Translation of "fornecedor fornecerá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom te fornecerá qualquer coisa que precisares. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá. | Those are the things to be provided by the business community. |
| O BCE fornecerá simultaneamente ao fabricante os seguintes documentos | The ECB shall at the same time provide the manufacturer with |
| Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP. | Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB |
| Estou convicto de que este livro fornecerá informações úteis a todos os interessados no trabalho do BCE . | I am sure that this book will provide useful information to all those who are interested in the work of the ECB |
| O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| O BCE fornecerá ao banco central nacional do país aderente um modelo para a prestação desta informação estatística . | The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information . |
| Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites . | Please contact the supplier for information on denominations supported . |
| Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. | As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. |
| Essa aproximação ao Sol fornecerá um oportunidade de estudo que não vai acontecer de novo por 12 000 anos. | This close approach to the Sun provides an opportunity for study that will not occur again for 12,000 years. |
| Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação . | However , only one PEACH provider currently exists . |
| O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos. | Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world. |
| Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ). | An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet. |
| Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma. | It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era. |
| Narrador Se eles pudessem apenas dominá lo este crocodilo fornecerá dados de valor, ajudando Paul em sua procura para entender Sarcosuchus. | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada . | Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice . |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT . | For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT . |
| a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí. | Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center. |
| Esta molécula de ATP então é que fornecerá a energia para a vida da célula e o transporte ativo de substâncias pelo corpo. | An assessment of the total ATP yield with newly revised proton to ATP ratios provides an estimate of 29.85 ATP per glucose molecule. |
| A empresa que produz o Abseamed fornecerá material informativo para profissionais de saúde em todos os Estados Membros, incluindo informação sobre a segurança do medicamento. | The company that makes Abseamed will provide information packs for healthcare workers in all Member States, including information on the safety of the medicine. |
| Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial . | Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender . |
| As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede . | A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . |
| O TARGET2 fornecerá uma plataforma partilhada única ( single shared platform SSP ) para os bancos centrais que decidam aderir e abandonar as suas plataformas de SLBTR nacionais . | TARGET2 will provide for a single shared platform ( SSP ) for those central banks that decide to join it and give up their national RTGS platforms . |
| Por isso o tanque principal, a parte crítica principal, é o cilindro fornecedor de oxigênio que temos aqui. | So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede ) | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and |
| Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor. | OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node. |
| Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor . | They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier . |
Pesquisas relacionadas : Fornecerá - Fornecerá - E Fornecerá - Fornecerá Serviços - Ele Fornecerá - Não Fornecerá - Não Fornecerá - Também Fornecerá - Ela Fornecerá - Ele Fornecerá - Fornecedor Fornecedor - Fornecerá Um Aviso Prévio
