Translation of "fornecer este serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France . | Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name . |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| Ele consegue fazer este serviço? | Can he do this job? |
| Este telefone está fora de serviço. | This telephone is out of order. |
| Agora, porque as pessoas estão usando este serviço? | Now why are people using it? |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| A Comissão Europeia tenciona reduzir o tempo máximo de execução de transferências transfronteiras de seis para três dias , mas , na realidade , em média , a comunidade bancária já está a fornecer este serviço melhorado . | If the European Commission were to propose legislative measures nonetheless , it should take account of the integration into a SEPA . |
| O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| O Ministro do Serviço Secreto disse aos familiares dos estudantes que eles serão mantidos por 90 dias sem fornecer nenhuma informação sobre eles. | The Ministry of Intelligence has told students families they can keep them for 90 days without providing any information about them. |
| Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico. | If you have questions about this product, call our technical support line. |
| Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para o nosso serviço de suporte técnico. | If you have questions about this product, call our technical support line. |
| Off line Media (DICOM Files) Este serviço é definido na parte 10 do padrão. | Off line media (files) The off line media files correspond to Part 10 of the DICOM standard. |
| Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização. | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . | Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . |
| Agora que eu terminei este serviço quero ir dormir, mas tenho de ir à escola. | Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. |
| O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço . | Second , there will be a larger choice of banks competing for this service . |
| Ao contrário da maioria dos sistemas de metrô do mundo, o Metropolitano de Nova Iorque é projetado para fornecer o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana. | Providing continuous 24 7 service, the New York City Subway is one of the most extensive metro systems worldwide, with stations in operation. |
| Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . | Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os trabalhos do GAFI relativos às tendências e técnicas em matéria de branqueamento de capitais podem fornecer orientações úteis a este respeito . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 . | The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir . | This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express . | By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Este serviço foi melhorado com a instalação de uma função de busca na página da Internet em Janeiro de 2002 . | A further improvement of this service took place in January 2002 when a search function was installed on the website . |
| Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. | Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. |
| O bibliotecário ou bibliotecária podem ser auxiliados por um profissional treinado para este tipo de serviço denominado auxiliar de biblioteca. | A research library can be either a reference library, which does not lend its holdings, or a lending library, which does lend all or some of its holdings. |
| Este entrou em serviço em 1999, e sua última checagem de manutenção foi feita em 5 de julho de 2005. | The aircraft involved entered service in 1999 and had its last maintenance check in France on 5 July 2005. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Se um cliente não fornecer o IBAN ou o BIC do beneficiário ao banco ordenante , este último tem direito a cobrar encargos mais elevados . | Should a customer not communicate the beneficiary 's BIC and IBAN to the sending bank , the bank would be entitled to charge higher fees . |
| As contrapartes podem comunicar com o BCC através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC . | Counterparties can communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Outra melhoria é a possibilidade de , ao fazerem pagamentos , os clientes fornecerem apenas o IBAN , sem terem de , adicionalmente , fornecer o BIC , cabendo ao fornecedor do serviço identificar o BIC a partir do IBAN . | Another product improvement will be the possibility for customers to provide only the IBAN without the additional BIC when making payments . A service provider will then map the BIC from the IBAN . |
| Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular. | That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. |
| ( ) Incluindo , regra geral , instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias , mas os BCN podem conceder derrogações relativamente a este aspecto . | ( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect . |
| Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço. | A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service. |
| Este antigo espião ao serviço do governo australiano, cuja identidade não foi revelada, seria testemunha chave de Timor Leste no Tribunal. | This former spy for the Australian government, whose identity was not revealed, was the key witness for East Timor in court. |
| Araras Anodorhynchus dependiam da agora extinta megafauna sul americana, da mesma forma, mas agora dependem de gado domesticado para este serviço. | Anodorhynchus macaws depended on now extinct South American megafauna in the same way, but now rely on domesticated cattle for this service. |
Pesquisas relacionadas : Este Serviço - Fornecer Com Este - Este Deve Fornecer - Fornecer Um Serviço - Fornecer Um Serviço - Este Serviço Proporciona - Para Este Serviço - Oferecer Este Serviço - Com Este Serviço - Fornecer Um Serviço Excelente - Fornecer Serviço De Campo