Translation of "formular reivindicações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Formular - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reivindicações | Demands |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| Gostaria de formular duas perguntas. | I would like to address two questions. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Pois bem, as pessoas adoram formular suas opiniões. | And so people love to form their opinions. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos | The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário | He did so in order to critique her apparent reactionary nature |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve formular orientações não | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Acho que esse não é um modo correto de formular a pergunta. | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
| Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular. | In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate. |
| Na verdade, continuaram a formular se políticas insensatas muito após o início da crise. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente. | And I used the old Voltaire logic to formulate it differently. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Foi o primeiro a formular o conceito de uma lei universal presidindo o processo cósmico totalmente. | As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world. |
| Seu hábito de jogar também levou o a formular as primeiras regras da teoria da probabilidade. | His gambling led him to formulate elementary rules in probability, making him one of the founders of the field. |
| Tentou formular bases teóricas para as relações da social democracia com o estado e o nacionalismo. | He attempted to formulate the theoretical foundations of the social democratic relations to the state, and nationalism. |
| J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica. | Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações | In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted |
| A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. | Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o respectivo parecer no prazo de dois meses. | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo, a Comissão consulta o Comité Económico e Social. | Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee. |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consultará o Comité Económico e Social . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consulta o Comité Económico e Social . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| Enquanto Alexandre se concentrava em formular a política geral, Nicolau devotou mais atenção em detalhes da administração. | While Alexander had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration. |
| Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. | Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. |
| Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| A principal função do Conselho do BCE é a de formular a política monetária da área do euro . | The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Formular Contato - Formular Recomendações - Formular Hipóteses - Formular Hipóteses - Como Formular - Formular Políticas - Formular Registro - Ao Formular - Formular Proposta - Formular Perguntas - Reivindicações - Formular Um Produto - Formular Uma Hipótese
