Translation of "fornecendo evidências de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O espectómetro observou linhas de absorção em comum com o hidroxilo na luz solar refletida, fornecendo evidências de grandes quantidades de água na forma de gelo na superfície lunar. | The spectrometer observed absorption lines common to hydroxyl, in reflected sunlight, providing evidence of large quantities of water ice, on the lunar surface. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| estamos fornecendo o software? | Are we providing the software? |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| E o problema é que a indústria está fornecendo isto. | And the problem is the industry is supplying it. |
| Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare. | Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| Contudo, há evidências de que Aristóteles já conhecia a quarta figura. | The proof of the second and third figure always leads back to the first figure. |
| Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem. | We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. |
| Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam. | See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. |
| Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás. | There is evidence that water was abundant on Mars eons ago. |
| Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
| Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente. | However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments. |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| Existem diversos experimentos ao redor do mundo que buscam evidências de ondas gravitacionais . | Primordial gravitational waves Primordial gravitational waves are gravitational waves observed in the cosmic microwave background. |
| Evidências arqueológicas mostram que elas eram consumidas de 9.500 a 13.000 anos atrás. | Archeological evidence shows they were eaten 9,500 to 13,000 years ago. |
| Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso. | Well, something like Technorati is supplying that. |
| No período interglacial do Pleistoceno Médio entre a Glaciação Riss e a Glaciação Wisconsin, há cerca de 250 mil anos, a tendência de expansão craniana e a tecnologia na elaboração de ferramentas de pedra desenvolveu se, fornecendo evidências da transição do H. erectus ao H. sapiens . | Between 400,000 years ago and the second interglacial period in the Middle Pleistocene, around 250,000 years ago, the trend in skull expansion and the elaboration of stone tool technologies developed, providing evidence for a transition from H. erectus to H. sapiens . |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural pode fazer com que suas conexões mudem. | And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. |
| Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. | There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. |
| Há algumas evidências que sugerem que chegaram a colocar uma coleira ao redor de seu pescoço. | There is some evidence to suggest that at one point a collar was placed around her neck. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante. | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| Não existem evidências claras de que Shakespeare construiu alguma referência direta com a versão de Saxo. | No clear evidence exists that Shakespeare made any direct references to Saxo's version. |
Pesquisas relacionadas : Fornecendo Evidências - Fornecendo Mais Evidências - Fornecendo Evidências Para - Evidências De Que - Que Está Fornecendo - Que Estão Fornecendo - Evidências Indicam Que - Fornecendo - Fornecendo - Encontraram Evidências De Que - São Evidências De Que
