Translation of "formalmente vinculativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Formalmente - tradução :
Formally

Keywords : Formally Formerly Formal Introduced Introduce Binding Orchids Authorised Divisions Authorized

  Examples (External sources, not reviewed)

As orientações do IME não são vinculativas
EM1 guidelines shall have no binding force
Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas
Article 11 Public policy and internationally mandatory rules
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Constantino abriu formalmente a sessão.
The majority of the bishops agreed.
Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema .
These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem .
As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE .
EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB .
Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.
We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.
Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Speeches are given, formally opening the Games.
Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
First Madrid, then Washington, formally declared war.
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Hitler himself became formally the governor of Prussia.
A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.
Logo, este segundo argumento não é formalmente válido.
An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e.
Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.
The flag was formally adopted on November 21, 1918.
Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In writing, the emperor is also referred to formally as .
A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
Queen Mary refused to receive her formally.
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
A obrigação de consulta respeita unicamente às disposições que se tornarão juridicamente vinculativas e genericamente aplicáveis nos Estados Membros .
The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned .
Diz que nunca foi formalmente acusada ou interrogada pelo Ministério Público.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
Em 1858, os dinamarqueses cederam as ilhas Nicobar formalmente à Inglaterra.
They belong to the Andaman and Nicobar Islands Territory of India.
Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação.
Molecular mass or molecular weight refers to the mass of a molecule.
Mais formalmente, a seguinte equação formula_75possui pelo menos uma solução complexa.
For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra.
Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).
He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).
Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana.
In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province.
Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.
On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.
Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo.
Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus.
Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.
On January 1, 1873 the town was formally created.
Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.
Johns formally assumed the role of a co producer.
As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
O BCE não participou formalmente nem foi observador oficial na Convenção Europeia .
The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .
França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.
Em junho de 1919, o Tratado de Versalhes encerrou formalmente a guerra.
The war was over the history books closed on the German Empire.
O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .
The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .
A mulher do general Smith (formalmente Ada B. Wilkinson) faleceu em 1962.
General Smith's wife, the former Ada B. Wilkinson, had died in 1962.
Funções Não Computáveis Pode se definir formalmente funções que não são computáveis.
Non computable functions One can formally define functions that are not computable.
Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864.
Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810.
De que serve, afinal, publicar directivas vinculativas se, depois, a maioria dos barcos faz aquilo que quer quando está no oceano?
What point is there in issuing restrictive directives if, once they are at sea, most vessels do just what they wish?
recomendações e orientações não vinculativas à atenção das autoridades nacionais de supervisão , das instituições financeiras e dos restantes intervenientes nos mercados .
In those areas not covered by the technical standards , the ESAs shall , like the existing European supervisory committees , have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants .

 

Pesquisas relacionadas : São Vinculativas - Regras Vinculativas - Informações Vinculativas - Instruções Vinculativas - Medidas Vinculativas - Orientações Vinculativas - Disposições Vinculativas - Metas Vinculativas - São Juridicamente Vinculativas - Normas Técnicas Vinculativas - Informações Pautais Vinculativas - Eles São Vinculativas - Declarações Juridicamente Vinculativas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português