Translation of "fornecendo uma base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa. | An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation. |
| Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso. | Well, something like Technorati is supplying that. |
| estamos fornecendo o software? | Are we providing the software? |
| É a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| O conselheiro de segurança nacional do Afeganistão, Rangin Dadfar Spanta, descreve o pacto como fornecendo uma base forte à segurança do Afeganistão, (e) um documento para o desenvolvimento da região. | Afghanistan s national security adviser, Rangin Dadfar Spanta, describes the pact as providing a strong foundation for the security of Afghanistan, (and) a document for the development of the region. |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | This consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Rebatizada como Base Orcadas, o lugar tem estado continuamente em operações desde então, fornecendo a mais longa série histórica de dados de meteorológicos da Antártica. | Renamed Orcadas Base, the site has been continuously in operation since then, and provides the longest historical meteorological series of Antarctica. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| E o problema é que a indústria está fornecendo isto. | And the problem is the industry is supplying it. |
| Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem. | We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. |
| As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores. | The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors. |
| Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local. | A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não. | There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. |
| Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais. | For many years, we were just providing them with artificial limbs. |
| Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis. | As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options. |
| OpenGL Utility Toolkit (GLUT) É um toolkit que abstrai o sistema de janelas, fornecendo uma interface simples para a criação de uma aplicação OpenGL. | In 1992, SGI led the creation of the OpenGL Architecture Review Board (OpenGL ARB), the group of companies that would maintain and expand the OpenGL specification in the future. |
| Com base no trabalho de Rosalind Franklin e Maurice Wilkins, descobriram a estrutura de dupla hélice do ADN, fornecendo o primeiro vislumbre relativamente à forma como os organismos herdam e armazenam as informações biológicas. | Building on the work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, they had discovered DNA s double helix structure, providing the first glimpse into how organisms inherit and store biological information. |
| Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás. | Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya. |
| Esta informação é actualizada regularmente , fornecendo assim uma fonte de informação conveniente a todas as entidades envolvidas na preparação para a transição . | This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . |
| Biblioteca padrão Python possui uma grande biblioteca padrão, geralmente citada como um dos maiores triunfos da linguagem, fornecendo ferramentas para diversas tarefas. | Libraries Python has a large standard library, commonly cited as one of Python's greatest strengths, providing tools suited to many tasks. |
| A fórmula de Haversine é uma importante equação usada em navegação, fornecendo distâncias entre dois pontos de uma esfera a partir de suas latitudes e longitudes. | The haversine formula is an equation important in navigation, giving great circle distances between two points on a sphere from their longitudes and latitudes. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| A rodovia com pedágio 183A foi aberta em março de 2007, fornecendo uma alternativa para as cidades congestionadas de Leander e Cedar Park. | The 183A Toll Road opened March 2007, providing a tolled alternative to U.S. 183 through the cities of Leander and Cedar Park. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário . | The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector . |
| Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução. | With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images. |
| Na economia o cálculo permite a determinação do lucro máximo fornecendo uma fórmula para calcular facilmente tanto o custo marginal quanto a renda marginal. | In economics, calculus allows for the determination of maximal profit by providing a way to easily calculate both marginal cost and marginal revenue. |
| Java EE estende a Java Platform, Standard Edition (Java SE), fornecendo uma API para mapeamento objeto relacional, arquiteturas multicamada e distribuídas e web services. | Java EE extends the Java Platform, Standard Edition (Java SE), providing an API for object relational mapping, distributed and multi tier architectures, and web services. |
| Uma base de trabalho para o Subversion | A Workbench for Subversion |
| A universidade não é uma base militar. | The university is not a military base. |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to base an action. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
Pesquisas relacionadas : Fornecendo A Base - Fornecendo Uma Razão - Fornecendo Uma Plataforma - Fornecendo Uma Opinião - Fornecendo Uma Resposta - Fornecendo Uma Estrutura - Fornecendo Uma Atualização - Fornecendo Uma Garantia - Fornecendo Uma Justificativa - Fornecendo Uma Lista - Fornecendo - Fornecendo