Translation of "formiga de carpinteiro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| Jesus era carpinteiro. | Jesus was a carpenter. |
| Tom é carpinteiro. | Tom is a carpenter. |
| Sou um carpinteiro. | I'm a carpenter. |
| Meu vizinho é carpinteiro. | My neighbor is a carpenter. |
| Eu sou um carpinteiro. | I'm a carpenter. |
| Olhemos a formiga. | Let's look at that ant. |
| Tom é um carpinteiro hábil. | Tom is a skillful carpenter. |
| Tom é um bom carpinteiro. | Tom's a good carpenter. |
| Tom é um bom carpinteiro. | Tom is a good carpenter. |
| Eu quase me tornei carpinteiro. | I almost became a carpenter. |
| A formiga era vermelha. | The ant was red. |
| Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro. | You ought to have a carpenter's square. |
| Há quanto tempo Tom trabalha como carpinteiro? | How long has Tom been working as carpenter? |
| Tom é um bom carpinteiro, não é? | Tom is a good carpenter, isn't he? |
| Ouvi dizer que o senhor Huayllacahua é carpinteiro. | I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter. |
| Tom é o melhor carpinteiro que eu conheço. | Tom is the best carpenter I know. |
| O que a formiga ganha com isto? | What's in it for the ant? |
| Aqui está um pé de formiga visto de baixo E quando as garras não se fixam aparece o apêndice, sem que a formiga faça nada. | Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything. |
| O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada. | And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting. |
| Seu pai, John Lee Bottom, era um carpinteiro de Fontana, Califórnia. | His father was a lapsed Catholic from Fontana, California, of English, as well as German and French, ancestry. |
| E por que a formiga estava fazendo isso? | And why was the ant doing it? |
| Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível. | I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level. |
| Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro. | Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed. |
| Não se sabe da existência de formigas nas Sequoias Vermelhas, curiosamente, e nós especulamos se esta formiga, esta espécie de formiga, seria endêmica daquela árvore ou talvez daquele bosque. | Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. |
| Há uma formiga arrastando se por uma superfície vertical. | There's an ant crawling up a vertical surface. |
| Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas. | Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. |
| E assim a formiga não ganha nada com isso. | So there's nothing in it for the ant. |
| Então, uma formiga começa em algum lugar perto da rainha. | So, an ant starts out somewhere near the queen. |
| O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| Que objetivos esta formiga está tentando realizar ao escalar esta folha de capim? | What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass? |
| Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen. | This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| Seu pai era carpinteiro e faleceu quando Adriano tinha 10 anos ou menos. | His father, a carpenter and likely shipwright, died when Adrian was 10 years or younger. |
| Reparem o estado de preservação. Permanece a assinatura do carpinteiro. Olhem para o estados destes artefatos. | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| Um ótimo carpinteiro construiu tudo isso e vejam, nós fizemos parecer uma especie de armazém pirata | A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply like. |
| E o mais interessante é que a formiga vive apenas um ano. | And the amazing thing about this is that an ant lives only a year. |
| Mas eu pensei, talvez a formiga nem desconfie e venha para cá. | But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in. |
| E a resposta é nada. A formiga não ganha nada com isto. | And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. |
| Se uma formiga caísse em meu arroz, eu também não podia ver. | If an ant fell into my rice, I couldn't see that either. |
| Esta formiga é a rainha você não está vendo que tem asas? | This ant is the queen don't you see she has wings? |
| O Centro Universitário de Formiga (Unifor MG) oferece mais de 20 cursos superiores e pós graduação. | Formiga has one institute of higher learning the Centro Universitário de Formiga UNIFORMG, offering 17 majors. |
| Este é o pé de uma formiga. Vocês podem ver pelos, garras e isto aqui. | This is the foot of an ant. You see the hairs and the claws and this thing here. |
| Então ela tem que saber a diferença entre uma coletora e uma formiga de manutenção. | So it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker. |
| E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não. | And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not. |
Pesquisas relacionadas : Formiga - Formiga - Carpinteiro - Pássaro Formiga - Aftas Formiga - Picanço Formiga - Faraó Formiga - Formiga Faraó - Formiga Motorista - Formiga Legionário - Formiga Escravo - Sanguinária Formiga
