Translation of "fornecendo lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Autoridade coopera estreitamente com o CERS , fornecendo lhe regularmente a informação actualizada necessária para o desempenho das suas funções . | The Authority shall cooperate closely with the ESRB . It shall provide the ESRB with regular and up to date information necessary for the achievement of its tasks . |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| estamos fornecendo o software? | Are we providing the software? |
| O alcance de um macho tende a se sobrepor ao de várias fêmeas, fornecendo lhe um grande campo de potenciais parceiros de acasalamento. | The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners. |
| Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações | cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB |
| d ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações . | ( d ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB ' |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| de ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execu ção das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações | ( de ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB ' |
| Foi através de seus colegas que ele foi capaz de ganhar acesso a alguns dos salões da alta burguesia, fornecendo lhe material abundante para Em Busca do Tempo Perdido . | Thanks to his classmates, he was able to gain access to some of the salons of the upper bourgeoisie, providing him with copious material for In Search of Lost Time . |
| Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso. | Well, something like Technorati is supplying that. |
| E o problema é que a indústria está fornecendo isto. | And the problem is the industry is supplying it. |
| Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais. | For many years, we were just providing them with artificial limbs. |
| E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando a algumas pessoas a idéia de Deus, bem o que posso fazer a respeito disso? . | And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? |
| O trabalho deste Grupo , no qual a Comissão Europeia participa na qualidade de observador , complementa o trabalho da Comissão , fornecendo lhe comentários importantes sobre qualquer forma de intervenção que possa ser necessária nesta área . | The work of this Group , in which the European Commission participates as an observer , complements the Commission 's approach and will provide it with important feedback on the form of any intervention that may be needed in this area . |
| O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário . | The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector . |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| É esta credibilidade que permite ao BCE apresentar a estabilidade de preços , de acordo com o mandato que lhe foi atribuído pelo Tratado , mesmo em circunstâncias difíceis , fornecendo aos agentes económicos uma referência clara no processo de fixação de preços e salários . | It is this credibility which allows the ECB to deliver price stability , in line with the mandate assigned to it by the Treaty , even when circumstances are difficult , by providing economic agents with a clear reference in the price and wage setting process . |
| Recentemente, uma amiga que trabalha com a população queniana pobre, fornecendo aconselhamento em matéria de planeamento familiar, disse me que a afluência de mulheres à clínica era de tal forma elevada, que lhe era impossível despender mais de cinco minutos com cada uma. | A friend working to provide family planning advice to poor Kenyans recently told me that so many women were coming to the clinic that she could not spend more than five minutes with each. |
| de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações. | that the public sector must be opened up to everyone. |
| Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem. | We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. |
| E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai! | When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you. |
| Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão . | The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management . |
| Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome. | Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name. |
| A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. | Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. |
| A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil. | The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil. |
| As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores. | The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors. |
| Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local. | A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry. |
| Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás. | Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya. |
| O livro Leonard Woolf A Biography , de Victoria Glendinning, sustenta, na contramão, que Leonard Woolf foi não só um suporte para sua esposa como também permitiu que ela vivesse tão longe quanto viveu fornecendo lhe a vida e atmosfera que ela requeria para viver e escrever. | Victoria Glendinning's book Leonard Woolf A Biography argues that Leonard Woolf was not only supportive of his wife but enabled her to live as long as she did by providing her with the life and atmosphere she needed to live and write. |
| E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade. | And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society. |
| Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças. | We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children. |
| O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito. | Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans. |
| Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer | Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well |
| A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa. | An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation. |
| A marca Saab foi vendida para a Koenigsegg, mas a GM continuará fornecendo motores e plataformas para a Saab. | After initially moving to shut down the Swedish brand Saab, GM eventually sold it to Dutch automaker Spyker. |
| Howie B trabalho pela primeira vez com a banda no álbum Original Soundtracks 1 , fornecendo mixagens, tratamentos e arranhos . | Howie B first worked with the band for Original Soundtracks 1 supplying mixing, treatments and scratching. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
Pesquisas relacionadas : Fornecendo-lhe - Fornecendo-lhe - Fornecendo-lhe - Fornecendo-lhe - Fornecendo - Fornecendo - Entrada Fornecendo - Fornecendo Liderança - é Fornecendo - Fornecendo Partido - Fornecendo Insights - Não Fornecendo
