Translation of "formar uma ligao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero formar uma família. | I want to raise a family. |
| Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. | Third, forming an institution is inherently exclusionary. |
| Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós. | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Resolva a confusão de letras para formar uma palavra | Unjumble letters |
| Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras. | Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways. |
| Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular. | Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness. |
| Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Para uma estrela se formar, é necessário que uma grande bola de gás e poeira desmorone. | To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2. | It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| Ela ainda não consegue formar frases. | She can't build sentences yet. |
| Tom irá se formar em outubro. | Tom will graduate in October. |
| Eles contribuem para formar a imagem. | His image is found throughout India. |
| Sufixos são adicionados para formar palavras. | Suffixes are added to form words. |
| Com este grupo, Dox decide formar uma força policial interplanetária baseado no planeta de Cairn. | When L.E.G.I.O.N. |
| A AT T reteve uma pequena parte dos investigadores para formar os AT T Laboratories. | AT T retained a small number of researchers who made up the staff of the newly created AT T Labs. |
| Quando Drew e sua turma decidem formar uma banda, os guitarristas da audição, incluindo Mustaine. | When Drew and the gang decide to start a band, they audition guitarists, including Mustaine. |
| No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior. | However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations. |
| Vocês podem ver a cicatriz formar se. | You see the scar form. |
| Os outros vão se formar em junho. | The rest are scheduled to graduate this June. |
| Após se formar, Angle continuou a lutar. | After graduating from college, Angle continued to wrestle. |
| A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança. | See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance. |
| Então estamos vendo uma estrutura de escala tão grande quanto podemos, e então apenas coisas que já haviam começado a se formar vão se formar, e então daí por diante vão continuar. | So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on. |
| Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia. | So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down. |
| O tradicionalismo é essencial para criar estabilidade para construir uma família e formar grupos sociais coesos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Os dois, que compartilhavam do mesmo interesse musical, tornaram se amigos e decidiram formar uma banda. | The two bonded over their shared musical interests, became friends and decided to form a band. |
| Opção 2 Se existe uma configuração em que o oponente pode formar um triângulo, bloqueiem no. | ) Option 2 If there is a configuration where the opponent can fork, the player should block that fork. |
| Ceccagno abandonou pouco depois o projecto para formar uma banda de Jazz rock fusion chamada Amulet. | Ceccagno soon left, however, to form a jazz rock fusion band called Amulet. |
| Depois de se formar, ela recebeu uma bolsa de estudos de dança na Universidade de Michigan. | After graduating, she received a dance scholarship to the University of Michigan School of Music, Theatre Dance. |
| Jansen iria formar o Epica, outra banda que apresenta uma mistura de metal gótico e sinfônico. | Jansen would go on to form Epica, another Dutch band that performs a blend of gothic and symphonic metal. |
| Quando se fala em fórmula estrutural, refere se à disposição dos átomos para formar uma substância. | A structural formula is able to indicate arrangements of atoms in three dimensional space in a way that a chemical formula may not be able to do. |
| Aplicações modernas O polietileno pode formar uma rede tridimensional quando é submetido a uma reação covalente de vulcanização ( cross linking ). | Such resins, in the form of UHMWPE fibers, have (as of 2005) begun to replace aramids in many high strength applications. |
| Eles não foram autorizados a formar o partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Acabaria por se formar em história e filosofia. | She graduated with a degree in history and philosophy in June 1928. |
| AK Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes. | AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. |
| Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro. | Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes. |
| Os dois resolveram formar uma banda, Herbert com sua guitarra Gibson e Bi um baixo comprado em uma viagem à Inglaterra. | They decided to form a band, Herbert with his Gibson guitar and Bi, which had no musical training whatsoever, with a bass guitar bought during a trip to England. |
| Cada setor tem uma forma aproximadamente triangular, e os setores podem ser rearranjados para formar uma figura próxima de um paralelogramo. | Each sector is approximately triangular in shape, and the sectors can be rearranged to form and approximate parallelogram. |
| A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular. | China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route. |
| Em 2000, tive a oportunidade de ir à África do Sul para formar uma nova companhia de ópera. | Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company. |
| Foi aí que eu comecei a achar que nós tínhamos feito a escolha certa em formar uma banda. | That's when it started to feel like we made the right choice about being a band . |
