Translation of "formar um exército" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Exército - tradução :
Army

Keywords : Army Army Military Whole Forming Graduate Graduating Graduated Form

  Examples (External sources, not reviewed)

Abderramão então sentiu que ele não poderia contar sempre com a população local para formar um exército leal e decidiu formar um exército pago e fixo constituído principalmente por berberes do Norte da África.
He felt that he could not always rely on the local populace in providing a loyal army and therefore bought a massive standing army consisting mainly of Berbers from North Africa as well as slaves from other areas.
Enquanto esteve em liberdade, al Fihri conseguiu formar um exército de cerca de 20.000 homens.
While at large, al Fihri managed to gather an army allegedly numbering to 20,000.
Estêvão respondeu rapidamente, pegando um exército e usando barcos amarrados juntos para formar uma ponte que permitiu um ataque surpresa contra a ilha.
Stephen responded quickly, taking an army into the fens and using boats lashed together to form a causeway that allowed him to make a surprise attack on the isle.
Em quarto lugar, desenvolver um moderno exército online ao congregar a força militar e as pessoas para formar um sistema defensivo moderno de sociedade em rede.
Fourthly, build a modern online army by bringing together the military force and people so as to form a modern defense system of the network society.
O general Walther von Seydlitz Kurzbach ofereceu se para formar um exército anti Hitler com sobreviventes alemães de Stalingrado, mas a oferta não foi aceita pelos soviéticos.
General Walther von Seydlitz Kurzbach offered to raise an anti Hitler army from the Stalingrad survivors, but the Soviets did not accept.
Na França, Leonor fez planos para uma invasão da Inglaterra com o apoio de Luís, enquanto Eduardo conseguiu escapar de seus captores em maio e formar um novo exército.
In France, Eleanor made plans for an invasion of England with the support of Louis, while Edward escaped his captors in May and formed a new army.
Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone.
Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone.
Enquanto que, teoricamente, um general de exército comandaria apenas um exército individual (grande unidade de campanha, composta por vários corpos de exército), um general do Exército comandaria a totalidade de um exército nacional (todas as forças terrestres de um país).
The rank of general of the army theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title army general only theoretically corresponds to the command of an individual army in the field.
A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.
A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.
O Exército Suíço mantém se ainda como um raro exército de cidadãos.
There is also a very rare citizen army as used in Switzerland (see Swiss army).
Porque até onde eu sei, as três coisas que os 'gays' americanos mais querem são alistar se no exército, casar se e formar uma família.
Because from what I can tell, the three things gay Americans seem to want most are to join the military, get married and start a family.
Os dois clubes se juntaram para formar um só.
The two clubs united to form one.
e um soldado do exército
... and a member of the military voting
Em 14 de julho, oficiais do Exército Iraquiano deram um golpe militar contra o Reino do Iraque, que anteriormente havia acabado de se unir com a Jordânia para formar a rival Federação Árabe.
On July 14, 1958, Iraqi army officers staged a military coup against the kingdom of Iraq which had just previously united with Jordan to form the rival Arab Federation.
Tendo em vista o tamanho do exército em relação à população total, Mirabeau disse mais tarde Prússia, não é um estado com um exército, mas um exército com um Estado .
In view of the size of the army in relation to the total population, Mirabeau said later Prussia, is not a state with an army, but an army with a state.
Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
Formar um time, abrir, ofertar premiações e assim por diante.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
Pedro II então pediu para Caxias formar um novo gabinete.
Pedro II asked Caxias to form a new cabinet.
Compramos um exército e operamos outro.
We bought one military and we operated another.
Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.
Eu não formar um grupo para cantar músicas de Cilla Black.
I didn't form a group to perform Cilla Black songs.
Um dia se espera que voltem a formar novamente o MCR.
They get to see all the bands they like in one shot.
Ele era um cabo no exército colombiano.
He's was a corporal in the Colombian Army.
Eu disse Ahhh, como um exército suicida.
I said, Oh, it's like a suicide army.
Um exército frequentemente sob pressão e dividido
An Army often Divided and Under Pressure
Havia um exército de formigas no bolo.
There was an army of ants at the cake.
A Alemanha então teve um exército poderoso.
Germany then had a powerful army.
Quero formar uma família.
I want to raise a family.
E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Muawiya I era um governador muito bem sucedido e construiu um exército muito leal e disciplinado do antigo exército sírio romano.
Muawiyah I was a very successful governor and built up a very loyal and disciplined army from the old Roman Syrian army.
Em 1640, massas de camponeses chineses que estavam famintos, incapazes de pagar os seus impostos, e sem medo do freqüentemente derrotado exército chinês, começaram a formar enormes bandos de rebeldes.
In 1640, masses of Chinese peasants who were starving, unable to pay their taxes, and no longer in fear of the frequently defeated Chinese army, began to form into huge bands of rebels.
Uma nova humildade e uma nova sofisticação de métodos, devem formar a melhor parte de uma herança complexa deixada para o exército americano pela longa e amarga guerra no Vietnã.
A new humility and a new sophistication may form the best parts of a complex heritage left to the Army by the long, bitter war in Vietnam.
Por fim, amigos, temos um Exército e um alistamento militar.
At last, friends, we have an army and we have military conscription.
A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.
Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin.
The second and larger group was led by Fingolfin.
Al Andalus foi invadida por um exército abássida.
Al Andalus had been invaded by an Abbasid army.
Dentro de um minuto o fagossoma funde se com um lisossoma ou um grânulo para formar um fagolisossoma.
Within one minute the phagosome merges with either a lysosome or a granule to form a phagolysosome.
Maomé reuniu um exército de 313 homens, o maior exército que os muçulmanos já haviam posto em campo.
Muhammad gathered an army of 313 men, the largest army the Muslims had put in the field yet.
Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.
It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.
Um grupo de agentes envolvidos do exército americano Theodore Roosevelt escolheu para elaborar um pedido de Washington que retirar o Exército, um pedido para que em paralelo um similar da General Shafter, que descreveu a sua força como um exército de convalescentes .
A group of concerned officers of the American army chose Theodore Roosevelt to draft a request to Washington that it withdraw the Army, a request that paralleled a similar one from General Shafter, who described his force as an army of convalescents .
Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje.
He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide.
After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium.
Existem certos prefixos e sufixos que podem se juntar para formar um verbo.
There are certain prefixes and suffixes that are joined together in order to build a verb.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.
The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.

 

Pesquisas relacionadas : Levantar Um Exército - Construir Um Exército - Exército De Um - Um Exército De - Liderar Um Exército - Um Exército Permanente - Formar Um Canal - Formar Um Projeto - Formar Um Anexo - Formar Um ângulo - Formar Um Rácio - Formar Um Todo - Formar Um Conceito - Formar Um Intervalo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português