O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
O governo precisa prover serviços economicamente viáveis	The government needs to provide economically viable services.
De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados.	According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Nós precisamos encontrar melhores formas de prover cuidado.	And so we need to find better ways of providing care.
Estou aqui apenas para prover lhes de informações.	I am simply here to provide you with information
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.	We take particular pride in providing efficient solutions.
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
As crianças foram deixadas para prover a própria existência.	The children were left to fend for themselves.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
O senador liberal Alfredo Jaeggli disse que o presidente Lugo deve sofrer o impeachment pois ele não está cumprindo suas funções como presidente por não prover segurança aos cidadãos paraguaios.	Liberal senator Alfredo Jaeggli said Lugo should face an impeachment because he is not fulfilling his functions as president by not providing security to Paraguayan citizens.
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Mas também tem potencial para não somente prover multiformatos mas sequências multiprocessionais.	But it also has the potential to not only provide multiform but multi processional sequences.
Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária.	Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.
e seu único objetivo era prover as coisas que eu achava necessárias.	This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing.
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
O sistema deve estar aberto , ao longo de toda a sua duração , a qualquer fornecedor que satisfaça os critérios de selecção e tenha apresentado uma proposta indicativa conforme com as condições do concurso .	The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions .
Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem).	Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte.	In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa.	Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation.
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
O Rio Local é capaz de te prover comida diretamente de sua sala de estar.	Local River is able to provide you food directly in your living room.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos.	Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.	The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
Cada fornecedor deve decidir quais os serviços irá expor, como fazer trade offs entre a segurança e a facilidade de acesso, como preço dos serviços, ou (se nenhuma taxa extra), como e se a explorá los para outro valor.	Each provider must decide which services to expose, how to make trade offs between security and easy availability, how to price the services, or (if no charges apply) how whether to exploit them for other value.
E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza.	And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.

Pesquisas relacionadas : Deve Prover - Prover Salvação - Prover Serviço - Fornecedor Deve Assegurar - O Fornecedor Deve - Fornecedor Deve Fornecer - Prover Do Pistão - Prover O Sustento - Fornecedor Fornecedor

Exibir esta página em português