A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.	Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico	( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
Projecto SILC desenvolve o protocolo Secure Internet Live Conferencing, que foi projectado para fornecer serviços de conferência e de elevada segurança.	SILC (Secure Internet Live Conferencing protocol) is a protocol that provides secure synchronous conferencing services (very much like IRC) over the Internet.
Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança	no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana.	This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs.
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?	Who will provide capital for the venture?
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal?	Why provide economists with more facts to prove the point?
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras a ) Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança	( a ) ( b ) The Constitution shall not preclude the application of the following rules no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Os dados a fornecer facultativamente .	The data are provided on a voluntary basis .
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.	Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional.	Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle.
a ) As disposições dos Tratados não prejudicam a aplicação das seguintes regras Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança	The provisions of the Treaties shall not preclude the application of the following rules ( a ) no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
b ) Fornecer avaliações dos interesses da União em matéria de política externa e de segurança e inventariar os domínios sobre os quais a PESC poderá incidir no futuro	( b ) providing assessments of the Union 's foreign and security policy interests and identifying areas where the CFSP could focus in future
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.	George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
a ) As disposições do presente Tratado não prejudicam a aplicação das seguintes regras Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança	Article 261 The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty . These specialised sections shall operate within the general terms of reference of the Committee .
Grupos da oposição Síria suplicam pelas armas necessárias para combater os aviões do Presidente Bashar al Assad, para defender território duramente conquistado, para fornecer segurança a civis, e para mostrar a Assad que o mundo não ficará inerte enquanto ele faz o que for preciso para subjugar o seu próprio povo.	Syrian opposition groups beg for the kinds of weapons needed to fight President Bashar al Assad s planes, defend hard won territory, provide safety for civilians, and signal to Assad that the world will not stand by as he does whatever it takes to subdue his own people.
A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.	Most window managers are designed to help provide a desktop environment.
Além disso , o BCE pode , de uma forma geral , prestar esclarecimentos e fornecer especificações técnicas relacionados com questões de utilização ou de segurança do SCC .	In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision .
Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.	He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.
Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador.	Translators can also be used to provide services to the user.
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.	The river's water is widely used for water supply.
A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX.	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Entretanto, perante a lei de segurança cibernética da China, as empresas de tecnologia devem fornecer suporte técnico ao Estado em casos de medidas antiterroristas, exigência essa que possivelmente precisaria de permissão judicial para que o governo tenha acesso a esses dados.	But according to China's cybersecurity law, a tech company has to provide technical support to the state for counter terrorist measures, a requirement that would likely necessitate law enforcement access to user data.
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai.	Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security.
Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica .	To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos .	These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years .
A nova comunidade foi construída em Deep River, Ontário, para fornecer residências e instalações para os membros da equipe.	A new community was built at Deep River, Ontario, to provide residences and facilities for the team members.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.	The main function of the blood may be to deliver nutrients.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.	And in order to build prosperity, we need security in place.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
O maior papel do governo era de ajudar a fornecer boas condições econômicas para os negócios.	The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro.	They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes,	We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.

Pesquisas relacionadas : Fornecer Segurança Para - Fornecer Segurança - Fornecer A Segurança Adequada - Fornecer Uma Segurança - Para Fornecer - Fornecer Para - Fornecer Para A Alemanha - Fornecer Para A Família - A Fornecer - Contribuições Para A Segurança - Atribuição Para A Segurança - Risco Para A Segurança - Segurança Para A Frente - Guia Para A Segurança

Exibir esta página em português