Translation of "formando um grupo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion. | In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C . |
| Cladocera e Cyclestherida aparecem como grupos irmãos, formando o grupo Cladoceromorpha. | The group is thought to be monophyletic, with the Anostraca having been the first group to branch off. |
| Também os fãs resistiram, formando um grupo online denominado Unreleased Weezer for the Masses , que exigia o lançamento do álbum. | The fans resisted as well, forming an online group called Unreleased Weezer for the Masses that rallied for the release of the album. |
| No começo dos anos 1960 ele conheceu Bob Marley e Bunny Livingston, formando o grupo Wailing Wailers. | He also claims that he was the beginning of the group, and that it was he who first taught Bob Marley the guitar. |
| Facebook grupo de cidadãos sérvios demonstram solidariedade com os japoneses, formando uma bandeira japonesa com o corpo deles. | Facebook group of Serbian citizens expressed solidarity with the Japanese by forming the Japanese flag with their bodies. |
| No entanto, ele atacou The Undertaker, se tornando um vilão e formando um grupo chamado The Conspiracy com Shane, Chris Benoit, Kurt Angle e Edge e Christian. | Instead, he attacked The Undertaker thus turning heel and siding with Shane once more, forming a short lived stable known as The Conspiracy with Shane, Chris Benoit, Kurt Angle, and Edge and Christian. |
| Em um projeto simples de motor, um magneto é fixado em um eixo rotativo (formando um rotor) e sujeito a um campo magnético criado por um grupo de eletromagnetos chamado de estator. | The direction of the magnetic field at any point is parallel to the direction of nearby field lines, and the local density of field lines can be made proportional to its strength. |
| Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento. | These filament forming proteins have been classified into 4 classes. |
| Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco. | References Munroe, T.A., 2002. |
| Em uma reação química, as moléculas de água podem doar um próton (H ), formando uma hidroxila, OH , ou receber um próton, formando o hidroxônio, H3O . | Liquid water is found in bodies of water, such as an ocean, sea, lake, river, stream, canal, pond, or puddle. |
| Acabou formando duas professoras. | She ended up raising two teachers. |
| Estou me formando em medicina. | I am majoring in medicine. |
| Uma tempestade está se formando. | A storm is brewing. |
| Está se formando uma tempestade. | A storm is brewing. |
| Então tem um outro grupo, um grupo maior. | Then there's another group, bigger group. |
| Por exemplo, a superfície de um cilindro pode ser cortada e estendida formando um retângulo. | For example, if the side surface of a cylinder (or any prism) is cut lengthwise, the surface can be flattened out into a rectangle. |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante. | Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug. |
| Tom está se formando este ano. | Tom is graduating this year. |
| Sistema é um conjunto de partes coordenadas e não relacionadas, formando um todo complexo ou unitário. | First, all phenomena can be viewed as a web of relationships among elements, or a system. |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Todos sentaram ao mesmo tempo, formando um grande círculo com o Rato no meio. | They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. |
| Entretanto, no ar úmido e temperaturas mais elevadas, oxida se rapidamente formando um óxido. | In moist air and at higher temperatures, however, it quickly oxidizes, forming a yellowish oxide. |
| São constituídos por nove túbulos triplos ligados entre si, formando um tipo de cilindro. | Most centrioles are made up of nine sets of microtubule triplets, arranged in a cylinder. |
| Ou três quarks podem existir juntos formando um Bárion um quark é vermelho , outro azul , outro verde . | Alternatively, three quarks can exist together, one quark being red , another blue , another green . |
| Ela está se formando em química orgânica. | She majors in organic chemistry. |
| Um grupo Yahoo! | A Yahoo! |
| E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal. | Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol. |
| Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio. | They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river. |
| Apenas a maior ilha, Heimaey ( ), é habitada, formando um município com 4 227 habitantes (2004). | The oldest geological formations are in the northern part of Heimaey ( Home Island ), the largest island and the only inhabited one. |
| Fusão da JAS Em 2001, a Japan Air System e a Japan Airlines entraram em um acordo de fusão, e em 2 de outubro de 2002 eles iniciaram uma nova companhia chamada de , formando um novo núcleo para o Grupo JAL. | JAS merger In 2001, Japan Air System and Japan Airlines agreed to merge and on October 2, 2002, they established a new holding company called , forming a new core of the JAL Group. |
| Uma vez que um aglomerado deixa de estar unido gravitacionalmente, muitas das suas estrelas movimentar se ão pelo espaço em trajetórias muito similares, formando o que se conhece como associação estelar, aglomerado móvel ou grupo móvel. | After a cluster has become gravitationally unbound, many of its constituent stars will still be moving through space on similar trajectories, in what is known as a stellar association, moving cluster, or moving group. |
| Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . | Each AL group shall designate an AL group manager . |
| Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Esse é o primeiro grupo é um grupo bem pequeno. | That's the first group it's quite a small group. |
| Marriott deixou abruptamente os Small Faces em 1969, frustrado com a incapacidade do grupo de se livrar de sua imagem pop, formando uma nova banda, Humble Pie, com Peter Frampton. | Citing frustration at their failure to break out of their pop image and their inability to reproduce the more sophisticated material properly on stage, Marriott was already looking ahead to a new band, Humble Pie, with Peter Frampton. |
| Vocês são um grupo. | You're all collective. |
| São um grupo heterogéneo. | They're a motley crew. |
| Neste processo um elétron de um átomo, normalmente da camada K, se combina com um próton do núcleo formando um nêutron e um neutrino. | A free proton cannot normally be changed to a free neutron by this process the proton and neutron must be part of a larger nucleus. |
| Algumas delas estão se agrupando e formando partículas maiores | Some of them are agglomerating together to form larger particles. |
| Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2. | Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2. |
Pesquisas relacionadas : Formando Um Relacionamento - Um Grupo - Esticar Formando - Tubo Formando - Tecnologia Formando - Formando Para - Fio Formando - Força Formando - Formando Molde - Terra Formando - Identidade Formando - Plástico Formando - Falhar Formando - Espuma Formando