Translation of "formar o governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição. | After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo. | Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| 30 de outubro chamado pelo Rei Vítor Emanuel III, Mussolini recebe o encargo de formar o novo governo. | This town was the first of what Mussolini hoped would have been thousands of new agricultural settlements across the country. |
| O primeiro ministro escolhe um gabinete e eles são formalmente nomeados pelo monarca para formar o Governo de Sua Majestade. | The prime minister chooses a cabinet and its members are formally appointed by the monarch to form Her Majesty's Government. |
| A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo. | The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. |
| Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain. | After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government. |
| Em último caso, pedia ao ADI que indicasse, um novo Primeiro ministro e, convidava o à formar seu governo. | As a last resort, ask ADI to nominate a new Prime Minister and ask him to form his government. |
| Em seguida, o novo premier seleciona três outros membros para formar o Gabinete de Ministros, que é o braço executivo do governo. | The premier selects three other members to form the Cabinet of Ministers, the executive arm of government. |
| O Presidente tem a competência legal de formar o seu governo bem como de nomear governadores para as 11 províncias do país. | Mozambique's president has the power to form a cabinet and nominate governors for the country's 11 provinces. |
| Depois de eleito presidente, sua tarefa mais difícil foi a de formar um governo de união nacional. | http www.spectrezine.org yushchenkos place history leader who failed his people_ |
| Em 1974, Kuala Lumpur foi separada do estado para formar o primeiroTerritório Federal da Malásia governado diretamente pelo Governo Federal do país. | In 1974, Kuala Lumpur was separated from Selangor to form the first Federal Territory governed directly by the Malaysian Federal Government. |
| Em 25 de Fevereiro, foi chamado pelo Presidente da República, Jorge Sampaio, a formar um novo governo com o parlamento recém eleito. | Prime Minister of Portugal After the Portuguese legislative election of 2005, Sócrates was called on 24 February by president Jorge Sampaio to form a new government. |
| Livni tentou formar um novo governo, sem sucesso, e assim, novas eleições foram marcadas para fevereiro de 2009. | After Livni announced she could not form the new government, new parliamentary elections were set for 10 February 2009, and Olmert remained in power until after the elections, just as the law dictates. |
| O Congresso, no entanto, por ser o maior partido único do país, conseguiu formar um governo de minoria liderado por P. V. Narasimha Rao. | But the Congress, as the largest single party, was able to form a minority government led by P. V. Narasimha Rao. |
| Eles deveriam formar um governo na próxima semana, mas ninguém aqui acredita que eles consigam até lá, ele acrescenta. | They are supposed to seat a government by next week, but nobody here believes they can get it together by then, he adds. |
| Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. | The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. |
| Após a vitória do seu partido nas Eleições Portuguesas de 2005, Sócrates foi chamado em 24 de Fevereiro pelo presidente Jorge Sampaio para formar um novo governo, o XVII Governo Constitucional (após 1976). | After the victory of his party in the 2005 Portuguese election, Sócrates was called on 24 February by president Jorge Sampaio to form a new government the 17th Constitutional Government (after 1976). |
| Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete. | After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration. |
| Em março de 2007, o PAIGC formou uma aliança tripartite com o PRS e o Partido Unido Social Democrático, e os três partidos tentaram formar um novo governo. | In March 2007, the PAIGC formed a three party alliance with the PRS and the United Social Democratic Party as the three parties sought to form a new government. |
| Nas eleições de 2004, o Partido Trabalhista Australiano, liderado por Jon Stanhope, venceu nove dos 17 lugares para formar o primeiro governo do Território da Capital da Austrália. | At the 2004 election the Australian Labor Party, headed by then Chief Minister Jon Stanhope, won nine of the 17 seats and formed the ACT's first majority government, but after the 2008 election was forced into minority government with the Greens. |
| Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna. | Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity. |
| Como regra, o presidente convida o líder do partido que recebeu o maior número de votos na eleição para formar o novo governo, que então deve ganhar a aprovação do Riigikogu. | As a rule, the president asks the party leader who has collected the most votes to form the new government, who then must gain the approval of Riigikogu. |
