a experiência monárquica de Etelvulfo, no sub reino formado a partir das conquistas de Egberto no sudeste, lhe foram valiosas quando ele subiu ao trono. | In addition, Æthelwulf's experience of kingship, in the subkingdom formed from Egbert's southeastern conquests, would have been valuable to him when he took the throne. |
| Ele propôs que o petróleo pode ser formado a altas temperaturas e pressões a partir de carbono inorgânico, na forma de dióxido de carbono, hidrogênio e ou metano. | Serpentinite mechanism In 1967, the Ukrainian scientist Emmanuil B. Chekaliuk proposed that petroleum could be formed at high temperatures and pressures from inorganic carbon in the form of carbon dioxide, hydrogen and or methane. |
| Outro grupo de igrejas Congregacionais formado a partir do surgimento da Igreja Unida de Cristo foi a Associação Nacional de Igrejas Cristãs Congregacionais ( National Association of Congregational Christian Churches NACCC). | In 1931 the National Council of the Congregational Churches of the United States and the General Convention of the Christian Church, a body from the Restoration Movement tradition of the early 19th century, merged to form the Congregational Christian Churches. |
| Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto. | Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive. |
| Origens A partir do ano 1192 certos nobres de Barcelona tinha formado uma confraria com o objetivo de cuidar de doentes nos hospitais, e também de resgatar cristãos cativos dos mouros. | Hagiographical origins From the year 1192 certain noblemen of Barcelona had formed a confraternity for the purpose of caring for the sick in hospitals, and also for rescuing Christian captives from the Moors. |
| O clube foi formado a partir das instalações de um antigo clube que já disputava o profissionalismo, o Tamoio Futebol Clube, fundado a 22 de fevereiro de 1957, sediado no distrito duquecaxiense de Xerém. | On March 8, 2005, the mayor of Duque de Caxias, Washington Reis, refounded Tamoio Futebol Clube as Duque de Caxias Futebol Clube, with the purpose of increasing the club's visibility. |
| Povoado formado originalmente no século VI, Glasgow evoluiu a partir do bispado de Glasgow, na Idade Média, e do estabelecimento posterior da Universidade de Glasgow, que contribuiu para o Iluminismo Escocês. | Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the 15th century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the 18th century. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| A área por trás dessa linha de recife foi, na realidade, uma grande lagoa e o calcário de Miami foi formado em toda a área a partir da deposição de oolites e das cascas de Ectoprocta. | The area behind this reef line was in effect a large lagoon, and the Miami limestone formed throughout the area from the deposition of oolites and the shells of bryozoans. |
| Sou formado em Engenharia de Informática. | I am a graduate in Information Technology. |
| Homem de Ferro encontra um Ultron formado a partir de uma versão antiga de sua armadura e a cabeça de Ultron 18, que lidera a seita dos Filhos de Yinsen em uma tentativa de conquista através da religião. | Iron Man encounters an Ultron formed from an old version of his armor and the head of Ultron 18, who leads the cult the Sons of Yinsen in an attempt to conquest via religion. |
| A taxa de reação pode determinar o tempo que um produto é formado à medida que o reagente é consumido de modo proporcional a concentração de produto formado. | The reaction rate (rate of reaction) or speed of reaction for a reactant or product in a particular reaction is intuitively defined as how fast or slow a reaction takes place. |
| No VIH, o envelope que reveste o vírus é formado a partir da membrana exterior da célula hospedeira, tornando muito difícil a sua detecção como estruturas externas pelo sistema imune. | In HIV, the envelope that covers the virion is formed from the outermost membrane of the host cell such self cloaked viruses make it difficult for the immune system to identify them as non self structures. |
| A palavra Saudi é derivada de as Suʻūdīyah no nome em árabe do país, que é um tipo de adjectivo conhecido como um nisba , formado a partir do nome da dinastia Al Saud (آل سعود). | The word Saudi is derived from the element as Suʻūdīyah in the Arabic name of the country, which is a type of adjective known as a nisba, formed from the dynastic name of the Saudi royal family, the Al Saud (آل سعود). |
| Sou formado em Direito. | I have a law degree. |
| Formado em jornalismo pela Universidade de Havana. | ISBN 9788420465548 References External links |
| O Conselho do BCE relembrou também a sua decisão operacional , de 18 de Dezembro de 2008 , de alargar novamente o corredor formado pelas taxas das facilidades permanentes do Eurosistema , com efeitos a partir de 21 de Janeiro de 2009 . | The Governing Council also recalled its operational decision , taken on 18 December 2008 , to widen again the corridor formed by the rates on the Eurosystem 's standing facilities as of 21 January 2009 . |
| Pensa se que estes apicoplastos se tenham formado a partir da endossimbiose de algas e desempenham um papel crucial em vários aspetos do metabolismo do parasita, como por exemplo na biossíntese de ácidos gordos. | These apicoplasts are thought to have originated through the endosymbiosis of algae and play a crucial role in various aspects of parasite metabolism, such as fatty acid biosynthesis. |
| A composição de Cristo é também baseada num triângulo e num círculo (o triângulo é formado por braços de Cristo, o círculo é formado pela cabeça de Cristo). | The composition of Christ is also based on a triangle and circle (the triangle is formed by Christ's arms the circle is formed by Christ's head). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Há ainda outra explicação ficcional que sugere que o sinal do dólar foi formado a partir das letras maiúsculas U e S escritas ou impressas uma em cima da outra. | Yet another explanation suggests that the dollar sign was formed from the capital letters U and S written or printed one on top of the other. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. | It is also long lasting and stands up well to exposure. |
| Tom é formado em engenharia. | Tom has a degree in engineering. |
| A respectiva celticidade linguística surge atestada nomeadamente na inscrição epigráfica da Fonte do Ídolo, em Braga, dedicada a Nabia e no nome da cidade de Tongobriga (Marco de Canaveses), formado a partir dos elementos tong ( jurar ) e briga ( povoado fortificado ). | It has been long known that they spoke a Celtic language, as can be seen in the inscription dedicated to the goddess Nabia at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for the Fountain of the Idol ), or in the name of their town Tongobriga (in Marco de Canaveses). |
| Em 868, durante a Reconquista, foi formado o Condado Portucalense. | This was the final stroke that broke the power of the aristocracy. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| A formalização de derivabilidade pode ser feita de modo canônico dada uma fórmula aritmética A( x ) definindo um conjunto de axiomas, pode ser formado um predicado ProvA( P ) que expressa que P é demonstrável a partir do conjunto de axiomas definido por A( x ). | Formalizing derivability can be done in canonical fashion given an arithmetical formula A( x ) defining a set of axioms, one can canonically form a predicate ProvA( P ), which expresses that a sentence P is provable from the set of axioms defined by A( x ). |
| De acordo com o processo Gleichschaltung , Hitler tentou criar um sistema unificado na Igreja Nacional do Reich, formado a partir das 28 igrejas protestantes existentes na Alemanha e com o objetivo final de erradicação das igrejas alemãs. | Under the Gleichschaltung process, Hitler attempted to create a unified Protestant Reich Church from Germany's 28 existing Protestant churches, with the ultimate goal of eradication of the churches in Germany. |
| podemos ver esse rio sendo formado, | You can see this river being formed. |
Pesquisas relacionadas : Foi Formado A Partir De - é Formado A Partir De - é Formado A Partir De - Tendo-se Formado A Partir De - Formado - Formado - Formado A Frio - Formado A Vista - A Partir - Está A Ser Formado - A Partir De - A Partir De
