Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso.	Well, something like Technorati is supplying that.
Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade .	To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data .
estamos fornecendo o software?	Are we providing the software?
O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo.	Which was a very good thing, providing low cost clothing.
Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.	Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers.
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...	by giving advice on legislative and regulatory framework ...
Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário.	They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
E o problema é que a indústria está fornecendo isto.	And the problem is the industry is supplying it.
Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem.	We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local.	A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry.
Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não.	There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not.
Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.	For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .	These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.	Life is a right, not collateral or casual.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.	That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis.	As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.
OpenGL Utility Toolkit (GLUT) É um toolkit que abstrai o sistema de janelas, fornecendo uma interface simples para a criação de uma aplicação OpenGL.	In 1992, SGI led the creation of the OpenGL Architecture Review Board (OpenGL ARB), the group of companies that would maintain and expand the OpenGL specification in the future.
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.	Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.	Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Esta informação é actualizada regularmente , fornecendo assim uma fonte de informação conveniente a todas as entidades envolvidas na preparação para a transição .	This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover .
Biblioteca padrão Python possui uma grande biblioteca padrão, geralmente citada como um dos maiores triunfos da linguagem, fornecendo ferramentas para diversas tarefas.	Libraries Python has a large standard library, commonly cited as one of Python's greatest strengths, providing tools suited to many tasks.
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...	T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.	There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
A fórmula de Haversine é uma importante equação usada em navegação, fornecendo distâncias entre dois pontos de uma esfera a partir de suas latitudes e longitudes.	The haversine formula is an equation important in navigation, giving great circle distances between two points on a sphere from their longitudes and latitudes.
Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.	It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
A rodovia com pedágio 183A foi aberta em março de 2007, fornecendo uma alternativa para as cidades congestionadas de Leander e Cedar Park.	The 183A Toll Road opened March 2007, providing a tolled alternative to U.S. 183 through the cities of Leander and Cedar Park.
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.	Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção	offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia	BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho.	As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour.
Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário .	The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector .
Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução.	With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images.
Na economia o cálculo permite a determinação do lucro máximo fornecendo uma fórmula para calcular facilmente tanto o custo marginal quanto a renda marginal.	In economics, calculus allows for the determination of maximal profit by providing a way to easily calculate both marginal cost and marginal revenue.
Java EE estende a Java Platform, Standard Edition (Java SE), fornecendo uma API para mapeamento objeto relacional, arquiteturas multicamada e distribuídas e web services.	Java EE extends the Java Platform, Standard Edition (Java SE), providing an API for object relational mapping, distributed and multi tier architectures, and web services.
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .

Pesquisas relacionadas : Fornecendo Garantia - Fornecendo Uma Razão - Fornecendo Uma Plataforma - Fornecendo Uma Opinião - Fornecendo Uma Resposta - Fornecendo Uma Estrutura - Fornecendo Uma Base - Fornecendo Uma Atualização - Fornecendo Uma Justificativa - Fornecendo Uma Lista - Uma Garantia - Fornecendo - Fornecendo

Exibir esta página em português