Translation of "formar uma forma de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada setor tem uma forma aproximadamente triangular, e os setores podem ser rearranjados para formar uma figura próxima de um paralelogramo.
Each sector is approximately triangular in shape, and the sectors can be rearranged to form and approximate parallelogram.
Quero formar uma família.
I want to raise a family.
De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial')
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
Desta forma, ele reuniu as tribos e entregou a eles uma mensagem de despedida, que é usada para formar o livro de Deuteronômio.
The entire Book of Leviticus constitutes a second body of law, the Book of Numbers begins with yet another set, and the Book of Deuteronomy another.
Os gases nobres não aceitam elétrons na forma estável para formar ânions, isto é, eles tem uma afinidade eletrônica negativa.
Noble gases cannot accept an electron to form stable anions that is, they have a negative electron affinity.
Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós.
And then we can form, in effect, a mesh network.
Resolva a confusão de letras para formar uma palavra
Unjumble letters
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras.
Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways.
Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular.
Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Os lagos pequenos com forma de arco ou crescente poderão formar se nos vales de cursos de água como resultado da existência de meandros.
Oxbow lakes Small, crescent shaped lakes called oxbow lakes can form in river valleys as a result of meandering.
Para uma estrela se formar, é necessário que uma grande bola de gás e poeira desmorone.
To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.
o que isso representa é que um grupo de indivíduos pode formar uma comunidade para realmente dar forma a maneira como o alto mar é governado, para criar um novo regime.
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Depois de se formar, ela recebeu uma bolsa de estudos de dança na Universidade de Michigan.
After graduating, she received a dance scholarship to the University of Michigan School of Music, Theatre Dance.
O governo de coalizão de Toledo era minoria no Congresso e teve que negociar de forma específica com os demais partidos para formar maiorias nas propostas legislativas.
Toledo's governing coalition had a minority of seats in Congress and had to negotiate on an ad hoc basis with other parties to form majorities on legislative proposals.
A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança.
See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance.
Com este grupo, Dox decide formar uma força policial interplanetária baseado no planeta de Cairn.
When L.E.G.I.O.N.
São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia.
So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down.
Ceccagno abandonou pouco depois o projecto para formar uma banda de Jazz rock fusion chamada Amulet.
Ceccagno soon left, however, to form a jazz rock fusion band called Amulet.
Jansen iria formar o Epica, outra banda que apresenta uma mistura de metal gótico e sinfônico.
Jansen would go on to form Epica, another Dutch band that performs a blend of gothic and symphonic metal.
Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga.
A sea change in drug policy seems to be in the making.
Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior.
Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy.
No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior.
However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations.
Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.
The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.
It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.
Aplicações modernas O polietileno pode formar uma rede tridimensional quando é submetido a uma reação covalente de vulcanização ( cross linking ).
Such resins, in the form of UHMWPE fibers, have (as of 2005) begun to replace aramids in many high strength applications.
Em 2000, tive a oportunidade de ir à África do Sul para formar uma nova companhia de ópera.
Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
Então estamos vendo uma estrutura de escala tão grande quanto podemos, e então apenas coisas que já haviam começado a se formar vão se formar, e então daí por diante vão continuar.
So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on.
AK Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes.
AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.
Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro.
Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes.
Provavelmente uma forma de sinestesia.
Probably a form of synesthesia.
Comece de uma forma amigável.
Begin in a friendly way.
É uma forma de deslocamento.
Projection A primitive form of paranoia.
Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker
Place cards on to the Tableau to form poker hands
Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio.
Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself.
MGM usou uma fórmula de sucesso ao formar um par entre Garland e Mickey Rooney em uma sequência de musicais de menor expressão.
MGM hit on a winning formula when it paired Garland with Mickey Rooney in a string of what were known as backyard musicals.
A molécula de glicose pode existir em uma forma de cadeia aberta (acíclica) e anel (cíclica) (em equilíbrio), a última sendo o resultado de uma reação intramolecular entre o átomo C do aldeído e a grupo hidroxil C 5 para formar um hemiacetal intramolecular.
In either case, each carbon in the ring has one hydrogen and one hydroxyl attached, except for the last carbon (C 4 or C 5) where the hydroxyl is replaced by the remainder of the open molecule (which is (C(CH2OH)HOH) H or (CHOH) H, respectively).
Ela ainda não consegue formar frases.
She can't build sentences yet.
Tom irá se formar em outubro.
Tom will graduate in October.
Eles contribuem para formar a imagem.
His image is found throughout India.

 

Pesquisas relacionadas : Formar Forma Apropriada - Formar Uma Sociedade - Formar Uma Colaboração - Formar Uma Nação - Formar Uma Excepção - Formar Uma Frente - Formar Uma Avaliação - Formar Uma Entidade - Formar Uma Fundação - Formar Uma Cooperação - Formar Uma Rede - Formar Uma Barreira - Formar Uma Crença - Formar Uma Hipótese