Translation of "formar uma sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros da sociedade do café filosófico auxiliaram a formar uma série de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica. | The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association. |
| Quero formar uma família. | I want to raise a family. |
| Eles haviam tido a idéia de formar uma sociedade para pessoas brilhantes, a única qualificação para tornar se membro era ter um alto QI. | They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ. |
| Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. | Third, forming an institution is inherently exclusionary. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós. | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Resolva a confusão de letras para formar uma palavra | Unjumble letters |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. | No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| Vivemos em uma sociedade democrática. | We live in a democratic society. |
| Os homens formam uma sociedade. | The men form a society. |
| Este Estatuto dá às empresas a opção de formar uma sociedade , que pode depois operar a nível de toda a UE , nos termos da legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Statute gives enterprises the option to form a company , which can then operate on an EU wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States . |
| Em quarto lugar, desenvolver um moderno exército online ao congregar a força militar e as pessoas para formar um sistema defensivo moderno de sociedade em rede. | Fourthly, build a modern online army by bringing together the military force and people so as to form a modern defense system of the network society. |
| Você também admnistra uma sociedade civil. | You're also running a civil society. |
| Certamente vivemos em uma sociedade competitiva. | Certainly we live in a competitive society. |
| Nós vivemos em uma sociedade civilizada. | We live in a civilized society. |
| O país tem uma sociedade diversa. | The United Arab Emirates has a diverse society. |
| É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. | It's a wonderful, very craft oriented society. |
| Como se tornará uma sociedade do conhecimento? | How will it be a knowledge society? |
| O que caracteriza então uma sociedade justa? | What is a fair society? |
| Este conjunto de agentes forma uma sociedade. | A multi agent system (M.A.S. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras. | Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways. |
| Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular. | Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness. |
| Uma delas é que cada sociedade deixa uma pegada ecológica. | One of them is that every society has an ecological footprint. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna? | Is this an ironic story or a tragedy of modern society? |
| Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global. | We should be marching towards a global society. |
| Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. | The three associates will set up a new company. |
| Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta. | We have become an intolerant, inward looking society. |
| Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Para uma estrela se formar, é necessário que uma grande bola de gás e poeira desmorone. | To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2. | It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2. |
| Uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que se você tiver talento, energia e habilidade, você chegará ao topo. Nada poderá te impedir. | A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| Eles nunca descobriram uma sociedade que não tivesse amor. | They've never found a society that did not have it. |
| Em outras palavras, o que é uma sociedade meritocrática? | In other words, what is a meritocratic society? |
Pesquisas relacionadas : Formar Uma Colaboração - Formar Uma Nação - Formar Uma Excepção - Formar Uma Frente - Formar Uma Avaliação - Formar Uma Entidade - Formar Uma Fundação - Formar Uma Cooperação - Formar Uma Rede - Formar Uma Barreira - Formar Uma Crença - Formar Uma Hipótese - Formar Uma Malha - Formar Uma Empresa
