Translation of "fornecer assistência técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci Technical Assistance Office |
| Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas | Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| Programa de assistência técnica com o banco central da Sérvia | Technical assistance programme with the National Bank of Serbia |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Programa de assistência técnica ao banco central da Bósnia e Herzegovina | Technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina |
| O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 . | The technical assistance programme started on 1 December 2005 . |
| Despesas administrativas incluídas no montante de referência47 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 . | Administrative expenditure within reference amount47 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 . |
| Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments |
| A Fundação também providencia assistência técnica à Comissão Europeia para efeitos do Programa Tempus. | The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme. |
| Despesas administrativas incluídas no montante de referência36 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 c | Administrative expenditure within reference amount36 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . | The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . |
| Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica). | Determine where the customers are (on country, city, street or user level). |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 . |
| Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. | To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. |
| Refira se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica. | Refer to the serial number whenever you call for technical assistance. |
| Nós podemos fornecer água limpa, saneamento, assistência médica e educação para todo ser humano no planeta. | We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet. |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 . | Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 . |
| Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica | Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance . |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Rubrica orçamental ( número e designação ) Ano n Ano n 1 Ano n 2 Ano n 3 Ano n 4 Ano n 5 Ano n 6 e seguintes TOTAL 1 Assistência técnica e administrativa ( incluindo custos de pessoal conexos ) Agências de execução Outras formas de assistência técnica e administrativa intra muros extra muros Total da assistência técnica e administrativa | EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 4 Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 5 Year n 6 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical and administrative assistance intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance TOTAL |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. | Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. |
| formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP . | Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat . |
| Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. | In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. |
| oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . | The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia . | The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions . |
| Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos . | In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries . |
| Em 2006 , foram intensificados os contactos entre o BCE e o banco central nacional da República da Macedónia , reflectido , nomeadamente , na assistência técnica prestada pelo BCE , para além da assistência prestada por diversos BCN . | In 2006 contacts intensified between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia , as reflected in , among other things , the provision of technical assistance by the ECB in addition to that provided by a number of NCBs . |
| Três instituições uniram forças numa tentativa de fornecer melhor assistência à saúde através do uso das tecnologias de telefones celulares e computadores. | Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology. |
| Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) . | completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) . |
| As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro | Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro |
| O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) é a maior fonte multilateral que concede assistência técnica em todo o mundo. | The UN Development Programme (UNDP), an organization for grant based technical assistance founded in 1945, is one of the leading bodies in the field of international development. |
| A referida assistência tem assumido a forma de seminários e encontros de trabalho de especialistas , visitas bilaterais a nível técnico , consultas ao mais alto nível , cursos de formação , estágios e actividades específicas de assistência técnica . | It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities . |
| O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro . | The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro . |
| As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| As medidas incluem intercâmbios de informações ( ateliers de trabalho , encontros e seminários ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| Além destas duas prioridades principais, existe ainda uma prioridade de Assistência Técnica que apoiará a execução e o acompanhamento do Programa Operacional e respectivos projectos. | Developing active measures to help the unemployed get a job and improving their access to the labour market |
| As medidas incluem intercâmbios de informações ( seminários , ateliers de trabalho , encontros e conferências ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 . | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . |
Pesquisas relacionadas : Assistência Técnica - Assistência Técnica - Assistência Técnica Para - Assistência Técnica Prestada - Assistência Técnica Remota - Prestar Assistência Técnica - Para Assistência Técnica - Assistência Técnica Especializada - Fornece Assistência Técnica - Fornecer Mais Assistência - Fornecer-lhe Assistência - Fornecer Assistência Médica - Fornecer Assistência Adicional - Fornecer Orientação Técnica