| Assim, apesar de contar com um substancial apoio internacional, o Conselho Nacional de Transição líbio (CNT) ainda não tem o nível de consenso necessário para formar um governo viável. | Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government. |
| O seu discurso começou com uma menção à Grécia, país que elegeu no final de janeiro o partido Syriza para formar um governo que se oponha à elite europeia. | He began his speech by referring to Greece, which has elected the Syriza party, which opposes the European elite, to form a government. |
| O governo de coalizão de Toledo era minoria no Congresso e teve que negociar de forma específica com os demais partidos para formar maiorias nas propostas legislativas. | Toledo's governing coalition had a minority of seats in Congress and had to negotiate on an ad hoc basis with other parties to form majorities on legislative proposals. |
| Mais tarde o rei teve a sensação de que Knollys ocultou lhe informações acerca da disposição da oposição em formar um novo governo, caso os liberais renunciassem. | The King later came to feel that Knollys had withheld information from him about the willingness of the opposition to form a government if the Liberals had resigned. |
| Caso o ADI recuse o convite do Presidente em formar o governo, caberá a Pinto da Costa convidar o segundo partido mais votado das legislativa de 2010, o MLSTP PSD, para formar o executivo, especialmente se os outros partidos no parlamento, como o Partido de Convergência Democrática, estiverem dispostos a fazer uma coligação. | If the ADI refuses to form a government, Pinto da Costa will have to invite the second most voted party in the legislative elections of 2010, the MLSTP PSD, to form the executive, especially if the other parties in parliament like the PCD, are willing to form a coalition. |
| A 16 de Fevereiro de 1936, sai vencedora a coligação de partidos de esquerda denominada Frente Popular, sendo Azaña encarregado de formar governo. | Azaña then helped organize the Frente Popular ( Popular Front ), a coalition of all the major left wing parties for the elections of 16 February 1936. |
| Eles não foram autorizados a formar o partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| E, por fim, no Iraque a violência está em ascensão novamente, e o país ainda tem de formar um governo quatro meses depois de suas últimas eleições parlamentares. | And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections. |
| Quero formar uma família. | I want to raise a family. |
| Ele também rejeitou os liberais, que se haviam revelado ineficazes enquanto estavam no cargo, e exortou os conservadores a formar um governo em 1848. | He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
| Após cinco meses de fracassadas tentativas de formar uma coalizão coerente, o rei Mohamed VI interveio, designando um novo primeiro ministro para ser o chefe de governo Saad Eddine Al Otman. | After five months of failure to form a coherent coalition, King Mohamed VI intervened by appointing former Foreign Affairs Minister Saad Eddine Al Otman to head the government. |
| E, se o republicano Mitt Romney for eleito, necessitará de alguns meses para formar a sua equipa de segurança nacional e reunir o seu governo, deixando o incapaz de atacar o Irão de imediato. | And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately. |
| Sendo sempre um político em busca de uma plataforma que sustente o seu desejo de poder, Netanyahu está agora forçado a mudar de rumo e a formar um governo centrista. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco. | In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire. |
| Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2. | It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2. |
| Neste estágio a placa neural vai formar o tubo neural. | The first stage in vertebrates is called neurulation, where the neural plate folds forming the neural tube (see above). |
| O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis . | Musca Borealis was created from the stars 33 Arietis, 35 Arietis, 39 Arietis, and 41 Arietis. |
| O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Tauri . | The variable star T Tauri is the prototype of a class of pre main sequence stars. |
| O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis . | The stars eta Leonis and omicron Leonis form the right front foot of the Lion. |
| O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii. | U Scorpii is the fastest known nova with a period of about 10 years. |
| O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae . | FX Librae, designated 48 Librae, is a shell star of magnitude 4.9. |
Pesquisas relacionadas : Formar Um Governo - Formar O Futuro - Formar O Início - Formar O Assunto - Formar O Núcleo - Formar O Foco - Formar O Alicerce - Formar O Fundamento - Formar - Contra O Governo - O Então Governo - O Governo Lançou - Envolver O Governo - Desafiar O Governo
