Translation of "formar uma sinergia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sinergia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.
It is mandatory to reach synergy between different projects.
E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial.
And in the same community, this is business synergy.
O que significa que há sinergia nos alimentos.
This means there's food synergy.
Quero formar uma família.
I want to raise a family.
No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor.
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas
effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial.
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
CA Agora, você usa bastante a marca Virgin e parece que você está ganhando sinergia de uma coisa para a outra.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça.
It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist.
Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim.
Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts.
910 Integração de Instituições 911 Integração Efectiva de instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas 912 Outras
910 Integration of Institutions 911 Effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them 912 Other
Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós.
And then we can form, in effect, a mesh network.
Resolva a confusão de letras para formar uma palavra
Unjumble letters
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.
The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
E, mais importante, eu acho, as ideias que são exibidas e feitas aqui, são ideias que a fundação pode usar porque existe uma sinergia fantástica.
And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.
Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras.
Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways.
Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular.
Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness.
Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga.
A sea change in drug policy seems to be in the making.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior.
Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy.
Para uma estrela se formar, é necessário que uma grande bola de gás e poeira desmorone.
To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.
Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.
The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.
It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.
Mas quando você faz estas associações, você quer que elas interajam em uma espécie de sinergia na sua estória, e o que você encontra é o que importa. O significado.
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning.
Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio.
Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself.
Ela ainda não consegue formar frases.
She can't build sentences yet.
Tom irá se formar em outubro.
Tom will graduate in October.
Eles contribuem para formar a imagem.
His image is found throughout India.
Sufixos são adicionados para formar palavras.
Suffixes are added to form words.
É quando você sai para o mundo e recarrega seu cérebro, encontra seus amigos, toma uma cerveja, come alguma coisa, conversa, consegue sinergia de ideias que talvez não tenha tido antes.
It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.
Com este grupo, Dox decide formar uma força policial interplanetária baseado no planeta de Cairn.
When L.E.G.I.O.N.
A AT T reteve uma pequena parte dos investigadores para formar os AT T Laboratories.
AT T retained a small number of researchers who made up the staff of the newly created AT T Labs.
Quando Drew e sua turma decidem formar uma banda, os guitarristas da audição, incluindo Mustaine.
When Drew and the gang decide to start a band, they audition guitarists, including Mustaine.
E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts.
De modo a maximizar a sinergia entre áreas de trabalho , a Comissão Executiva decidiu alterar as responsabilidades de cada membro da Comissão Executiva .
In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members .
No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior.
However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations.
Vocês podem ver a cicatriz formar se.
You see the scar form.
Os outros vão se formar em junho.
The rest are scheduled to graduate this June.
Após se formar, Angle continuou a lutar.
After graduating from college, Angle continued to wrestle.
A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança.
See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance.
Então estamos vendo uma estrutura de escala tão grande quanto podemos, e então apenas coisas que já haviam começado a se formar vão se formar, e então daí por diante vão continuar.
So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on.
Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia.
So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down.
O tradicionalismo é essencial para criar estabilidade para construir uma família e formar grupos sociais coesos.
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Uma Sinergia - Formar Uma Sociedade - Formar Uma Colaboração - Formar Uma Nação - Formar Uma Excepção - Formar Uma Frente - Formar Uma Avaliação - Formar Uma Entidade - Formar Uma Fundação - Formar Uma Cooperação - Formar Uma Rede - Formar Uma Barreira - Formar Uma Crença